# مفردات JLPT N3: المستوى الانتقالي

> ما الذي تغطّيه مفردات JLPT N3؟ وكيف تختلف عن N4؟ أمثلة ممثّلة للكلمات وطريقة لدراسة هذا المستوى الانتقالي دون تعثّر. الأعداد تقديرية، لأن JLPT لا ينشر قائمة رسمية.

Canonical: https://inkujapanese.com/ar/guides/jlpt-n3-vocabulary
Last updated: 2026-06-01

ما الذي تغطّيه مفردات JLPT N3؟ وكيف تختلف عن N4؟ أمثلة ممثّلة للكلمات وطريقة لدراسة هذا المستوى الانتقالي دون تعثّر. الأعداد تقديرية، لأن JLPT لا ينشر قائمة رسمية.

[Bao H.](https://inkujapanese.com/ar/authors/bao-hua)آخر تحديث: 1 يونيو 2026مدة القراءة بالدقائق: 9

## الإجابة المختصرة

JLPT N3 هو المستوى الانتقالي بين اليابانية للمبتدئين (N5 وN4) والمستويات المتقدمة (N2 وN1). لا توجد قائمة مفردات JLPT رسمية، لكن التقدير الشائع لـN3 نحو 3,750 كلمة و650 رمز كانجي إجمالًا، مقارنة بنحو 1,500 كلمة في N4. تصبح الكلمات أكثر تجريدًا وفائدة للقراءة الفعلية، مثل التأثير والبيئة والتوقع والاعتياد، وتحتاج إلى مهارات قراءة أقوى. ما زالت نماذج N3 الرسمية تعرض الفوريغانا لبعض الكلمات؛ فاستخدمها للتعرّف إلى شكل الاختبار.

## ما N3 وأين يقع؟

JLPT N3 هو المستوى الانتقالي في اختبار الكفاءة في اللغة اليابانية، بين مستويَي البداية N5 وN4 والمستويَين المتقدّمَين N2 وN1. عنده يبدأ الاختبار بطلب قراءة أقرب إلى اليابانية المكتوبة فعلًا.

يُقدَّر N3 تقريبًا بنحو 3,750 كلمة و650 رمز كانجي إجمالًا، أي مجموع ما يُتوقَّع التعرّف إليه عبر المستويات السابقة وهذا المستوى، لا المادة الجديدة وحدها. هذه تقديرات لا أعداد رسمية. لم ينشر JLPT قائمة مفردات رسمية منذ تعديل الاختبار في 2010، لذا فإن كل عدد تراه على الإنترنت، بما فيه هنا، تقريب شائع لا رقم صادر عن واضعي الاختبار.

لا تتعامل مع هذه الأعداد بصرامة. قد يضع مصدران دراسيان الكلمة نفسها في مستويين مختلفين قليلًا، والهدف من رقم مثل 3,750 توضيح الحجم، لا إنشاء قائمة إنجاز. الأهم هو طبيعة المفردات، فهنا يكمن الفرق الحقيقي بين N4 وN3.

## الانتقال من N4 إلى N3

طبيعة الانتقال من N4 إلى N3 واضحة: كلمات أكثر تجريدًا وفائدة للقراءة الفعلية، ومساعدة أقل في الاختبار. في N5 وN4 تكون كثير من الكلمات محسوسة، مثل الطعام والأماكن والأفعال البسيطة. أما في N3 فتبدأ بمصادفة كلمات مثل 影響 (えいきょう، eikyou، تأثير) و環境 (かんきょう، kankyou، بيئة)، التي تصف أفكارًا بدل أشياء.

للمقارنة، يُقدَّر N4 عادة بنحو 1,500 كلمة وN5 بنحو 800. لذا فالانتقال إلى نحو 3,750 في N3 أكثر من مضاعفة العدد من N4، والكلمات الجديدة أصعب في تثبيت معناها. وتذكّر أن هذه تقديرات.

الفوريغانا رموز كانا صغيرة تُطبع فوق الكانجي لتوضيح قراءته. وما زالت المقاطع الرسمية النموذجية لـN3 تتضمّنها لبعض الكلمات. لا تفترض وجودها لكل كلمة: تعلّم المعنى والقراءة معًا، وتدرّب بالنماذج الرسمية لترى شكل الاختبار.

