# Mga pananda sa Japanese: Masusing aralin

> Kumpletong gabay na maraming halimbawa sa pangunahing pananda: は, が, を, に, で, へ, と, から, まで, の, も, や.

Canonical: https://inkujapanese.com/fil/guides/japanese-particles-masterclass
Last updated: 2026-04-21

Bawat pangunahing pananda, na may pangungusap, natatanging gamit at karaniwang mali. Para sa adultong gustong maunawaan ang padron, hindi tuntunin lang.

[Bao H.](https://inkujapanese.com/fil/authors/bao-hua)Na-update noong Abril 21, 202626 minutong pagbasa

## Maikling sagot

Tinutukoy ng pananda sa Japanese ang papel ng salita at parirala at nagdaragdag ng kahulugan. Ipinapakilala rito ang mga karaniwang pananda gamit ang halimbawang pangungusap.

## Ano ang mga pananda

Ayos ng salita ang nagpapakita ng papel sa English: simuno, pandiwa, layon. Pananda naman sa Japanese. Maaaring mag-iba ang ayos ng parehong tatlong salita; sasabihin ng pananda kung sino ang gumawa ng ano at kanino.

Magkakaugnay na parirala ang pangungusap sa Japanese, na may pananda sa dulo ng bawat isa para tukuyin ang papel. Kapag sanay ka na sa labindalawa sa ibaba, hindi na palaisipan ang pagbasa at nagiging malinaw ang gramatika.

Basahin nang malakas ang mga halimbawa

Bahagi ng pagbigkas ang pananda. Kapag sa isip lang binasa, baka tratuhing bantas, pero hindi iyon ang gamit nito. Bigkasin ang bawat halimbawa para maging bahagi ng ritmo ang pananda.

は

## Pananda ng paksa(wa)

Tinutukoy ang paksa: “Tungkol kay/sa X…” Wa ang bigkas kahit ha ang hiraganang nakasulat.

私は学生です。

わたしはがくせいです。

Estudyante ako.

“Ako” ang paksa at sinasabi ng pangungusap kung ano ako.

コーヒーは好きです。

こーひーはすきです。

Gusto ko ang kape. (Tungkol sa kape, gusto ito.)

Ginagawang paksa ng は ang kape. Nauunawaan sa konteksto ang nagsasalita.

- Paksa ang tinutukoy ng は, hindi simuno. Ang paksa ay ang pinag-uusapan sa sandaling iyon.

- は ang sulat pero wa ang bigkas kapag pananda.

- Gamitin para magpasok ng bagong paksa o ihambing ang isang bagay sa iba.

が

## Pananda ng simuno(ga)

Tinutukoy ang simuno: ang gumagawa o inilalarawan, na madalas bagong ipinakikilala.

犬がいます。

いぬがいます。

May aso.

Ipinakikilala ng が bilang bagong impormasyon na may aso.

誰が来ましたか？

だれがきましたか？

Sino ang dumating?

Ang hindi kilalang tao ang simuno rito, kaya may が ang 誰.

日本語が好きです。

にほんごがすきです。

Gusto ko ang Japanese.

Sa 好き (gusto), が ang pananda sa bagay na gusto.

- Ipinakikilala ng が ang bago o binibigyang-diing impormasyon. “Tungkol kay/sa X” ang は; “si/ang X ang…” ang が.

- Kapag ang hindi alam ang simuno, gamitin ang が: 誰が来ましたか (だれがきましたか, dare ga kimashita ka, “Sino ang dumating?”). Iba ang pananda sa ibang papel: 何を読みますか (なにをよみますか, nani o yomimasu ka, “Ano ang babasahin mo?”) at どこに行きますか (どこにいきますか, doko ni ikimasu ka, “Saan ka pupunta?”).

- Sa 好き (gusto), 嫌い (ayaw), 欲しい (nais) at 上手 (mahusay), madalas markahan ng が ang bagay na gusto, ayaw o nais, o ang gawaing mahusay na nagagawa.

を

## Pananda ng layon, ruta at pinanggagalingan(wo / o)

Tinutukoy ang tuwirang layon ng pandiwang palipat. Maaari ring tumukoy sa rutang dinaraanan o lugar na inaalisan.

本を読みます。

ほんをよみます。

Nagbabasa ako ng libro.

Tinutukoy ng を ang “libro” bilang layon ng “basahin”.

水を飲む。

みずをのむ。

Uminom ng tubig.

