# Ähnliche Kana unterscheiden: vier Prüfungen für シ/ツ, ソ/ン, さ/ち und weitere

> Unterscheide ähnliche Kana mit vier Prüfungen: Strichrichtung (シ/ツ, ソ/ン), Strichzahl (さ/き), Ende (ぬ/め) und Kontext (カ oder 力).

Canonical: https://inkujapanese.com/de/blog/look-alike-kana
Last updated: 2026-10-15

Die meisten verwechselbaren Kana unterscheiden sich in einem von vier Punkten: Richtung des langen Strichs, Zahl der Striche, Ende des letzten Strichs oder umgebendes Wort. Auch Katakana, die wie Kanji aussehen, etwa ロ und 口, werden behandelt.

15. Oktober 2026

Die meisten ähnlichen Kana lassen sich mit einer von vier Prüfungen trennen. Erstens die Richtung des langen Strichs: Bei シ (shi) und ン (n) steigt er, bei ツ (tsu) und ソ (so) fällt er. Zweitens die Strichzahl: さ (sa) hat einen Querstrich, き (ki) zwei. Drittens das Ende: ぬ (nu) endet in einer Schleife, め (me) nicht. Viertens der Kontext: So unterscheidest du praktisch Katakana wie カ (ka) vom Kanji 力 (chikara, „Kraft“). Wähle die passende Prüfung, statt nur auf die Gesamtform zu starren.

## Prüfung 1: die Richtung des langen Strichs

Die [Kana-Tabelle von NHK WORLD-JAPAN (PDF)](https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/lesson/en/pdf/textbook_kana_all.pdf) zeigt die Strichfolge mit Pfeilen. Damit lassen sich die vier klassischen Katakana-Paare ordnen:

- シ (shi): zwei kurze Striche, danach ein langer Strich von links unten nach oben.

- ン (n): ein kurzer Strich, danach ein langer Strich von links unten nach oben.

- ツ (tsu): zwei kurze Striche, danach ein langer Strich von rechts oben nach unten.

- ソ (so): ein kurzer Strich, danach ein langer Strich von rechts oben nach unten.

Es gibt also nur zwei Fragen: Steigt oder fällt der lange Strich? Gibt es einen oder zwei kurze Striche? Steigend plus zwei ergibt シ. Steigend plus eins ergibt ン. Fallend plus zwei ergibt ツ. Fallend plus eins ergibt ソ.

Im Druck siehst du den Stift nicht. Achte deshalb auf die Spuren der Bewegung. Ein steigender Strich beginnt unten und endet nahe rechts oben. Ein fallender beginnt am oberen Rand und zieht nach links unten. Auch die kurzen Striche helfen: Bei シ stehen sie links übereinander, bei ツ am oberen Rand. Im [Katakana-Ratgeber](https://inkujapanese.com/de/guides/learn-katakana) findest du bei Bedarf einen Merksatz für dieses Paar.

## Prüfung 2: zusätzliche Striche zählen

Manche Paare haben dieselbe Grundform und unterscheiden sich durch einen Strich. Zähle, bevor du rätst.

- さ (sa) hat einen waagerechten Strich, き (ki) zwei.

- は (ha) hat links einen senkrechten Strich und rechts einen Querstrich. ほ (ho) hat denselben linken Strich und zwei Querstriche. ま (ma) hat die beiden Querstriche von ほ, aber keinen linken senkrechten Strich.

- ク (ku) hat zwei Striche. タ (ta) ergänzt innen einen kurzen dritten. In der [Katakana-Tabelle](https://inkujapanese.com/de/tools/katakana-chart) kannst du beide Formen bei ausgeschalteten Romaji vergleichen.

- ウ (u) hat oben einen kurzen Strich, ワ (wa) nicht.

## Prüfung 3: das Strichende

Bei anderen Paaren schaust du nur auf den letzten Teil des Zeichens.

- ぬ (nu) endet in einer kleinen Schleife, め (me) in einem offenen Bogen.

- る (ru) endet in einer Schleife, ろ (ro) offen.

- ね (ne) endet in einer Schleife, れ (re) in einem kurzen Ausstrich nach außen und わ (wa) in einem offenen Bogen.

- さ (sa) und ち (chi) sind fast spiegelverkehrt. Der untere Bogen von さ öffnet sich nach rechts. Der untere Bogen von ち wölbt sich nach rechts und öffnet sich nach links.

Der [Hiragana-Ratgeber](https://inkujapanese.com/de/guides/learn-hiragana) nennt mehrere dieser Paare im Abschnitt zu verwechselbaren Zeichen.

## Prüfung 4: das Wort entscheiden lassen

Manche Katakana sehen einem Kanji nahezu gleich. Im digitalen Text sind es unterschiedliche Zeichen. Unicode, der Standard für digitalen Text, nennt ロ [„KATAKANA LETTER RO“](https://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/UnicodeData.txt). 口 ist dagegen ein eigenes Kanji, dessen Unihan-Eintrag [„Mund; offenes Ende; Eingang, Tor“](https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=53E3) nennt. Auf der Seite können die Formen trotzdem fast identisch aussehen.