في هذا المستوى قد يشعر بعض المتعلّمين بأن التقدّم أبطأ. قد يصعب تصوّر الكلمات المجرّدة مقارنةً بـ犬 (كلب) أو りんご (تفاحة)، وقد يتذكّر المتعلّم كلمات أقل مما كان يتذكّر في N4. تختلف الصعوبة والذاكرة من شخص لآخر؛ عدّل المراجعة والتدريب وفق احتياجاتك.

## أنواع الكلمات التي يضيفها N3

يضيف N3 المفردات التي تحتاجها للحديث عن الآراء والعمل وتنظيم الحياة اليومية، متجاوزًا تسمية الأشياء أمامك. وتنقسم الكلمات الجديدة عمومًا إلى مجموعات قليلة.

أولًا، الأسماء المجرّدة. تصف مفاهيم وعلاقات: 影響 (えいきょう، eikyou، تأثير وأثر)، و期待 (きたい، kitai، توقّع وأمل)، و環境 (かんきょう، kankyou، بيئة). لا يمكنك الإشارة إلى أي منها، وهذا جزء مما يجعل تثبيتها أصعب.

ثانيًا، أفعال أدق معنى. تبدأ أفعال N3 بحمل فروق معنوية، مثل 慣れる (なれる، nareru، يعتاد)، الذي يصف عملية تدريجية؛ و似合う (にあう، niau، يناسب ويليق بـ)، الذي يصف علاقة شيء بشخص. تحتاج إلى هذه الأفعال لوصف الإحساس أو الملاءمة، لا مجرد ما حدث.

ثالثًا، مفردات الآراء والعمل وتنظيم الحياة اليومية. كلمات مثل 提案 (ていあん، teian، اقتراح)، و確認 (かくにん، kakunin، تأكيد وتحقّق)، و報告 (ほうこく، houkoku، تقرير)، و締め切り (しめきり، shimekiri، موعد نهائي)، هي أساس الرسائل والخطط والمحادثات لإنجاز الأمور. ومنها أيضًا كلمة يومية مفيدة مثل 普段 (ふだん، fudan، عادةً)، التي تتيح وصف روتينك المعتاد.

ما يجمع هذه المفردات أنها مفردات القراءة الفعلية. تظهر في المقالات والتعليمات واليابانية المكتوبة العادية، ولهذا يبدو المستوى أصعب وأكثر إثمارًا مما قبله.

## أمثلة ممثّلة لمفردات N3

القائمة أدناه تمثيلية وليست رسمية. لا توجد قائمة مفردات JLPT رسمية؛ لذا فهذه كلمات تضعها مصادر الدراسة عادة في N3، اختيرت لتوضيح طبيعة المستوى، لا لتكون مجموعة كاملة أو معتمدة. استخدمها للتعرّف إلى نوع الكلمات التي تسعى إليها، لا منهجًا تحفظه كله.

| كانجي | كانا | الروماجي | المعنى |
| --- | --- | --- | --- |
| 影響 | えいきょう | eikyou | تأثير، أثر |
| 期待 | きたい | kitai | توقّع، أمل |
| 解決 | かいけつ | kaiketsu | حلّ، تسوية |
| 我慢 | がまん | gaman | صبر، تحمّل، احتمال شيء |
| 普段 | ふだん | fudan | عادةً، في المعتاد |
| 苦手 | にがて | nigate | غير بارع في، نقطة ضعف |
| 提案 | ていあん | teian | اقتراح |
| 締め切り | しめきり | shimekiri | موعد نهائي |
| 移動 | いどう | idou | حركة، انتقال |
| 努力 | どりょく | doryoku | جهد |
| 環境 | かんきょう | kankyou | بيئة |
| 複雑 | ふくざつ | fukuzatsu | معقّد، مركّب |
| 確認 | かくにん | kakunin | تأكيد، تحقّق |
| 報告 | ほうこく | houkoku | تقرير |
| 計画 | けいかく | keikaku | خطة |
| 増える | ふえる | fueru | يزداد |
| 減る | へる | heru | ينقص |
| 似合う | にあう | niau | يناسب، يليق بـ |
| 慣れる | なれる | nareru | يعتاد |
| 覚える | おぼえる | oboeru | يتذكّر، يحفظ |

لاحظ كثرة الكلمات المركّبة من رمزي كانجي: 影響 و解決 و提案 و環境 و確認 و報告 و計画. هذا النمط ليس مصادفة، وهو يوضّح مباشرة ما يتغيّر في الكانجي بهذا المستوى.