- O lang ang bigkas, kahit wo ang nakasulat. Bilang pananda lang ito lumilitaw.

- May を ang pandiwang palipat, tulad ng basahin, kainin, inumin, tingnan at isulat, para sa tuwirang layon.

- Tinutukoy rin ng を ang ruta o lugar na inaalisan: 家を出ます (いえをでます, ie o demasu, “Aalis ako ng bahay”) at この道を通ります (このみちをとおります, kono michi o toorimasu, “Dadaan ako sa daang ito”). Mga pandiwang di-palipat ang mga ito.

に

## Pananda ng direksiyon, oras at pag-iral(ni)

Tumutukoy sa destinasyon, tiyak na oras o lugar na kinaroroonan. Parang dulo ng palaso ang pananda na ito.

学校に行きます。

がっこうにいきます。

Pumapasok ako sa paaralan.

Destinasyon ng paggalaw.

七時に起きます。

しちじにおきます。

Gumigising ako nang alas-siyete.

Tiyak na oras sa relo.

机の上に本があります。

つくえのうえにほんがあります。

May libro sa ibabaw ng mesa.

Lugar na kinaroroonan.

- Direksiyon (papunta sa X): kasama ng 行く (pumunta), 来る (dumating), 帰る (bumalik).

- Tiyak na oras (sa X): oras sa relo, petsa at araw ng linggo.

- Lugar (sa X): kasama ng pandiwang nagsasaad ng pag-iral, tulad ng ある at いる.

- Tumatanggap (kay X): 友達に手紙を書く (sumulat ng liham sa kaibigan).

で

## Lugar ng gawain at paraan(de)

Tinutukoy ang lugar ng kilos o ang kasangkapan o paraang ginagamit.

図書館で勉強します。

としょかんでべんきょうします。

Nag-aaral ako sa aklatan.

Lugar ng gawain.

バスで行く。

ばすでいく。

Sumakay ng bus.

Paraan ng transportasyon.

箸でご飯を食べる。

はしでごはんをたべる。

Kumain ng kanin gamit ang chopstick.

Kasangkapan o instrumento.

- Lugar ng kilos (sa X): saan nangyayari ang gawain ang で. Kung nasaan ang bagay ang に; kung saan nangyayari ang kilos ang で.

- Paraan (sa pamamagitan ng X, gamit ang X): で ang pananda sa kasangkapan o transportasyon.

- Madalas mapagkamalan ang に at で. 学校に行く (pumunta sa paaralan, destinasyon) at 学校で勉強する (mag-aral sa paaralan, lugar ng gawain).

へ

## Direksiyong patungo sa(e)

Katulad ng に, pero direksiyon ng paggalaw ang diin. E ang bigkas kahit he ang hiraganang nakasulat.

東京へ行きます。

とうきょうへいきます。

Papunta ako sa Tokyo.

Binibigyang-diin ng へ ang direksiyon.

- Written へ, binibigkas na 'e.'

- Sa panimulang Japanese, madalas mapagpapalit ang に at へ sa pandiwa ng paggalaw. Bahagyang mas pormal o mas nakatuon sa direksiyon ang へ.

- Sa mga halimbawa rito, direksiyon o destinasyon ang へ. Hindi nito pinapalitan ang に sa oras at pag-iral.

と

## At / kasama(to)

Nag-uugnay ng dalawang pangngalan, “X at Y”, o tumutukoy sa taong kasama sa ginawa.

コーヒーとパンを買う。

こーひーとぱんをかう。

Bumili ng kape at tinapay.

友達と映画を見る。

ともだちとえいがをみる。

Manood ng pelikula kasama ang kaibigan.

- Kumpletong listahan: A と B と C (A, B at C). Gamitin ang と para iugnay ang mga pangngalang nakalista.

- Sa kahulugang “kasama”, nililinaw ng 一緒に ang pagsasama. 友達と一緒に (ともだちといっしょに, tomodachi to issho ni), kasama ang kaibigan.

から / まで

## Mula / hanggang(kara / made)

Simula sa lugar o oras ang から; katapusan ang まで.

九時から五時まで働きます。

くじからごじまではたらきます。

Nagtatrabaho ako mula alas-nuwebe hanggang alas-singko.

東京から京都まで新幹線で行く。

とうきょうからきょうとまでしんかんせんでいく。

Pumunta mula Tokyo hanggang Kyoto sakay ng shinkansen.

