# जापानी अभिवादन: शुरुआत में काम आने वाले ज़रूरी वाक्यांश

> ohayou gozaimasu से itadakimasu तक, पहले सीखने लायक जापानी अभिवादन। हर एक का सही अवसर और अनौपचारिक तथा विनम्र रूप जानें।

Canonical: https://inkujapanese.com/hi/blog/japanese-greetings
Last updated: 2026-06-01

ohayou gozaimasu से itadakimasu तक, पहले सीखने लायक जापानी अभिवादन। हर एक का सही अवसर और अनौपचारिक तथा विनम्र रूप जानें।

[Bao H.](https://inkujapanese.com/hi/authors/bao-hua)1 जून 2026

## छोटा जवाब

जापानी में पहले दिन के समय के अनुसार अभिवादन सीखें: सुबह おはようございます ohayou gozaimasu, दिन में こんにちは konnichiwa और शाम को こんばんは konbanwa। फिर पहली मुलाकात के वाक्यांश はじめまして hajimemashite और よろしくおねがいします yoroshiku onegaishimasu सीखें। रोज़मर्रा की विनम्रता के लिए धन्यवाद कहने वाला ありがとうございます arigatou gozaimasu और ध्यान खींचने या माफ़ी माँगने वाला すみません sumimasen काम आएगा। ये बार-बार इस्तेमाल होते हैं, इनके लिए लगभग कोई व्याकरण नहीं चाहिए और पहले दिन से सही तरह से कहे जा सकते हैं।

[शुरू करें](https://inkujapanese.com/app?utm_source=inkujapanese.com&utm_medium=web&utm_campaign=content-intro)

### इस पेज पर

## अभिवादन से शुरुआत करना अच्छा क्यों है

अभिवादन से शुरुआत करना अच्छा है क्योंकि ये बार-बार इस्तेमाल होते हैं, इनके लिए लगभग कोई व्याकरण नहीं चाहिए और पहले ही दिन सही तरह से कहे जा सकते हैं। भाषा के दूसरे हिस्सों में आपको कुछ बनाना पड़ता है: क्रिया का रूप बदलना, पार्टिकल चुनना या पूरा वाक्य जोड़ना। अभिवादन में ऐसा कुछ नहीं करना पड़ता। यह छोटी, पूरी अभिव्यक्ति है जो कहते ही अपना काम कर देती है।

इसीलिए अभिवादन शुरुआत के लिए अच्छे हैं। बोलने लायक अच्छी जापानी आने का इंतज़ार नहीं करना पड़ता। दुकान में जाएँ, दिन के समय के हिसाब से सही अभिवादन कहें और आपने जापानी का वैसा ही इस्तेमाल कर लिया जैसा असल में होता है। इससे आगे बढ़ने का उत्साह मिलता है और तैयार होने से पहले पूरा वाक्य बनाने का दबाव भी नहीं होता।

अभिवादन यह भी दिखाते हैं कि परिस्थिति के साथ जापानी कैसे बदलती है। इनसे अनौपचारिक और विनम्र भाषा का फ़र्क पता चलता है, साथ ही आने-जाने पर कहे जाने वाले वाक्यांश भी। नीचे वाक्यांशों को उनके इस्तेमाल के अवसर के अनुसार रखा गया है।

## सुबह, दिन और शाम का अभिवादन

दिन के समय के अनुसार अभिवादन वाला समूह पहले सीखें, क्योंकि लगभग हर बातचीत शुरू करते समय इनमें से एक काम आएगा। जापानी में सुबह, दिन और शाम के लिए अलग अभिवादन हैं और सोने के लिए भी एक वाक्यांश है। कुछ वाक्यांशों के पूरे विनम्र और छोटे अनौपचारिक रूप होते हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
| --- | --- | --- |
| おはようございます | ohayou gozaimasu | सुप्रभात (विनम्र) |
| おはよう | ohayou | सुबह का अभिवादन (अनौपचारिक) |
| こんにちは | konnichiwa | नमस्ते; दोपहर का अभिवादन |
| こんばんは | konbanwa | शाम का अभिवादन |
| おやすみなさい | oyasuminasai | शुभ रात्रि (सोने से पहले कहा जाता है) |
| おやすみ | oyasumi | अच्छे से सोना (अनौपचारिक) |