## الكانجي في N3

يُقدَّر N3 عادة بنحو 650 رمز كانجي إجمالًا، أي مجموع N5 وN4 وN3 معًا. وكما في أعداد الكلمات، تعامل معه كتقدير تقريبي لا رقم رسمي، إذ لا توجد قائمة رسمية منذ 2010.

الأفيد هو فهم كيفية استخدام الكانجي في هذا المستوى. يتجه المحتوى إلى كلمات تجمع رمزين لتكوين مفهوم واحد. يظهر ذلك في القائمة السابقة: 解決 (kaiketsu) يجمع رمزي الحلّ والقرار، و計画 (keikaku) يجمع رمزي القياس والخطة. عند N3 تأتي نسبة كبيرة من المفردات الجديدة في أزواج كهذه.

هنا تبدأ فائدة التعرّف إلى أجزاء الكانجي. كثير من الرموز مبني من مكوّنات صغيرة متكرّرة، تُسمّى أحيانًا جذورًا. عندما ترى مكوّنًا مألوفًا داخل رمز جديد، تصبح الكلمة المركّبة لغزًا تستطيع قراءة جزء منه بدل حاجز كامل. لا تحتاج إلى دراسة رسمية للجذور لتستفيد. يكفي أحيانًا أن تلاحظ ظهور رمز تعرفه، مثل جزء من 確認 (kakunin)، في كلمة تقابلها لأول مرة. تصبح رموز N5 وN4 أساس الكلمات الأطول في N3.

## كيف تدرس مفردات N3؟

إحدى طرق دراسة مفردات N3 أن تحافظ على أساسك وتضيف الجديد ببطء، بدل التقدّم بسرعة وترك ثغرات. إليك مبادئ مفيدة.

- **حافظ على مفردات N4.** يبني N3 على ما سبقه كله؛ لذا قد تعثّرك كلمة غير ثابتة من N4. واصل مراجعة المفردات السابقة بدل اعتبارها منتهية. تعتمد مركّبات N3 على رموز الكانجي المنفردة التي تعلّمتها.

- **اجمع كلمات N3 بحسب الموضوع.** رتّب الكلمات الجديدة بحسب المواقف، مثل تنظيم العمل (提案، 確認، 報告، 締め切り) أو وصف التغيّر (増える، 減る). تعزّز الكلمات المرتبطة بعضها، ويمنح الموضوع الكلمة المجرّدة سياقًا.

- **اعتمد على التكرار المتباعد.** تحتاج الكلمات المجرّدة إلى مرات تعرّض أكثر من المحسوسة لتثبت، لذا تتضح هنا فائدة النظام الذي يعرض الكلمة قبل نسيانها. اتبع الجدول ودع الكلمات الأصعب تعود أكثر.

- **أضف قراءة على مستوى N3.** تعلّمك القوائم التعرّف إلى الكلمة منفردة، بينما تعلّمك القراءة التعرّف إليها بسرعة داخل جملة محاطة بالقواعد. في الكتب المتدرّجة والمقالات القصيرة المناسبة لهذا المستوى تستقر كلمات N3 أخيرًا في الذاكرة الطويلة الأمد.

ملاحظة صريحة عن الأدوات: يتضمّن **Inku** حزمة مفردات N3 من 493 بطاقة، مع تكرار متباعد عبر FSRS وصوت مرفق. إنها مجموعة مراجعة منتقاة وليست منهج اختبار رسميًا أو كاملًا، لأن JLPT لم ينشر قائمة مفردات رسمية منذ 2010. اجمع بينها وبين القراءة والاستماع والقواعد والتدرّب على الاختبار في N3.

## مدة واقعية

لا توجد مدة واحدة صادقة للانتقال من N4 إلى N3، لكن كثيرًا من المتعلّمين يحتاجون من عدة أشهر إلى سنة، بحسب وقت الدراسة اليومي وكمية القراءة بدرجة كبيرة. من يعدك بعدد دقيق يخمّن، لذا تعامل بحذر مع المدد المحدّدة.