- Maaari ring “dahil” ang から kapag kasunod ng pandiwa o sugnay: 疲れたから寝る (Pagod ako, kaya matutulog ako).

の

## Pagmamay-ari / katangian(no)

Nag-uugnay ng dalawang pangngalan. Karaniwang pagmamay-ari, “Y ni X”, pero maaari ring ilarawan ng isa ang isa.

私の本

わたしのほん

Libro ko.

日本語の先生

にほんごのせんせい

Guro ng wikang Japanese.

Hindi kinakailangang guro mula sa Japan. Guro na nagtuturo ng Japanese.

- Pagmamay-ari: X の Y = Y ni X.

- Panuring: iniuugnay ng X の Y ang Y sa X. Ang 日本 (Japan) の 車 (kotse) ay maaaring mangahulugang kotse mula sa Japan; konteksto ang magtatakda ng ugnayan.

- Ginagamit ding pananda ng tanong sa dulo sa kaswal na usapan: 大丈夫なの？ (Ayos ka lang ba?).

も

## Din / kahit(mo)

Pumapalit sa は o を para sa “din” o “kahit”. Ipinapakitang totoo rin ang pahayag sa iba.

私も学生です。

わたしもがくせいです。

Estudyante rin ako.

コーヒーも飲みます。

こーひーものみます。

Umiinom din ako ng kape.

- Pinapalitan nito ang は o を: は + も → も, hindi はも.

- Kasama ng pananong: 誰も (kahit sino/walang sinuman), 何も (kahit ano/wala). 誰も来ません = walang darating.

や

## At na hindi kumpletong listahan(ya)

Katulad ng と, pero nagpapahiwatig ng “at iba pa” sa halip na kumpletong listahan.

本やペンを買いました。

ほんやぺんをかいました。

Bumili ako ng libro, bolpen at iba pang bagay.

Ipinapakita ng や na halimbawa lang ang listahan, hindi lahat.

- Gamitin ang と kung kumpleto ang listahan, at や kung ilang halimbawa lamang.

- Madalas kasama ang など (at iba pa): 本やペンなど (mga libro, bolpen at iba pa).

## Mga karaniwang tanong

### Aling pares ng pananda ang pinakanakalilito?

は at が. Sa maikling paliwanag, paksa ang は—ang pinag-uusapan—at simuno ang が—ang gumagawa. Sa pagsasanay, gamitin ang は sa alam nang impormasyon at が sa bago o binibigyang-diin.

### Bakit wa ang bigkas ng は pero ha ang hiraganang nakasulat?

Bakas ito ng kasaysayan. Nagbago ang bigkas ng ilang pananda, tulad ng は, へ at を, mula sa klasikong Japanese. Pinanatili ng makabagong Japanese ang baybay kahit nagbago ang tunog.

### Paano malalaman kung に o で ang gagamitin?

Destinasyon o tiyak na punto sa oras o pag-iral ang に. Lugar ng kilos o kasangkapan ang で. 学校に行く (pumunta sa paaralan, destinasyon) pero 学校で勉強する (mag-aral sa paaralan, lugar ng gawain).

### Kailangan bang matuto ng pananda bago magsalita?

Oo, pero hindi kailangang perpekto. Unahin ang は, が, を, に, で, の at と. Magkakamali ka at ayos lang iyon. Mas mauunawaan ang pananda matapos marinig at mabasa sa daan-daang pangungusap.

### Maaari bang alisin ang mga pananda sa kaswal na Japanese?

Kung malinaw ang konteksto, minsan hindi na sinasabi ng katutubong tagapagsalita ang は, を at が sa kaswal na usapan. Bilang baguhan, pag-aralan muna ang buong anyo, saka gayahin ang naririnig.

Kaugnay: [buong plano sa pag-aaral](https://inkujapanese.com/fil/guides/how-to-learn-japanese), [mga salita sa JLPT N5](https://inkujapanese.com/fil/guides/jlpt-n5-vocabulary), o [iba pang paksa sa gramatika](https://inkujapanese.com/fil/japanese/grammar). Para sa mga pananda rito, tingnan ang [pahina ng paksa sa pananda](https://inkujapanese.com/fil/japanese/particles); para sa pag-uugnay sa kilos, [mga pandiwa sa Japanese](https://inkujapanese.com/fil/japanese/verbs). May halimbawa para sa bawat pananda rito ang [mga pack ng parirala ng Inku](https://inkujapanese.com/fil) kung gusto mong magsanay sa tunay na pangungusap.