- カ (ka) und 力 (chikara, [„Kraft“](https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=529B))

- ロ (ro) und 口 (kuchi, „Mund“)

- エ (e) und 工 (kou, wie in 工場, koujou, „Fabrik“)

- ニ (ni) und 二 (ni, „zwei“)

- ハ (ha) und 八 (hachi, „acht“)

- タ (ta) und 夕 (yuu, „Abend“, wie in 夕方, yuugata)

- ー (das Vokallängungszeichen) und 一 (ichi, „eins“)

Das ganze Wort und der Kontext helfen: ロ in **ロンドン** (Rondon, „London“) ist Katakana, während 口 in **出口** (deguchi, „Ausgang“) und **入口** (iriguchi, „Eingang“) Kanji ist. Benachbarte Kanji oder Hiragana allein entscheiden das nicht. In ラーメン (raamen, „Ramen“) ist der Strich nach ラ ein Längungszeichen, nicht die Zahl eins. In lockerer Schreibweise kann ー auch auf Hiragana folgen, etwa in **すごーい** (sugooi, „unglaublich“). Es bleibt ein Längungszeichen.

Dasselbe Prinzip hilft bei Hiragana-Katakana-Zwillingen. **へ** und **ヘ** (he) sind fast identisch, und **り**/**リ** (ri) sowie **か**/**カ** (ka) sind ähnlich. In Wörtern stehen die Paare normalerweise für denselben Laut; die Hiragana-Richtungspartikel へ wird jedoch e ausgesprochen. Kontext und Grammatik helfen, Schrift und Lesung zu erkennen. Der Beitrag [Hiragana und Katakana](https://inkujapanese.com/de/blog/hiragana-vs-katakana) erklärt, wann welche Schrift vorkommt.

## Ein Paar üben

- **Die Prüfung benennen:** Notiere zu jedem verwechselten Paar, was es unterscheidet – Richtung, Anzahl, Ende oder Kontext.

- **Das Paar gemeinsam üben:** Zwischen allen 46 Kana kann der Gegensatz untergehen.

- **In echten Wörtern lesen:** ソ in **ソファ** (sofa, „Sofa“) und ン in **パン** (pan, „Brot“) lassen sich leichter trennen als die nackten Formen.

## Ähnliche Hiragana gezielt üben

Öffne Inkus kostenloses [Kana-Quiz im Modus „Ähnliche Zeichen“](https://inkujapanese.com/de/tools/kana-quiz?mode=lookalikes). Es übt し/つ, ね/れ/わ, ぬ/め, ろ/る und は/ほ/ま. Gib zu jedem Zeichen die Romaji ein. Bei einem Fehler bleibt der Vergleich sichtbar, bis du weitergehst. So kannst du die Prüfung vor der nächsten Frage anwenden. Dieser Modus behandelt nur diese Hiragana-Gruppen. Bei シ, ツ, ソ und ン nutze die Richtungsprüfung oben, wenn du ihnen in einem Wort begegnest.

Von unserer Redaktion mit KI-Unterstützung erstellt. Produktangaben werden anhand der unten genannten Quellen geprüft.

## Weitere Beiträge

- [Kleine ゃ, ゅ, ょ im Japanischen: きゃ, しゅ und ちょ lesen](https://inkujapanese.com/de/blog/small-ya-yu-yo)

- [Dakuten und Handakuten: Was ゛ und ゜ bei Kana bewirken](https://inkujapanese.com/de/blog/dakuten-and-handakuten)

- [Kleines tsu und lange Vokale: っ, ッ und ー lesen](https://inkujapanese.com/de/blog/small-tsu-and-long-vowels)

[Zurück zu allen Beiträgen](https://inkujapanese.com/de/blog)

## Quellen

- [NHK WORLD-JAPAN: japanische Silbenschriften mit Strichfolge (PDF)](https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/lesson/en/pdf/textbook_kana_all.pdf)

  Strichfolge-Pfeile: シ und ン enden steigend, ツ und ソ fallend von rechts oben. さ hat drei Striche, き vier. Formen von ぬ, め, る, ろ, ね, れ, わ, さ, ち, ク, タ, ウ und ワ. (geprüft am 2026-10-15)

- [Unicode-Zeichendatenbank: UnicodeData.txt](https://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/UnicodeData.txt)

  ロ ist U+30ED KATAKANA LETTER RO; カ, エ, ニ, ハ und タ haben eigene Katakana-Codepunkte, während ー KATAKANA-HIRAGANA PROLONGED SOUND MARK ist.  (geprüft am 2026-11-17)

- [Unicode-Unihan-Datenbank: U+53E3 口](https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=53E3)

  口 ist ein eigenes Kanji mit den Bedeutungen Mund, offenes Ende, Eingang und Tor; japanische Kun-Lesung KUCHI. (geprüft am 2026-10-15)

- [Unicode-Unihan-Datenbank: U+529B 力](https://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=529B)

  力 bedeutet Kraft, Fähigkeit, Einfluss; japanische Kun-Lesung CHIKARA. (geprüft am 2026-10-15)

- [Inku: kostenloses Kana-Quiz, Modus „Ähnliche Zeichen“](https://inkujapanese.com/de/tools/kana-quiz?mode=lookalikes)

  Der Modus für ähnliche Zeichen übt し/つ, ね/れ/わ, ぬ/め, ろ/る und は/ほ/ま mit Romaji-Eingabe. Falsche Antworten bleiben samt Vergleich sichtbar, bis man weitergeht. (geprüft am 2026-10-15)
