# محاكاة الأصوات والحالات في اليابانية

> تستخدم اليابانية كلمات محاكاة الأصوات (giongo) ووصف الحالات (gitaigo) أكثر بكثير من الإنجليزية: わんわん نباح كلب، وどきどき خفقان قلب. يكرّر كثير منها صوتًا قصيرًا ويرتبط بالجملة عبر と أوする أوです.

Canonical: https://inkujapanese.com/ar/japanese/onomatopoeia
Last updated: 2026-10-22

الكلمات اليابانية الصوتية والوصفية، من わんわん إلى どきどき، مع أمثلة يومية تبدأ بها.

[Bao H.](https://inkujapanese.com/ar/authors/bao-hua)آخر تحديث: 22 أكتوبر 2026مدة القراءة بالدقائق: 8

## الإجابة المختصرة

تستخدم اليابانية كلمات محاكاة الأصوات (giongo) ووصف الحالات (gitaigo) أكثر بكثير من الإنجليزية: わんわん نباح كلب، وどきどき خفقان قلب. يكرّر كثير منها صوتًا قصيرًا ويرتبط بالجملة عبر と أوする أوです.

كلمات محاكاة الأصوات

Giongo (擬音語)

كلمات وصف الحالات

Gitaigo (擬態語)

الشكل المعتاد

صوت مكرّر: どきどき

ترتبط بـ

と, する, です

## نوعان

Giongo (擬音語) تحاكي أصواتًا فعلية: わんわん (نباح كلب)، وにゃー (مواء قط)، وざあざあ (مطر غزير).

Gitaigo (擬態語) تصف حالة أو هيئة بلا صوت: きらきら (لمعان)، وどきどき (خفقان قلب)، وにこにこ (ابتسام).

## أمثلة يومية

ぺこぺこ: おなかがぺこぺこです。(Onaka ga pekopeko desu.) أشعر بجوع شديد.

ぺらぺら: にほんごがぺらぺらです。(Nihongo ga perapera desu.) يتحدثون اليابانية بطلاقة.

ぎりぎり: ぎりぎりまにあいました。(Girigiri maniaimashita.) وصلت في الوقت المناسب بالكاد.

ぐっすり: ぐっすりねました。(Gussuri nemashita.) نمت بعمق.

しとしと: あめがしとしとふっています。(Ame ga shitoshito futte imasu.) يهطل مطر خفيف.

## كيف تدخل في الجملة؟

مع と، كظرف: あめがざあざあ(と)ふっています، إنها تمطر بغزارة.

مع する، كفعل: どきどきする، يشعر بتسارع دقات القلب.

مع です أوだ، كوصف: おなかがぺこぺこです.

## هيراغانا أو كاتاكانا

يُستخدم الخطّان. تكتب المانغا المؤثرات الصوتية بالكاتاكانا غالبًا، مثل ドキドキ، بينما تستخدم الكتابة اليومية الهيراغانا كثيرًا.

المعنى نفسه في الخطّين.

## كيف تتعلّمها؟

تعلّم كل كلمة مع ما يصاحبها عادة: おなかがぺこぺこ وにほんごがぺらぺら. يصعب استخدام الكلمة الصوتية وحدها.

ابدأ بالأمثلة القليلة السابقة. تظهر في المحادثة اليومية، لا في المانغا فقط.

## قراءات ذات صلة

- [عبارات يابانية أساسية](https://inkujapanese.com/ar/japanese/phrases)

- [أفعال suru اليابانية](https://inkujapanese.com/ar/japanese/suru-verbs)

- [كاتاكانا](https://inkujapanese.com/ar/japanese/katakana)

- [تعلّم اليابانية من الأنمي](https://inkujapanese.com/blog/learn-japanese-from-anime)

- [اختصارات الكلام الياباني](https://inkujapanese.com/blog/japanese-speech-contractions)

- [الأفعال اليابانية](https://inkujapanese.com/ar/japanese/verbs)

## أسئلة شائعة

### هل محاكاة الأصوات طفولية في اليابانية؟

لا. يستخدمها البالغون في المحادثة والأخبار والعمل؛ فكلمتا ぎりぎり وぺこぺこ عاديتان يوميتان.

### كيف يُمثَّل صوت القط باليابانية؟

にゃー أوにゃあ (nyā). والكلب يقول わんわん (wan wan).

### كم عددها؟

تُستخدم مئات منها يوميًا. يحتاج المبتدئ إلى بضع عشرات يتعلّمها مع العبارات التي تظهر فيها.

### هل أبتكر كلماتي الخاصة؟

يفعل ذلك الكتّاب ورسّامو المانغا، لكن كمتعلّم استخدم الكلمات المعروفة ليفهمك الناس.
