# Dakuten und Handakuten: Was ゛ und ゜ bei Kana bewirken

> Dakuten (゛) macht einen Kana-Laut stimmhaft: Aus か ka wird が ga. Handakuten (゜) macht aus der は-Reihe p-Laute. Die Grundformen, die Frage nach じ/ぢ und häufige Verwechslungen.

Canonical: https://inkujapanese.com/de/blog/dakuten-and-handakuten
Last updated: 2026-10-15

Zwei kleine Zeichen bilden 25 gebräuchliche Hiragana. Dakuten macht aus den k-, s-, t- und h-Reihen g-, z-, d- und b-Reihen. Handakuten macht aus der h-Reihe eine p-Reihe. Lerne zuerst die Grundreihe, dann das Zusatzzeichen.

15. Oktober 2026

In der Grundauswahl machen die beiden kurzen Striche ゛ (dakuten) den Konsonanten eines Kana stimmhaft: Aus か (ka) wird が (ga), aus さ (sa) wird ざ (za), aus た (ta) wird だ (da) und aus は (ha) wird ば (ba). Der kleine Kreis ゜ (handakuten) steht in der Grundauswahl bei Zeichen der は-Reihe und macht aus h ein p: Aus は (ha) wird ぱ (pa). Der Vokal bleibt gleich. Bei Katakana funktionieren dieselben Zusatzzeichen genauso.

## Was die beiden Zeichen bedeuten

Unicode, der Standard für digitalen Text, bezeichnet ゛ als [„voiced sound mark“ und ゜ als „semi-voiced sound mark“](https://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/UnicodeData.txt), also als Stimmhaftigkeits- und Halbstimmhaftigkeitszeichen. Die Datendatei verzeichnet が auch als か plus Stimmhaftigkeitszeichen und ぱ als は plus Halbstimmhaftigkeitszeichen. Das passt zum Lesen: Erkenne zuerst das vertraute Grundzeichen und berücksichtige dann den Zusatz.

Beide Zusatzzeichen stehen oben rechts am Zeichen. Sie sind klein; ein häufiger Lesefehler ist deshalb, sie einfach zu übersehen. Gewöhne dir an, diese Ecke zu prüfen, bevor du die Grundform liest.

## 25 gebräuchliche Hiragana mit Zusatzzeichen

In dieser Grundauswahl erhalten vier Reihen Dakuten und eine Reihe Handakuten.

- **か-Reihe → が-Reihe:** が ぎ ぐ げ ご (ga gi gu ge go)

- **さ-Reihe → ざ-Reihe:** ざ じ ず ぜ ぞ (za ji zu ze zo)

- **た-Reihe → だ-Reihe:** だ ぢ づ で ど (da ji zu de do)

- **は-Reihe → ば-Reihe:** ば び ぶ べ ぼ (ba bi bu be bo)

- **は-Reihe → ぱ-Reihe:** ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ (pa pi pu pe po)

Bei Katakana gilt dasselbe Muster: Aus カ wird ガ, aus ハ wird バ oder パ. Außerdem gibt es ヴ, also ウ mit Dakuten. Die japanischen [Richtlinien zur Schreibung von Lehnwörtern](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gairai/honbun05.html) nennen es für einen v-Laut in Wörtern wie ヴァイオリン (vaiorin, „Violine“). Sie weisen auch darauf hin, dass stattdessen in der Regel バ, ビ, ブ, ベ und ボ stehen können, wie in バイオリン.

## Drei Überraschungen beim Einstieg

**Die は-Reihe wird mit Dakuten zu b, nicht zu einem stimmhaften h.** Die anderen drei Reihen passen paarweise zusammen: k und g, s und z, t und d. Die は-Reihe weicht davon ab. Dakuten ergibt b, Handakuten ergibt p. Lerne diese Zuordnung für sich, statt sie in das andere Muster zu zwängen.

**Im Standardjapanischen klingen じ und ぢ meist gleich, ebenso ず und づ.** In den meisten Wörtern stehen じ und ず. Die amtliche Rechtschreibregel [現代仮名遣い](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gendaikana/honbun_dai2.html) behält ぢ und づ hauptsächlich in zwei Fällen bei: bei Lautwiederholung, etwa **ちぢむ** (chijimu, „schrumpfen“) und **つづく** (tsuzuku, „andauern“), sowie wenn ち oder つ in einer Zusammensetzung stimmhaft wird, etwa **はなぢ** (hanaji, „Nasenbluten“, aus はな und ち) und **みかづき** (mikazuki, „Mondsichel“).

**In einer Zusammensetzung kann ein Wort ein Zusatzzeichen erhalten.** Diese Stimmhaftwerdung heißt Rendaku. Das [TUFS-Modul zur Stimmhaftwerdung in Zusammensetzungen](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/02-10-01.php) verwendet **くすり** (kusuri, „Medizin“). Stellst du め (me, „Auge“) davor, entsteht **めぐすり** (megusuri, „Augentropfen“). Sieht ein vertrautes Wort mit einem Zusatzzeichen plötzlich fremd aus, prüfe, ob es der zweite Teil einer Zusammensetzung ist.

