# Dakuten at Handakuten: Ano ang Binabago ng ゛ at ゜ sa Kana

> Sa dakuten (゛), nagiging may tinig ang kana: mula か ka, nagiging が ga. Ginagawang tunog p ng handakuten (゜) ang hanay ng は. Narito ang batayang pangkat, pagkakaiba ng じ/ぢ, at mga karaniwang kalituhan.

Canonical: https://inkujapanese.com/fil/blog/dakuten-and-handakuten
Last updated: 2026-10-15

Dalawang maliit na marka ang bumubuo ng 25 karaniwang hiragana. Sa dakuten, nagiging g, z, d, at b ang mga hanay na k, s, t, at h; sa handakuten, nagiging p ang h. Aralin muna ang batayang hanay, saka ang marka.

Oktubre 15, 2026

Sa batayang pangkat, ginagawang may tinig ng dalawang maikling guhit na ゛ (dakuten) ang katinig ng kana: nagiging が (ga) ang か (ka), ざ (za) ang さ (sa), だ (da) ang た (ta), at ば (ba) ang は (ha). Sa batayang pangkat, sa hanay ng は ginagamit ang maliit na bilog na ゜ (handakuten), at ginagawa nitong p ang h: mula は (ha), nagiging ぱ (pa). Hindi nagbabago ang patinig, at pareho ang gamit ng mga marka sa katakana.

## Ano ang dalawang marka

Tinatawag ng Unicode, ang pamantayan sa digital na teksto, ang ゛ na [“voiced sound mark” at ang ゜ na “semi-voiced sound mark”](https://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/UnicodeData.txt). Nakatala rin sa datos nito ang が bilang か na may markang may tinig, at ぱ bilang は na may markang bahagyang may tinig. Ganoon din ang pagbasa: kilalanin muna ang batayang kana, saka ilapat ang marka.

Parehong nasa kanang itaas ng karakter ang mga marka. Maliit ang mga ito, kaya karaniwang pagkakamali ang hindi pagpansin sa mga ito. Sanaying tingnan muna ang sulok na iyon bago basahin ang pangunahing hugis.

## 25 karaniwang hiraganang may marka

Sa batayang pangkat na ito, apat na hanay ang nilalagyan ng dakuten at isang hanay ang nilalagyan ng handakuten.

- **Hanay ng か → hanay ng が:** が ぎ ぐ げ ご (ga gi gu ge go)

- **Hanay ng さ → hanay ng ざ:** ざ じ ず ぜ ぞ (za ji zu ze zo)

- **Hanay ng た → hanay ng だ:** だ ぢ づ で ど (da ji zu de do)

- **Hanay ng は → hanay ng ば:** ば び ぶ べ ぼ (ba bi bu be bo)

- **Hanay ng は → hanay ng ぱ:** ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ (pa pi pu pe po)

Pareho ang hulma sa katakana: nagiging ガ ang カ, at バ o パ ang ハ. May ヴ din sa katakana—ウ na may dakuten. Inililista ito ng [gabay sa pagbaybay ng hiram na salita](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gairai/honbun05.html) ng Japan para sa tunog v, gaya sa ヴァイオリン (vaiorin, “biyolin”). Sinasabi rin nitong karaniwang maaaring gamitin sa halip ang バ, ビ, ブ, ベ, at ボ, gaya sa バイオリン.

## Tatlong bagay na madalas ikagulat ng baguhan

**Nagiging b ang hanay ng は, hindi basta h na may tinig.** Malinaw ang pares sa ibang hanay: k at g, s at z, t at d. Iba ang hanay ng は: b kapag may dakuten, p kapag may handakuten. Tandaan ito bilang sariling tuntunin sa halip na piliting itugma sa iba.

**Sa karaniwang Japanese, madalas magkapareho ang tunog ng じ at ぢ, gayundin ang ず at づ.** Kadalasang じ at ず ang gamit. Ayon sa pambansang pamantayan sa baybay, [現代仮名遣い](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gendaikana/honbun_dai2.html), pangunahing pinananatili ang ぢ at づ sa dalawang kaso. Una, kapag nauulit ang tunog, gaya sa **ちぢむ** (chijimu, “lumiit”) at **つづく** (tsuzuku, “magpatuloy”). Ikalawa, kapag nagkakaroon ng tinig ang ち o つ sa tambalang salita, gaya sa **はなぢ** (hanaji, “pagdurugo ng ilong”, mula sa はな at ち) at **みかづき** (mikazuki, “buwang hugis-karit”).

**Maaaring madagdagan ng marka ang salita kapag naging bahagi ng tambalang salita.** Tinatawag itong sequential voicing. Ginagamit ng [aralin ng Tokyo University of Foreign Studies sa sequential voicing](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/02-10-01.php) ang **くすり** (kusuri, “gamot”). Kapag inunahan ito ng め (me, “mata”), nagiging **めぐすり** (megusuri, “pampatak sa mata”). Kung hindi mo makilala ang pamilyar na salitang nadagdagan ng marka, tingnan kung ito ang ikalawang bahagi ng tambalang salita.

