# قول الوقت باليابانية

> قل الساعة مع 時 (ji)، والدقائق مع 分 (fun أو pun): 3時15分 تُقرأ sanji jūgofun. ساعتان لهما قراءة خاصة: 4時 (yoji) و9時 (kuji).

Canonical: https://inkujapanese.com/ar/japanese/telling-time
Last updated: 2026-10-22

كيف تقول الوقت باليابانية: الساعات مع 時 (ji)، والدقائق مع 分 (fun أو pun)، والقراءات الخاصة، وصباحًا ومساءً.

[Bao H.](https://inkujapanese.com/ar/authors/bao-hua)آخر تحديث: 22 أكتوبر 2026مدة القراءة بالدقائق: 8

## الإجابة المختصرة

قل الساعة مع 時 (ji)، والدقائق مع 分 (fun أو pun): 3時15分 تُقرأ sanji jūgofun. ساعتان لهما قراءة خاصة: 4時 (yoji) و9時 (kuji).

أداة عدّ الساعات

時 (ji)

أداة عدّ الدقائق

分 (fun / pun)

الساعات ذات القراءة الخاصة

4時 yoji، و9時 kuji

والنصف

半 (han)

## الساعات

أضف 時 (ji) إلى العدد: 1時 ichiji، و2時 niji، و3時 sanji، و5時 goji، و6時 rokuji، و8時 hachiji، و10時 jūji، و11時 jūichiji، و12時 jūniji.

للساعتين 4時 و9時 قراءتان خاصتان: yoji وليست yonji، وkuji وليست kyūji. وتُقرأ 7時 بصيغة shichiji، وهي قراءة 7 المعتادة؛ ويقول بعضهم nanaji أيضًا.

## الدقائق

تُقرأ 分 بصيغة ふん (fun) أوぷん (pun)، وتتغيّر أصوات بعض الأعداد قبلها: 1分 ippun، و2分 nifun، و3分 sanpun، و4分 yonpun، و5分 gofun، و6分 roppun، و7分 nanafun، و8分 happun (وأيضًا hachifun)، و9分 kyūfun، و10分 juppun (وأيضًا jippun).

تتبع الأعداد الأكبر رقمها الأخير: 15分 jūgofun، و20分 nijuppun، و45分 yonjūgofun.

الساعة أولًا ثم الدقائق: 3時15分 (sanji jūgofun)، أي 3:15.

## والنصف، وقبل، وتمامًا

半 (han) تعني «والنصف»: 3時半 (sanji han)، أي 3:30.

前 (mae) تعني «قبل»: 9時5分前 (kuji gofun mae)، التاسعة إلا خمس دقائق.

ちょうど (chōdo) تعني «تمامًا»: ちょうど10時です (chōdo jūji desu)، الساعة العاشرة تمامًا.

## الصباح وبعد الظهر

تأتي 午前 (gozen، صباحًا) و午後 (gogo، بعد الظهر أو مساءً) قبل الوقت: 午後2時 (gogo niji)، الثانية بعد الظهر.

تستخدم الجداول والمحطات والمتاجر كثيرًا نظام 24 ساعة: 14時 (jūyoji)، الثانية بعد الظهر.

## السؤال عن الوقت وتحديده

いま、なんじですか。(Ima, nanji desu ka.) كم الساعة الآن؟ أجب بالوقت + です: 3時です (sanji desu).

للقول «عند» وقت معيّن، استخدم に (ni): 7時におきます。(Shichiji ni okimasu.) أستيقظ في السابعة.

## وقت الساعة أم المدة؟

تشير 時 إلى وقت على الساعة. ولعدد الساعات استخدم 時間 (jikan): 2時間 (nijikan)، ساعتان؛ و4時間 (yojikan)، أربع ساعات.

كلمة الدقائق واحدة في الحالتين: قد تعني 30分 (sanjuppun) مرور 30 دقيقة من الساعة أو مدة 30 دقيقة. وتجعل 分間 (funkan) معنى المدة صريحًا.

## قراءات ذات صلة

- [الأعداد اليابانية](https://inkujapanese.com/ar/japanese/numbers)

- [مفردات الوقت في N5](https://inkujapanese.com/ar/jlpt/n5/vocabulary/time)

- [أدوات العدّ اليابانية](https://inkujapanese.com/blog/japanese-counters)

- [تدريب أدوات العدّ](https://inkujapanese.com/ar/learn/counters)

- [أيام الأسبوع والأشهر](https://inkujapanese.com/blog/days-of-the-week-and-months)

- [اليوم وغدًا وأمس](https://inkujapanese.com/blog/japanese-relative-time-words)

## أسئلة شائعة

### هل الساعة السابعة shichiji أم nanaji؟

تسمع كليهما. しちじ (shichiji) القراءة المعيارية. وななじ (nanaji) شائعة في الكلام أيضًا، جزئيًا لتشابه しちじ مع いちじ، أي الساعة الواحدة.

### كيف أقول الثواني؟

استخدم 秒 (byō): 10秒 (jūbyō)، عشر ثوانٍ. ليس لها قراءات غير منتظمة.

### لماذا تُقرأ 4時 بصيغة yoji؟

إنها قراءة ثابتة، مثل 4人 (yonin، أربعة أشخاص). تعلّم 4時 و9時 ككلمتين كاملتين.

### كيف أقول «نحو الثالثة»؟

أضف ごろ (goro): 3時ごろ (sanji goro)، نحو الثالثة. والأداة に اختيارية بعد ごろ: 3時ごろ(に)きます، سآتي نحو الثالثة.