कुछ बातें आगे की उलझन से बचाएँगी। こんにちは (konnichiwa) के अंत में は लिखा है, लेकिन उसे wa पढ़ते हैं, क्योंकि यह は पुराने विषय-सूचक पार्टिकल का हिस्सा है; यहाँ उसकी सामान्य *ha* ध्वनि नहीं है। こんばんは (konbanwa) में भी यही होता है। पहली बार देखने पर यह वर्तनी की गलती लग सकती है, लेकिन है नहीं। बस याद रखें कि इन दोनों शब्दों के अंत का は, wa पढ़ा जाता है।

おやすみなさい (oyasuminasai) शाम का सामान्य अभिवादन नहीं है। इसे सोने से पहले कहते हैं। इसका भाव “शुभ रात्रि, अच्छी नींद आए” के करीब है, “शाम का अभिवादन” नहीं। इसे दिन के अंत के लिए रखें। सुबह और सोने से पहले वाले इन जोड़ों में लंबे रूप विनम्र हैं, जबकि おはよう (ohayou) और おやすみ (oyasumi) करीबी लोगों के लिए हैं।

## किसी से पहली बार मिलना

पहली बार किसी से मिलते समय दो वाक्यांश जोड़ी की तरह काम करते हैं: शुरुआत में はじめまして (hajimemashite) और अंत में よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu)। साथ मिलकर ये परिचय की शुरुआत और समापन कर देते हैं, इसलिए इन्हें दो अलग शब्दों के बजाय एक पूरी प्रक्रिया की तरह सीखना उपयोगी है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
| --- | --- | --- |
| はじめまして | hajimemashite | आपसे मिलकर खुशी हुई (पहली मुलाकात में कहा जाता है) |
| よろしくおねがいします | yoroshiku onegaishimasu | भाव लगभग “आगे आपके सहयोग की आशा है” / “आपके साथ काम करके अच्छा लगेगा” |
| おげんきですか | ogenki desu ka | आप कैसे हैं? |

पहली मुलाकात की शुरुआत में, कुछ और कहने से पहले はじめまして (hajimemashite) कहते हैं। फिर अपना नाम बताने के बाद よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu) से परिचय पूरा करते हैं। दूसरे वाक्यांश का एकदम सटीक अनुवाद मुश्किल है। इसका भाव “आगे आपके सहयोग की आशा है” या “आपके साथ काम करके अच्छा लगेगा” जैसा है। जो काम आप साथ शुरू करने वाले हैं, उसके लिए इसमें सद्भावना होती है। यह बार-बार सुनाई देगा—सिर्फ़ परिचय देते समय नहीं, बल्कि जब भी लोग मिलकर कुछ शुरू करते हैं। एक ही सटीक अनुवाद ढूँढ़ने की चिंता न करें; इसे परिचय के अंत में अपनापन लाने वाला तय वाक्यांश समझकर सीखें।

おげんきですか (ogenki desu ka) का अर्थ “आप कैसे हैं?” है, लेकिन इसका इस्तेमाल अंग्रेज़ी जैसा नहीं है। अंग्रेज़ी में हालचाल का यह सवाल औपचारिक बातचीत शुरू करने के लिए बार-बार कहा जाता है और अक्सर उत्तर की खास अपेक्षा नहीं होती। जापानी में おげんきですか (ogenki desu ka) हालचाल सचमुच जानने के लिए और कम बार कहा जाता है—जैसे किसी से कुछ समय बाद मिलने पर। यह हर मुलाकात की शुरुआत नहीं है, जैसा आपको लग सकता है। पहले समय के अनुसार अभिवादन करें और यह सवाल तब पूछें जब सचमुच हालचाल जानना हो।

