# Maliit na Tsu at Mahahabang Patinig sa Japanese: Pagbasa sa っ, ッ, at ー

> Karaniwang pinahahaba ng maliit na っ ang kasunod na katinig; nagdaragdag naman ng isa pang kumpas ang mahabang patinig. Matutong basahin ang きって, おばあさん at ケーキ.

Canonical: https://inkujapanese.com/fil/blog/small-tsu-and-long-vowels
Last updated: 2026-10-15

Bilangin ang kumpas, hindi titik. Ang maliit na っ/ッ ay isang kumpas at karaniwang nagpapahaba sa kasunod na katinig. May dagdag na kumpas ang mahabang patinig—karaniwang dagdag na kana sa hiragana at madalas ー sa katakana.

Oktubre 15, 2026

Hindi “tsu” ang basa sa maliit na っ (ッ sa katakana). May dagdag na kumpas na karaniwang nagpapahaba sa susunod na katinig: mula **きて** (kite), nagiging **きって** (kitte). Sa mahabang patinig, may dagdag na kumpas ang patinig: mula **おばさん** (obasan, “tiya”), nagiging **おばあさん** (obaasan, “lola”). Ganito rin ang ー sa katakana. Mas madaling basahin ang dalawa kapag kumpas ang binibilang, hindi titik.

## Kumpas ang binibilang sa Japanese

Mora, o 拍 (haku) sa Japanese, ang yunit ng ritmo. Ipinaliliwanag ng [aralin sa pagbigkas ng Tokyo University of Foreign Studies tungkol sa mora](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/01-10-01.php) na karaniwang isang kana ang isang mora. Maaaring bilangin ang mga mora bilang halos pantay na kumpas, kahit nag-iiba ang aktuwal na haba.

Tinutukoy rin ng aralin ang mahirap para sa baguhan: maliit na っ, ん, at ikalawang bahagi ng mahabang patinig. Buong kumpas ang bawat isa. Pareho ang ideya sa maikling [tala ng Japan Foundation sa haku](https://classroomresources.sydney.jpf.go.jp/jpfmedia/Teacher%27s%20notes%20on%20mora.pdf): tatlong kumpas ang **きって** (き・っ・て), apat ang **おじさん**, at lima ang **おじいさん**.

## Paano basahin ang maliit na っ o ッ

Tingnan muna ang laki. Pantig na “tsu” ang buong-laking つ. Mas mababa at mas maliit ang っ. Karaniwan itong nakaaapekto sa susunod na katinig nang walang idinadagdag na hiwalay na patinig.

Inilalarawan ng [aralin ng TUFS sa maliit na tsu](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/02-01-01.php) na tumatagal ito ng isang mora at karaniwang nakaaapekto sa kasunod na katinig. Bago ぱ, た, o か, naghahanda ang bibig para sa p, t, o k at humihinto nang isang kumpas. Bago tunog sa hanay ng さ, pinahahaba ang kasunod na katinig, gaya ng s o sh. Mararamdaman ito ng marunong mag-English sa dalawang k ng “bookcase”.

Sa romaji, madalas na dinodoble ang kasunod na katinig ng maliit na tsu:

- **きて** (kite), “pumarito (at…)” at **きって** (kitte), “selyo”

- **がっこう** (gakkou), “paaralan”

- **カップ** (kappu), “tasa”

Isinusulat sa maliit na ッ ang tunog sa katakana, gaya ng カップ, ayon sa opisyal na tuntunin sa hiram na salita ng Japan, [外来語の表記 (Agency for Cultural Affairs)](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gairai/honbun06.html).

## Baybay ng mahabang patinig sa hiragana

Karaniwang may dagdag na kanang patinig ang mahabang patinig sa hiragana. Ito ang hulma sa pamantayan ng pamahalaan, [現代仮名遣い](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gendaikana/honbun_dai1.html):

- Dinadagdagan ng あ ang hanay ng あ: **おかあさん** (okaasan), “ina”

- Dinadagdagan ng い ang hanay ng い: **おじいさん** (ojiisan), “lolo”

- Dinadagdagan ng う ang hanay ng う: **くうき** (kuuki), “hangin”

- Dinadagdagan ng え ang hanay ng え sa ilang salita gaya ng **おねえさん** (oneesan), “ate”

- Dinadagdagan ng う ang hanay ng お: **おとうさん** (otousan), “ama”

May dalawang baybay na madalas ikagulat ng baguhan. Maraming mahabang e ang may い, gaya ng **えいが** (eiga, “pelikula”) at **とけい** (tokei, “orasan”). May mahabang o na may お, gaya ng **おおきい** (ookii, “malaki”) at **とおい** (tooi, “malayo”). Nasa [ikalawang bahagi ng parehong pamantayan](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gendaikana/honbun_dai2.html) ang mga kasong ito.

May gabay sa pagbasa ang [aralin ng TUFS sa mahabang patinig](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/02-02-01.php): karaniwang mahabang o ang おう at mahabang e ang えい, hindi dalawang magkahiwalay na patinig. Kaya karaniwang “se-n-se-e” ang tunog ng **せんせい** (sensei).

## Ang guhit sa katakana: ー

Karaniwan ang markang ー para sa mahabang patinig sa katakana at maaari rin itong lumitaw sa impormal na hiragana. Mga halimbawa sa tuntunin sa hiram na salita ang **ゲーム** (geemu, “laro”) at **テーブル** (teeburu, “mesa”).

