# أفعال suru اليابانية

> تتحوّل أسماء يابانية كثيرة إلى أفعال بإضافة する (suru، يفعل): تصبح べんきょう (دراسة) べんきょうする (يدرس). する غير منتظم، فتعلّم صيغه: します وしました وして وしない.

Canonical: https://inkujapanese.com/ar/japanese/suru-verbs
Last updated: 2026-10-22

كيف تحوّل اليابانية الأسماء إلى أفعال بإضافة する، وصيغ する، والأخطاء التي تتجنّبها.

[Bao H.](https://inkujapanese.com/ar/authors/bao-hua)آخر تحديث: 22 أكتوبر 2026مدة القراءة بالدقائق: 8

## الإجابة المختصرة

تتحوّل أسماء يابانية كثيرة إلى أفعال بإضافة する (suru، يفعل): تصبح べんきょう (دراسة) べんきょうする (يدرس). する غير منتظم، فتعلّم صيغه: します وしました وして وしない.

النمط

اسم + する

الصيغة المهذّبة

します (shimasu)

صيغة te

して (shite)

الأفعال غير المنتظمة

する وくる

## اسم + する

べんきょうする (يدرس)، وりょこうする (يسافر)، وりょうりする (يطبخ)، وそうじする (ينظّف)، وせんたくする (يغسل الملابس)، وでんわする (يتصل هاتفيًا).

まいにちにほんごをべんきょうします。(Mainichi nihongo o benkyō shimasu.) أدرس اليابانية كل يوم.

## مع を أو دونها

يمكن لكثير من هذه الأسماء أخذ を قبل する أيضًا: にほんごのべんきょうをします. الصيغتان طبيعيتان.

استخدم を واحدة فقط في الجملة: にほんごをべんきょうします ✓، وにほんごをべんきょうをします ✗.

## صيغ する

القاموس: する. المهذّب: します.

النفي: しない / しません. الماضي: した / しました.

صيغة te: して. للاقتراح «لنـ»: しよう / しましょう.

## كلمات مستعارة + する

تتحوّل كلمات إنجليزية مستعارة كثيرة إلى أفعال بالطريقة نفسها: コピーする (ينسخ)، وチェックする (يتحقّق)، وメールする (يرسل بريدًا إلكترونيًا).

## استخدامات أخرى لـする

كلمات الأصوات والحالات: どきどきする (يشعر بالتوتر)، وゆっくりする (يسترخي، يتمهّل).

الملبوسات: ネクタイをする (يرتدي ربطة عنق)، وとけいをする (يرتدي ساعة).

## لا يصلح كل اسم

لا يمكنك إضافة する إلى أي اسم. تميّز قواميس المتعلّمين الأسماء التي تصلح أفعال suru؛ فتحقّق قبل تكوين فعل جديد.

## قراءات ذات صلة

- [الأفعال اليابانية](https://inkujapanese.com/ar/japanese/verbs)

- [صيغة masu](https://inkujapanese.com/blog/masu-form-conjugation)

- [صيغة te](https://inkujapanese.com/blog/japanese-te-form)

- [محاكاة الأصوات والحالات في اليابانية](https://inkujapanese.com/ar/japanese/onomatopoeia)

- [اعثر على صيغة القاموس للفعل](https://inkujapanese.com/blog/recognize-conjugated-japanese-words)

- [نظرة عامة على القواعد اليابانية](https://inkujapanese.com/ar/japanese/grammar)

## أسئلة شائعة

### هل べんきょうします تعني べんきょうをします؟

نعم. الصيغتان طبيعيتان ولهما المعنى نفسه.

### هل くる غير منتظم أيضًا؟

نعم: くる وきます وこない وきた وきて. する وくる هما الفعلان غير المنتظمين الرئيسيان.

### كيف أقول «أنا أدرس الآن»؟

べんきょうしています (benkyō shite imasu).

### هل する تعني やる؟

قد يعني كلاهما «يفعل». やる أكثر عادية، ولا تحل محل する في مركّبات مثل べんきょうする.