## धन्यवाद, माफ़ कीजिए और वह शब्द जो दोनों काम करता है

विनम्रता के लिए दो वाक्यांश सबसे ज़्यादा काम आएँगे: धन्यवाद कहने के लिए ありがとうございます (arigatou gozaimasu) और कई काम आने वाला すみません (sumimasen)। सिर्फ़ ये दो सीख लें, तो रोज़मर्रा की ज़्यादातर स्थितियों में विनम्रता से बात कर सकते हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
| --- | --- | --- |
| ありがとうございます | arigatou gozaimasu | धन्यवाद (विनम्र) |
| ありがとう | arigatou | शुक्रिया (अनौपचारिक) |
| すみません | sumimasen | ज़रा सुनिए, माफ़ कीजिए और हल्के आभार के लिए भी |
| ごめんなさい | gomen nasai | मुझे माफ़ कीजिए (माफ़ी माँगना) |

すみません (sumimasen) पूरी भाषा के सबसे उपयोगी शब्दों में से एक है, क्योंकि यह तीन काम करता है। किसी का ध्यान खींचने या उसके पास से निकलने के लिए यह “ज़रा सुनिए” या “माफ़ कीजिए” है। छोटी गलती होने पर माफ़ी है। और जब कोई आपके लिए थोड़ा अतिरिक्त प्रयास करे, तो यह हल्का-सा धन्यवाद भी है, जिसमें “आपको तकलीफ़ दी” का भाव जुड़ा रहता है। तीसरा इस्तेमाल कई विद्यार्थियों को चौंकाता है: कोई आपकी गिरी चीज़ उठाकर दे, तो स्वाभाविक जवाब すみません (sumimasen) है। इसलिए नहीं कि आपने कुछ गलत किया, बल्कि उसकी छोटी-सी मदद को स्वीकार करने के लिए। अर्थ को लेकर संदेह हो, तो सिर्फ़ शब्द के बजाय परिस्थिति पर ध्यान दें।

すみません (sumimasen) और ごめんなさい (gomen nasai), दोनों से माफ़ी माँगी जा सकती है, लेकिन ये हर जगह एक-दूसरे की जगह नहीं आते। ごめんなさい (gomen nasai) आमतौर पर माफ़ी के लिए है। यह कुछ ज़्यादा निजी और नरम लगता है, जैसे दोस्त या परिवार के सदस्य से माफ़ी माँगना। すみません (sumimasen) ज़्यादा तटस्थ है और अधिक स्थितियों में काम आता है। परिस्थिति के अनुसार यह ध्यान खींचने या हल्का आभार जताने के लिए भी होता है। आसान नियम यह है: करीबी व्यक्ति से सिर्फ़ माफ़ी माँगनी हो, तो ごめんなさい (gomen nasai) उपयुक्त है; रोज़मर्रा के लिए कई काम आने वाला एक शब्द चाहिए, तो すみません (sumimasen) सीखें।

## आना-जाना और घर के वाक्यांश

जापानी में घर से निकलने और लौटने पर कहे जाने वाले छोटे वाक्यांशों की जोड़ियाँ हैं, जो अंग्रेज़ी में इस तरह नहीं मिलतीं। इन्हें शुरुआत में सीखना अच्छा लगता है। ये कहने और जवाब देने की जोड़ियाँ हैं: एक व्यक्ति निकलते समय कुछ कहता है, दूसरा उसका जवाब देता है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
| --- | --- | --- |
| いってきます | ittekimasu | “मैं निकल रही हूँ, लौटकर आऊँगी” (घर से निकलते समय) |
| いってらっしゃい | itterasshai | घर से निकलने वाले को दिया जाने वाला जवाब |
| ただいま | tadaima | “मैं आ गई” (घर लौटने पर) |
| おかえりなさい | okaerinasai | “स्वागत है”, घर लौटने पर tadaima का जवाब |
| さようなら | sayounara | अलविदा (कौन-सा वाक्यांश कहें, यह परिस्थिति पर निर्भर है) |
| じゃあね | jaa ne | फिर मिलेंगे (अनौपचारिक) |