أكبر عاملين هما الانتظام وكمية القراءة. دراسة عدد أقل يوميًا أفضل من جلسات طويلة متباعدة، لأن التكرار المتباعد يعمل عندما تحضر لمراجعة الكلمات المجدولة. والقراءة هي التي تحوّل التعرّف إلى طلاقة، لذا فإن الأسرع في تجاوز N3 غالبًا الأكثر قراءة في هذا المستوى، لا الأكثر إرهاقًا لنفسه بأطول القوائم.

مهما استغرقت، توقّع اختلاف الوتيرة عن N4 وتقبّل ذلك. سُمّي N3 مستوى انتقاليًا لسبب. تتباطأ كل كلمة لأنها تؤدّي دورًا أكبر، والمكافأة هي أن تبدأ القراءة اليابانية الفعلية، التي تستخدم 影響 و環境 و期待 بصورة عادية، بالانفتاح أمامك.

## أسئلة شائعة

### كم كلمة تحتاج إلى JLPT N3؟

يُقدَّر JLPT N3 عادة بنحو 3,750 كلمة إجمالًا، أي مجموع كلمات جميع المستويات حتى N3 نفسه. وهذا أكثر من ضعف الرقم المتداول لـN4، وهو نحو 1,500 كلمة. تعامل مع هذه الأعداد بوصفها تقديرات لا متطلّبات رسمية، لأن JLPT لم ينشر قائمة مفردات رسمية منذ 2010.

### هل توجد قائمة رسمية لمفردات JLPT N3؟

لا. لم ينشر JLPT قائمة مفردات رسمية منذ تعديل الاختبار في 2010، فلا توجد قائمة معتمدة لـN3 أو غيره. كل عدد وقائمة تراها على الإنترنت، بما فيها قوائمنا، تقديرات شائعة مستمدّة من مصادر الدراسة وليست أرقامًا من واضعي الاختبار. استخدمها لفهم طبيعة المستوى وحجمه، لا قائمة نهائية تضع علامات إنجاز بجانبها.

### كم يستغرق الانتقال من N4 إلى N3؟

يستغرق الانتقال لدى كثير من المتعلّمين من عدة أشهر إلى سنة، لكنه يعتمد بشدة على وقت الدراسة اليومي وكمية القراءة. لا يستطيع أحد أن يعدك بمدة دقيقة بصدق. يميل الأسرع تقدّمًا إلى قراءة المزيد على مستوى N3، لأن القراءة تحوّل التعرّف إلى الكلمات إلى طلاقة.

### ما الذي يجعل N3 أصعب من N4؟

تزداد صعوبة N3 لأن مفرداته تصبح أكثر تجريدًا، مثل 影響 (えいきょう، eikyou، تأثير) و環境 (かんきょう، kankyou، بيئة)، التي تصف أفكارًا بدل أشياء يمكن تخيّلها. لا تفترض وجود دليل قراءة لكل كانجي. ما زالت مقاطع N3 الرسمية النموذجية تعرض الفوريغانا لكلمات مختارة؛ فتدرّب عليها لفهم الشكل. وإلى جانب ذلك، يزيد عدد الكلمات كثيرًا: نحو 3,750 إجمالًا في N3 مقابل نحو 1,500 في N4. لهذا يبدو التقدّم أبطأ لكل كلمة في N3.

## قراءات ذات صلة

- [مفردات JLPT N4سدّ أي ثغرات في N4 أولًا، لأن N3 يبني مباشرة على مفرداته.](https://inkujapanese.com/blog/jlpt-n4-vocabulary)

- [قائمة مفردات JLPT N5عُد إلى الأساسيات للمبتدئين إن كانت الكلمات البسيطة لا تزال تبطئ قراءتك.](https://inkujapanese.com/ar/guides/jlpt-n5-vocabulary)

- [نظرة عامة على JLPT N3تعرّف إلى ما يختبره N3 إلى جانب المفردات، بما في ذلك القراءة والاستماع.](https://inkujapanese.com/ar/jlpt/n3)