Basahin ang guhit bilang “panatilihin ang naunang patinig nang isa pang kumpas”. Tatlong kumpas ang **ケーキ** (keeki, “cake”). Apat ang **コーヒー** (koohii, “kape”).

## Tatlong maling pagbasa na iiwasan

- Pagbasa sa っ bilang “tsu”. Hindi “ki-tsu-te” ang きって. “Ki”, isang kumpas ng pagpigil, saka “te”.

- **Pag-alis sa dagdag na kumpas.** “Dito” ang **ここ** (koko). “High school” ang **こうこう** (koukou). Mahabang patinig lang ang kaibahan.

- **Pagbigkas sa bawat titik ng patinig.** Karaniwang “to-ke-e” ang とけい at “o-to-o-sa-n” ang おとうさん. Panatilihin ang dagdag na kumpas nang walang bagong tunog.

Para sa lugar ng っ at ー sa unang pag-aaral ng kana, tingnan ang [pag-aaral ng hiragana sa tatlong araw](https://inkujapanese.com/fil/blog/hiragana-in-3-days). Para sa dalawang uri ng sulat, basahin ang [hiragana at katakana](https://inkujapanese.com/fil/blog/hiragana-vs-katakana).

## Bilangin ang kumpas sa totoong salita

Buksan ang [JLPT N5 starter deck](https://inkujapanese.com/fil/tools/flashcards?deck=n5) sa libreng browser flashcards ng Inku. Kasama ang **学校** (がっこう), **先生** (せんせい), at **大きい** (おおきい). Bago baligtarin ang flashcard, bigkasin at tumapik ng daliri bawat kumpas. Tig-apat ang がっこう, せんせい, at おおきい. Kung tatlong tapik lang, nawala ang っ o mahabang patinig, kaya pindutin ang Ulitin. Kung mabagal pa sa batayang つ at ツ, unahin ang isang [kana quiz](https://inkujapanese.com/fil/tools/kana-quiz); batayang kana lang ang saklaw nito, hindi maliit na kana o ー.

Inihanda ng aming pangkat ng mga editor sa tulong ng AI.

## Mga kaugnay na artikulo

- [Maliit na ゃ, ゅ, ょ sa Japanese: Pagbasa sa きゃ, しゅ, at ちょ](https://inkujapanese.com/fil/blog/small-ya-yu-yo)

- [Dakuten at Handakuten: Ano ang Binabago ng ゛ at ゜ sa Kana](https://inkujapanese.com/fil/blog/dakuten-and-handakuten)

- [Paano Bigkasin ang ん: Bakit Nagbabago ang Tunog ng N sa Japanese](https://inkujapanese.com/fil/blog/how-to-pronounce-n)

[Bumalik sa lahat ng artikulo](https://inkujapanese.com/fil/blog)

## Mga sanggunian

- [TUFS Language Modules: Mga mora](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/01-10-01.php)

  Mora ang batayang yunit ng ritmo na halos magkasinghaba; karaniwang isang kana ang isang mora; tig-isang mora ang maliit na っ, ん, at ikalawang bahagi ng mahabang patinig. (sinuri noong 2026-10-15)

- [Mga Aralin sa Wika ng TUFS: katinig na may sariling mora](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/02-01-01.php)

  Isang mora na walang hiwalay na patinig ang maliit na っ; tahimik na pagpigil bago p/t/k; pinahahabang katinig bago hanay ng sa; paghahambing sa bookcase. (sinuri noong 2026-10-15)

- [TUFS Language Modules: Mahahabang patinig](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/02-02-01.php)

  Dalawang mora ang mahabang patinig; ー ang marka sa katakana; karaniwang mahabang o ang おう at mahabang e ang えい. (sinuri noong 2026-10-15)

- [Japan Foundation, Sydney: Mga tala ng guro sa mora (haku)](https://classroomresources.sydney.jpf.go.jp/jpfmedia/Teacher%27s%20notes%20on%20mora.pdf)

  Tatlong haku ang きって; apat ang おじさん at lima ang おじいさん; apat ang コーヒー. (sinuri noong 2026-10-15)

- [Agency for Cultural Affairs: 現代仮名遣い, 本文 第1](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gendaikana/honbun_dai1.html)

  Maliit na っ para sa sokuon (halimbawang がっこう) at baybay ng mahabang patinig ayon sa hanay (おかあさん, おじいさん, くうき, ねえさん, おとうさん). (sinuri noong 2026-10-15)

- [Agency for Cultural Affairs: 現代仮名遣い, 本文 第2](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gendaikana/honbun_dai2.html)

  Mga salitang may お para sa mahabang o (おおきい, とおい) at may い pagkatapos ng hanay ng e (えいが, とけい). (sinuri noong 2026-10-15)

- [Agency for Cultural Affairs: 外来語の表記, 留意事項その2](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gairai/honbun06.html)

  Maliit na ッ para sa sokuon sa hiram na salita (カップ) at markang ー para sa mahabang patinig (ゲーム, テーブル). (sinuri noong 2026-10-15)

- [Inku: Libreng kana quiz](https://inkujapanese.com/fil/tools/kana-quiz)

  Mga mode na hiragana, katakana, pareho, at magkahawig; isang karakter bawat tanong; naka-type na sagot sa romaji; sampung tanong bawat sesyon. (sinuri noong 2026-10-15)
