# الطقس باليابانية: الحرّ والبرد والمطر والفصول (N5)

> الطقس باليابانية هو 天気 (tenki). تعلّم كلمات الحرّ والبرد والجوّ لطيف البرودة والمطر والثلج والفصول الأربعة، مع الكانا والروماجي وجمل توضيحية.

Canonical: https://inkujapanese.com/ar/jlpt/n5/vocabulary/weather

مشمس وممطر ولطيف البرودة وبارد: مفردات يابانية يومية للطقس في مستوى JLPT N5، ومنها التعبير عن الجوّ لطيف البرودة.

[Bao H.](https://inkujapanese.com/ar/authors/bao-hua)

## الإجابة المختصرة

الجوّ لطيف البرودة باليابانية هو 涼しい (すずしい, suzushii): برودة لطيفة ومنعشة، لا برد قارس. أمّا الطقس البارد فهو 寒い (さむい, samui). ويشمل مستوى N5 أيضًا الفصول الأربعة وأحوال الطقس الأساسية: مشمس وممطر وغائم ومثلج.

## لماذا هذه القائمة؟

الطقس من أيسر موضوعات الحديث العابر في اليابان، كما في الإنجليزية. تعني 今日は暑いですね (kyō wa atsui desu ne): «الجوّ حارّ اليوم، أليس كذلك؟». وهي طريقة يستهلّ بها اليابانيون الحديث مع الغرباء في المصاعد والقطارات ومتاجر كونبيني (konbini).

يُستخدم مع المطر الفعل 降る (ふる, furu)، أي «يهطل»: 雨が降っています (ame ga futte imasu). احتفظ بهذه الجملة للحديث عن الهطول؛ فلدرجات الحرارة كلمات أخرى يشرحها الدرس القصير أدناه عن الفرق بين الجوّ لطيف البرودة والجوّ البارد.

## الفرق بين الجوّ لطيف البرودة والجوّ البارد

لا تعني كلمة «cool» الإنجليزية هنا 寒い. للهواء ذي البرودة اللطيفة، قل 涼しい. واستخدم 寒い عندما تشعر بأن الهواء نفسه بارد. أمّا 冷たい فتعني شيئًا آخر: باردًا عند اللمس، وليست وصفًا للطقس.

- 今日は涼しいです。

  きょうは すずしいです。

  Kyō wa suzushii desu.

  الجوّ لطيف البرودة اليوم. (هواء منعش وبرودته مريحة)

  انطقها: أربع وحدات زمنية صوتية: su-zu-shi-i. حافظ على المدّ في しい، ولا تختصر النطق إلى 'suzushi'.

- 今日は寒いです。

  きょうは さむいです。

  Kyō wa samui desu.

  الجوّ بارد اليوم. (الهواء أو الطقس)

  انطقها: ثلاث وحدات زمنية صوتية: sa-mu-i. هذه برودة الطقس، وهي عكس 暑い، أي الطقس الحارّ.

- 水が冷たいです。

  みずが つめたいです。

  Mizu ga tsumetai desu.

  الماء بارد. (عند اللمس، وليس وصفًا لطقس بارد)

  انطقها: tsu-me-ta-i. استخدم هذه الكلمة للمشروبات والأيدي والأسطح. ولا تستخدم 涼しい أو 寒い لوصف كأس باردة.

تدرّب عليها باستخدام [أداة البطاقات المجانية](https://inkujapanese.com/ar/tools/flashcards)، ثم تابع قائمة الكلمات.

## عدد الكلمات: 20

| الكانجي | الكانا | الروماجي | المعنى |
| --- | --- | --- | --- |
| 天気 | てんき | tenki | طقس |
| 晴れ | はれ | hare | مشمس |
| 曇り | くもり | kumori | غائم |
| 雨 | あめ | ame | مطر |
| 雪 | ゆき | yuki | ثلج |
| 風 | かぜ | kaze | رياح |
| 台風 | たいふう | taifū | إعصار مداري |
| 暑い | あつい | atsui | حار (عن الطقس) |
| 寒い | さむい | samui | بارد (للهواء والطقس، لا للأشياء) |
| 暖かい | あたたかい | atatakai | دافئ |
| 涼しい | すずしい | suzushii | لطيف البرودة (للجوّ المريح) |
| 気温 | きおん | kion | درجة الحرارة |
| 春 | はる | haru | الربيع |
| 夏 | なつ | natsu | الصيف |
| 秋 | あき | aki | الخريف |
| 冬 | ふゆ | fuyu | الشتاء |
| 季節 | きせつ | kisetsu | فصل من فصول السنة |
| 空 | そら | sora | السماء |
| 雲 | くも | kumo | سحابة |
| 太陽 | たいよう | taiyō | الشمس |

## أسئلة شائعة

### لماذا تُقرأ 雨 (المطر) و飴 (الحلوى) بالطريقة نفسها؟

تُنطق الكلمتان あめ (ame)، لكن نبرة الصوت تميّز بينهما: 雨 من نمط atamadaka، أي نغمة مرتفعة ثم منخفضة، و飴 من نمط heiban، أي النمط المسطّح. ويسمع الناطقون باللغة هذا الفرق فورًا. لذلك تصبح النبرة مهمّة حتى للمبتدئين مع تقدّمهم في التعلّم.

### كيف أقول باليابانية: إنها تمطر؟

تعني 雨が降っています (ame ga futte imasu): «المطر يهطل». والفعل 降る (furu، يهطل) من الأفعال الأساسية لوصف الطقس. وللثلج نقول 雪が降っています. وإذا انتهى الهطول: 雨が降りました.

### كيف أصف الجوّ لطيف البرودة باليابانية؟

استخدم 涼しい (すずしい, suzushii) للجوّ ذي البرودة اللطيفة: 今日は涼しいです. أمّا الجوّ البارد فهو 寒い (さむい, samui): 今日は寒いです. ويُوصف المشروب البارد بكلمة 冷たい (つめたい, tsumetai)، لا 寒い.

### هل التحيات الموسمية شائعة فعلًا في اليابان؟

نعم. فالحديث العابر عن الطقس شائع في الكلام، والتحيات الموسمية المكتوبة، مثل 寒中見舞い في الشتاء و残暑見舞い في أواخر الصيف، من أعراف المراسلات. ومفردات الطقس في N5 أساس مفيد لكليهما.

## ذو صلة

- [دليل دراسة JLPT N5](https://inkujapanese.com/ar/jlpt/n5)

- [عبارات أساسية](https://inkujapanese.com/ar/japanese/phrases)

- [بطاقات مجانية داخل المتصفح](https://inkujapanese.com/ar/tools/flashcards)

هذه الكلمات الـ20 جزء من اختيار تحريري موضوعي لمستوى N5 في هذا الموقع. ويوسّع تطبيق Inku للهاتف ذلك إلى حزمة N5 تضم 951 بطاقة، مع صوت مضمّن للنطق ومراجعات متباعدة وفق FSRS. [نزّل Inku](https://inkujapanese.com/ar).