## Bigkasin din ang pagkakaiba

Kalahati lang ng gawain ang pagbasa sa marka. Kailangan ding makabigkas ng tunay na tunog na may tinig. Ipinapaliwanag ng [aralin ng TUFS sa k at g](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/01-06-01.php) na sa Japanese, nakadepende ang pagkakaiba sa pagyanig ng mga vocal cord. Kung parang k ang g mo, maaaring marinig na **かっこう** (kakkou) ang gusto mong sabihing **がっこう** (gakkou, “paaralan”).

Subukan ito: ipatong ang mga daliri sa lalamunan at sabihin ang か, saka が. Dapat may maramdamang pagyanig sa が, pero wala sa か. Gawin din sa さ/ざ, た/だ, at は/ば.

## Mga pares na madaling mapagkamalan

- **ば at ぱ:** b kapag mga guhit, p kapag bilog. Tingnang mabuti kapag maliit ang teksto.

- **ふ, ぶ, at ぷ:** maraming guhit na ang batayang ふ, kaya madaling hindi mapansin ang mga marka.

- **つ at づ:** hindi karaniwan ang づ (zu), kaya maaaring akalain mong mali ito sa unang pagkakita.

- **シ at ジ, ツ at ヅ:** sa katakana, maaaring magmukhang bahagi ng pangunahing guhit ang mga dagdag na marka.

Kung pinag-aaralan mo pa ang batayang talaan, may iskedyul sa gabay sa [pag-aaral ng hiragana sa tatlong araw](https://inkujapanese.com/fil/blog/hiragana-in-3-days). Para sa katakana, tingnan ang [hiragana at katakana](https://inkujapanese.com/fil/blog/hiragana-vs-katakana).

## Suriin muna ang batayang hanay, saka ang mga marka

Batayang hugis ang pinagmumulan ng bawat kanang may marka, kaya kailangan munang madali mong makilala ang mga batayang hanay. Buksan ang [interactive na talaan ng hiragana](https://inkujapanese.com/fil/tools/hiragana-chart) ng Inku at patayin ang romaji. Balikan ang mga hanay ng か, さ, た, at は. Basahin ang bawat batayang kana, i-click para marinig ang tunog, saka bigkasin ang anyong may tinig. Sa hanay ng は, bigkasin din ang anyong p. Pinapatugtog ng talaan ang mga recording ng 46 na batayang kana. Kapag gamay mo na ang mga hanay, sumagot ng sampung tanong sa [pahina ng pagsasanay sa kana](https://inkujapanese.com/fil/learn/kana).

Inihanda ng aming pangkat ng mga editor sa tulong ng AI. Sinusuri ang mga detalye ng produkto batay sa mga sanggunian sa ibaba.

## Mga kaugnay na artikulo

- [Maliit na ゃ, ゅ, ょ sa Japanese: Pagbasa sa きゃ, しゅ, at ちょ](https://inkujapanese.com/fil/blog/small-ya-yu-yo)

- [Maliit na Tsu at Mahahabang Patinig sa Japanese: Pagbasa sa っ, ッ, at ー](https://inkujapanese.com/fil/blog/small-tsu-and-long-vowels)

- [Paano Bigkasin ang ん: Bakit Nagbabago ang Tunog ng N sa Japanese](https://inkujapanese.com/fil/blog/how-to-pronounce-n)

[Bumalik sa lahat ng artikulo](https://inkujapanese.com/fil/blog)

## Mga sanggunian

- [Unicode Character Database: UnicodeData.txt](https://www.unicode.org/Public/UCD/latest/ucd/UnicodeData.txt)

  Mga pangalan ng U+309B (voiced sound mark) at U+309C (semi-voiced sound mark); nahahati ang が sa か + U+3099, ang ぱ sa は + U+309A, at ang ヴ sa ウ + U+3099. (sinuri noong 2026-10-15)

- [Agency for Cultural Affairs: 現代仮名遣い, 本文 第2](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gendaikana/honbun_dai2.html)

  Gamit ang ぢ at づ sa mga nauulit na tunog (ちぢむ, つづく) at tambalang salita (はなぢ, みかづき); じ at ず sa ibang kaso. (sinuri noong 2026-10-15)

- [Agency for Cultural Affairs: 外来語の表記, 留意事項その2](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gairai/honbun05.html)

  ヴァ, ヴィ, ヴ, ヴェ, ヴォ para sa tunog v sa hiram na salita (ヴァイオリン), kasama ang paalalang karaniwang maaari ring isulat ang バ, ビ, ブ, ベ, ボ (バイオリン). (sinuri noong 2026-10-15)

- [Mga Aralin sa Wika ng TUFS: pagvo-voice sa tambalang salita](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/02-10-01.php)

  Maaaring magkaroon ng tinig ang unang k, s, t, o h sa tambalang salita: め + くすり → めぐすり. (sinuri noong 2026-10-15)

- [Mga Aralin sa Wika ng TUFS: k / g](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/01-06-01.php)

  Nagkakaiba ang k at g sa Japanese sa pagyanig ng vocal cord; pagsusuri gamit ang mga daliri sa lalamunan; pagkarinig sa がっこう bilang かっこう. (sinuri noong 2026-10-15)

- [Inku: Interactive na talaan ng hiragana](https://inkujapanese.com/fil/tools/hiragana-chart)

  46 batayang hiragana, kontrol para sa romaji, pag-click para marinig ang nakarekord na pagbigkas, at mga tala sa dakuten at handakuten. (sinuri noong 2026-11-17)