घर के ये वाक्यांश दो जोड़ियों में काम करते हैं। बाहर निकलते समय いってきます (ittekimasu) कहते हैं, जिसका भाव है “मैं निकल रही हूँ, लौटकर आऊँगी।” घर पर रहने वाला व्यक्ति जवाब में いってらっしゃい (itterasshai) कहता है। लौटने पर आप ただいま (tadaima), “मैं आ गई”, कहते हैं और जवाब मिलता है おかえりなさい (okaerinasai), “स्वागत है।” रोज़मर्रा के दिन में इन छोटी बातचीतों का तय होना एक तरह का अपनापन लाता है। ये घरों में सुनाई देंगी और कुछ नरम रूपों में कार्यस्थलों पर भी।

さようなら (sayounara) का अर्थ “अलविदा” है। विदा लेते समय परिस्थिति और रिश्ते के अनुसार वाक्यांश चुनें। करीबी दोस्तों के साथ じゃあね (jaa ne, “फिर मिलेंगे”) एक अनौपचारिक विकल्प है।

## खाने से पहले और बाद में

जापानी में भोजन की शुरुआत और अंत के लिए दो वाक्यांश हैं: खाने से पहले いただきます (itadakimasu) और बाद में ごちそうさまでした (gochisousama deshita)। इन्हें कहना आसान है और शुरुआत में जान लेना उपयोगी है, क्योंकि भोजन के आसपास इनका प्रयोग आम है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
| --- | --- | --- |
| いただきます | itadakimasu | खाने से पहले, भोजन के लिए आभार जताने के लिए कहा जाता है |
| ごちそうさまでした | gochisousama deshita | खाने के बाद, भोजन के लिए धन्यवाद |

खाना शुरू करने से ठीक पहले いただきます (itadakimasu) कहते हैं। यह भोजन के लिए आभार है—पहला निवाला लेने से पहले सामने के खाने को स्वीकार करने का छोटा-सा पल। ごちそうさまでした (gochisousama deshita) से भोजन का समापन होता है और उसे देने या बनाने वाले का धन्यवाद किया जाता है। इसे खाना बनाने वाले, मेज़बान या रेस्तराँ से निकलते समय वहाँ के कर्मचारियों से कह सकते हैं। किसी भी वाक्यांश के साथ और व्याकरण जोड़ने की ज़रूरत नहीं है। सही समय पर कह दें और बात पूरी हो जाती है।

## अनौपचारिक और विनम्र रूप: सही चुनाव कैसे करें

आसान तरीका यह है: *gozaimasu* या *nasai* पर खत्म होने वाले लंबे रूप विनम्र हैं और कई स्थितियों में उपयुक्त हैं, जबकि छोटे रूप दोस्तों और परिवार के लिए हैं। संदेह हो तो विनम्र रूप चुनें। विनम्र शब्दों से शुरुआत करना उपयोगी है, लेकिन लहजा और संदर्भ भी मायने रखते हैं। यह एक आदत ज़्यादातर चिंता दूर कर देती है।

यह ढंग आप कई वाक्यांशों में देख चुके हैं। おはようございます (ohayou gozaimasu) सुबह का विनम्र अभिवादन है; おはよう (ohayou) अनौपचारिक रूप है। ありがとうございます (arigatou gozaimasu) विनम्र धन्यवाद है; ありがとう (arigatou) अनौपचारिक शुक्रिया। おやすみなさい (oyasuminasai) सोने से पहले कहा जाने वाला पूरा रूप है; おやすみ (oyasumi) छोटा रूप। ध्यान देने पर दिखता है कि लंबा अंत विनम्रता जोड़ता है और उसे हटाने से वाक्यांश अनौपचारिक हो जाता है।

याद रखने का तरीका आसान है और इसमें थोड़ी गुंजाइश भी है। अजनबियों, दुकानदारों, सहकर्मियों और उम्र या पद में बड़े लोगों के साथ स्थिति के अनुसार विनम्र वाक्यांश चुनें। करीबी दोस्तों और परिवार में छोटे रूप सहज और आत्मीय लगते हैं। वहाँ विनम्र रूप गलत नहीं होगा, बस थोड़ा औपचारिक लगेगा। विनम्र भाषा अच्छी शुरुआत है, लेकिन लहजा और संदर्भ भी मायने रखते हैं। ध्यान बस उलटी स्थिति में रखना है: जिसे अच्छी तरह नहीं जानते, उसके साथ बहुत जल्दी अनौपचारिक न हो जाएँ।