## Den Unterschied aussprechen, nicht nur sehen

Das Zusatzzeichen zu erkennen ist nur die halbe Aufgabe. Du musst auch tatsächlich einen stimmhaften Laut bilden. Das [TUFS-Modul zu k und g](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/01-06-01.php) erklärt: Im Japanischen hängt der Unterschied davon ab, ob die Stimmlippen schwingen. Klingt dein g wie k, kann jemand **かっこう** (kakkou) hören, obwohl du **がっこう** (gakkou, „Schule“) meinst.

Probier es aus: Lege die Finger an deinen Hals und sage erst か, dann が. Bei が solltest du eine Schwingung spüren, bei か nicht. Wiederhole das mit さ/ざ, た/だ und は/ば.

## Häufige Verwechslungen gezielt üben

- **ば oder ぱ:** Striche bedeuten b, ein Kreis bedeutet p. Schau bei kleiner Schrift genau hin.

- **ふ, ぶ oder ぷ:** Schon die Grundform ふ ist recht komplex. Die Zusatzzeichen werden deshalb leicht übersehen.

- **つ oder づ:** づ (zu) ist selten und kann beim ersten Lesen wie ein Fehler wirken.

- **シ oder ジ, ツ oder ヅ:** Bei Katakana können die Zusatzzeichen optisch mit den Grundstrichen verschwimmen.

Wenn du die Grundtabelle noch lernst, findest du im Ratgeber [Hiragana in drei Tagen lernen](https://inkujapanese.com/de/blog/hiragana-in-3-days) einen Zeitplan. Für Katakana lies [Hiragana und Katakana im Vergleich](https://inkujapanese.com/de/blog/hiragana-vs-katakana).

## Erst die Grundreihen, dann die Zusatzzeichen prüfen

Jedes Kana mit Zusatzzeichen baut auf einer Grundform auf. Deshalb sollten die Grundreihen zuerst sicher sitzen. Öffne Inkus [interaktive Hiragana-Tabelle](https://inkujapanese.com/de/tools/hiragana-chart) und schalte Romaji aus. Gehe die Reihen か, さ, た und は durch. Lies jedes Grundzeichen, klicke zum Prüfen auf das Audio und sage dann seine stimmhafte Variante laut. Bei der は-Reihe nennst du zusätzlich die p-Variante. Die Tabelle spielt Aufnahmen der 46 Grundzeichen ab. Wenn die Reihen sicher sind, übe zehn Fragen auf der [Kana-Übungsseite](https://inkujapanese.com/de/learn/kana).

Von unserer Redaktion mit KI-Unterstützung erstellt. Produktangaben werden anhand der unten genannten Quellen geprüft.

## Weitere Beiträge

- [Kleine ゃ, ゅ, ょ im Japanischen: きゃ, しゅ und ちょ lesen](https://inkujapanese.com/de/blog/small-ya-yu-yo)

- [Kleines tsu und lange Vokale: っ, ッ und ー lesen](https://inkujapanese.com/de/blog/small-tsu-and-long-vowels)

- [ん aussprechen: Warum das japanische n seinen Klang ändert](https://inkujapanese.com/de/blog/how-to-pronounce-n)

[Zurück zu allen Beiträgen](https://inkujapanese.com/de/blog)

## Quellen

- [Unicode-Zeichendatenbank: UnicodeData.txt](https://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/UnicodeData.txt)

  Bezeichnungen von U+309B (Stimmhaftigkeitszeichen) und U+309C (Halbstimmhaftigkeitszeichen); が zerfällt in か + U+3099, ぱ in は + U+309A und ヴ in ウ + U+3099. (geprüft am 2026-10-15)

- [Amt für kulturelle Angelegenheiten: 現代仮名遣い, 本文 第2](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gendaikana/honbun_dai2.html)

  ぢ und づ bei Lautwiederholungen (ちぢむ, つづく) und Zusammensetzungen (はなぢ, みかづき); sonst じ und ず. (geprüft am 2026-10-15)

- [Amt für kulturelle Angelegenheiten: 外来語の表記, 留意事項その2](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gairai/honbun05.html)

  ヴァ, ヴィ, ヴ, ヴェ, ヴォ für v-Laute in Lehnwörtern (ヴァイオリン), mit dem Hinweis, dass in der Regel stattdessen バ, ビ, ブ, ベ, ボ geschrieben werden können (バイオリン). (geprüft am 2026-10-15)

- [TUFS-Sprachmodule: Stimmhaftwerdung in Zusammensetzungen](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/02-10-01.php)

  Anlautendes k, s, t oder h kann in Zusammensetzungen stimmhaft werden: め + くすり → めぐすり. (geprüft am 2026-10-15)

- [TUFS-Sprachmodule: k / g](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/01-06-01.php)

  Japanisches k und g unterscheiden sich durch die Schwingung der Stimmlippen; Prüfung mit Fingern am Kehlkopf; がっこう kann als かっこう verstanden werden. (geprüft am 2026-10-15)

- [Inku: interaktive Hiragana-Tabelle](https://inkujapanese.com/de/tools/hiragana-chart)

  46 Hiragana-Grundzeichen, Romaji-Schalter, Aufnahmen der Aussprache per Klick sowie Hinweise zu Dakuten und Handakuten. (geprüft am 2026-11-17)
