# نظام الكتابة الياباني

> تعلّم كيف تعمل الهيراغانا والكاتاكانا والكانجي معًا في الكتابة اليابانية، وموقع الروماجي بينها.

Canonical: https://inkujapanese.com/ar/japanese/writing-system
Last updated: 2026-10-22

الهيراغانا والكاتاكانا والكانجي والروماجي: استخدام كل منها، وكيف تجتمع في جملة، وبأيها تبدأ.

[Bao H.](https://inkujapanese.com/ar/authors/bao-hua)آخر تحديث: 22 أكتوبر 2026مدة القراءة بالدقائق: 8

## الإجابة المختصرة

تُكتب اليابانية بثلاثة خطوط معًا: الهيراغانا للقواعد والكلمات الأصلية، والكاتاكانا للكلمات الأجنبية، والكانجي للأجزاء الحاملة للمعنى. والروماجي كتابة لاتينية يستخدمها المتعلّمون.

الخطوط

3: الهيراغانا والكاتاكانا والكانجي

الكانا الأساسية

46 من كل خط

الكانجي اليومي (Jōyō)

2,136

المسافات بين الكلمات

لا يوجد

## ثلاثة خطوط في جملة واحدة

わたしはコーヒーを飲みます。(Watashi wa kōhī o nomimasu.) أشرب القهوة.

わたしは وを وみます هيراغانا. コーヒー كاتاكانا. و飲 كانجي يحمل معنى «يشرب»، بينما تحمل الهيراغانا بعده الوظيفة النحوية.

## هيراغانا

46 رمزًا أساسيًا، كل منها صوت، ومعظمها يجمع ساكنًا وحركة.

تكتب الهيراغانا الأدوات ونهايات الأفعال والصفات والكلمات التي لا تُكتب عادة بالكانجي. وكتب الأطفال الصغار معظمها هيراغانا.

## كاتاكانا

الأصوات الـ46 نفسها بأشكال زاويّة.

تكتب الكاتاكانا الكلمات والأسماء الأجنبية، مثل コーヒー وアメリカ، وكثيرًا من المؤثرات الصوتية والكلمات التي يريد الكاتب إبرازها، بصورة تشبه الخط المائل.

## كانجي

رموز جاءت من الصينية. يحمل كل منها معنى، وعادة أكثر من قراءة.

تضم قائمة اليابان الرسمية للاستخدام اليومي، Jōyō kanji، عددًا قدره 2,136 رمزًا. تُسمّى القراءات المستعارة من الصينية on'yomi، والأصلية اليابانية kun'yomi.

## الروماجي

الروماجي ليست جزءًا من الكتابة اليابانية المعتادة، لكنك تراها في لافتات المحطات والعناوين ومواد المتعلّمين.

تساعدك في أسبوعك الأول. بعده اقرأ الكانا؛ فالروماجي تخفي أصواتًا مثل الحركات الطويلة وっ الصغيرة.

## الفوريغانا واتجاه الكتابة

توضّح الهيراغانا الصغيرة المطبوعة فوق الكانجي أو بجانبه القراءة. تُسمّى فوريغانا، وتشيع في مواد الأطفال والمتعلّمين.

تُكتب اليابانية أفقيًا من اليسار إلى اليمين، أو عموديًا من الأعلى إلى الأسفل بأعمدة تتتابع من اليمين إلى اليسار، كما في كتب وصحف كثيرة.

## قراءات ذات صلة

- [هيراغانا](https://inkujapanese.com/ar/japanese/hiragana)

- [كاتاكانا](https://inkujapanese.com/ar/japanese/katakana)

- [كانجي](https://inkujapanese.com/ar/japanese/kanji)

- [الهيراغانا أم الكاتاكانا أولًا؟](https://inkujapanese.com/blog/hiragana-vs-katakana)

- [قراءة اليابانية دون مسافات](https://inkujapanese.com/blog/japanese-word-boundaries)

- [الاعتماد على الروماجي](https://inkujapanese.com/blog/romaji-crutch)

## أسئلة شائعة

### هل توجد أبجدية يابانية؟

ليست كالإنجليزية. أقرب ما لديها مجموعتا الكانا، حيث يمثّل كل رمز مقطعًا لا حرفًا منفردًا.

### بأي خط أبدأ؟

الهيراغانا ثم الكاتاكانا ثم الكانجي عبر الكلمات التي تتعلّمها. تتيح الهيراغانا وحدها قراءة كل صوت في اليابانية.

### هل يستخدم اليابانيون الروماجي؟

غالبًا للطباعة. يكتب كثيرون الروماجي على لوحة المفاتيح فيحوّلها الكمبيوتر إلى كانا وكانجي؛ وتتيح الهواتف أيضًا لوحة كانا.

### لماذا ثلاثة خطوط؟

لكل منها وظيفة: يوضّح الكانجي المعنى ويفصل الكلمات، وتحمل الهيراغانا القواعد، وتميّز الكاتاكانا الكلمات الأجنبية، فتسهل قراءة الجملة دون مسافات.