इन बातों को नियमों की सूची की तरह रटने की ज़रूरत नहीं है। कई दिनों में छोटे वाक्यांशों का अभ्यास याद रखने और इस्तेमाल करने में मदद कर सकता है। अगर आप चाहते हैं कि अंतराल अपने-आप तय हों, तो Inku जैसा फ्लैशकार्ड ऐप अंतराल देकर दोहराता है और ऐसे वाक्यांशों के ऑडियो साथ देता है। इसलिए दोहराते समय おはようございます (ohayou gozaimasu) और こんばんは (konbanwa) का उच्चारण सुन सकते हैं। लेकिन मुख्य बात ये वाक्यांश सीखना है। इस समूह को अच्छी तरह सीखें, पहले दिन से इस्तेमाल करें और आपकी बातों में जापानी बोलने की शुरुआत साफ़ सुनाई देगी।

## आम सवाल

### जापानी का सबसे आम अभिवादन क्या है?

こんにちは (konnichiwa) रोज़ दिन में कहा जाने वाला अभिवादन है और सामान्य “नमस्ते” के सबसे करीब है। इसलिए दिन के दौरान आप इसे सबसे ज़्यादा इस्तेमाल करेंगे। बाकी समय के लिए おはようございます (ohayou gozaimasu) सुबह और こんばんは (konbanwa) शाम को काम आता है। ये तीनों मिलकर लगभग हर बातचीत की शुरुआत के लिए ज़रूरी अभिवादन दे देते हैं।

### konnichiwa में は (ha) लिखा होने पर भी wa क्यों बोला जाता है?

こんにちは (konnichiwa) के अंत में は है क्योंकि यह पुराना विषय-सूचक पार्टिकल है। विषय-सूचक は को हमेशा wa पढ़ते हैं, ha नहीं। इसलिए लिखावट में पुराना व्याकरण बचा हुआ है और ध्वनि पार्टिकल के नियम के अनुसार है। こんばんは (konbanwa) में भी यही होता है। उसके अंत का は भी wa पढ़ते हैं।

### जापानी में धन्यवाद कैसे कहते हैं?

विनम्र तरीके से धन्यवाद कहने के लिए ありがとうございます (arigatou gozaimasu) है, जिसे किसी से भी कह सकते हैं। दोस्तों और परिवार के साथ छोटा रूप ありがとう (arigatou) इस्तेमाल कर सकते हैं। छोटी-सी मदद के लिए लोग すみません (sumimasen) भी कहते हैं। यह हल्का आभार है, जिसमें “आपको तकलीफ़ दी” का भाव भी रहता है।

### yoroshiku onegaishimasu का क्या मतलब है?

よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu) एक तय वाक्यांश है जिसका एकदम सटीक अनुवाद नहीं है। इसका भाव “आगे आपके सहयोग की आशा है” या “आपके साथ काम करके अच्छा लगेगा” जैसा है। इसे किसी से मिलते समय या साथ मिलकर कुछ शुरू करते समय कहते हैं। इसमें आगे के लिए सद्भावना होती है। आमतौर पर परिचय के शुरू में はじめまして (hajimemashite) और अंत में यह वाक्यांश आता है।

## संबंधित लेख

- [हिरागाना सीखें, जिसमें ये अभिवादन लिखे जाते हैं](https://inkujapanese.com/hi/guides/learn-hiragana)

- [Moshi moshi: फ़ोन पर अभिवादन](https://inkujapanese.com/hi/blog/moshi-moshi)

- [JLPT N5 शब्दावली की सूची](https://inkujapanese.com/hi/guides/jlpt-n5-vocabulary)

- [ज़रूरी जापानी वाक्यांश](https://inkujapanese.com/hi/japanese/phrases)

- [N5 के परिवार-संबंधी शब्द](https://inkujapanese.com/hi/jlpt/n5/vocabulary/family)
