# Tsu piccolo e vocali lunghe in giapponese: come leggere っ, ッ e ー

> Il piccolo っ di solito prolunga la consonante successiva; una vocale lunga aggiunge un’altra unità di ritmo. Impara a leggere きって, おばあさん e ケーキ.

Canonical: https://inkujapanese.com/it/blog/small-tsu-and-long-vowels
Last updated: 2026-10-15

Conta le unità ritmiche, non le lettere. Il piccolo っ/ッ occupa un’unità e di solito allunga la consonante successiva; le vocali lunghe aggiungono un’unità, normalmente con un kana in più in hiragana e spesso con ー in katakana.

15 ottobre 2026

Il piccolo っ (ッ in katakana) non si legge «tsu». Aggiunge un’unità che di solito allunga la consonante successiva: **きて** (kite) diventa **きって** (kitte). Una vocale lunga mantiene la vocale per un’unità in più: **おばさん** (obasan, «zia») diventa **おばあさん** (obaasan, «nonna»). In katakana la barra ー svolge la stessa funzione. Contando le unità ritmiche anziché le lettere, entrambi i segni diventano più facili da leggere.

## Il giapponese si conta in unità ritmiche

Il ritmo giapponese si basa sulla mora, in giapponese 拍 (haku). Il [modulo TUFS sulla pronuncia delle more](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/01-10-01.php) spiega che un kana corrisponde di solito a una mora. Puoi contare le more come battiti approssimativamente regolari, anche se la durata effettiva varia.

Lo stesso modulo cita i suoni spesso difficili per chi studia: piccolo っ, ん e seconda metà di una vocale lunga. Ognuno occupa un’unità intera. Una breve [nota didattica della Japan Foundation su haku](https://classroomresources.sydney.jpf.go.jp/jpfmedia/Teacher%27s%20notes%20on%20mora.pdf) usa lo stesso principio: **きって** ha tre unità (き・っ・て), **おじさん** quattro e **おじいさん** cinque.

## Come leggere っ o ッ piccoli

Guarda prima la dimensione. Il つ grande è la sillaba «tsu»; il piccolo っ sta più in basso e occupa meno spazio. Di solito influisce sulla consonante successiva senza aggiungere una vocale separata.

Il [modulo TUFS sul piccolo tsu](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/02-01-01.php) spiega che occupa una mora e di solito modifica la consonante successiva. Prima di ぱ, た o か la bocca si prepara a p, t o k e resta ferma per un’unità. Prima della riga di さ si prolunga invece la consonante successiva, per esempio s o sh. Per un parlante italiano è utile sentire la tenuta della doppia in una parola come «fatto».

Nel romaji, il piccolo tsu spesso raddoppia la consonante successiva:

- **きて** (kite), «vieni (e…)» e **きって** (kitte), «francobollo»

- **がっこう** (gakkou), «scuola»

- **カップ** (kappu), «tazza»

Le regole ufficiali giapponesi sui prestiti, [外来語の表記 (Agenzia per gli affari culturali)](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gairai/honbun06.html), scrivono questo suono con ッ piccolo in katakana, come in カップ.

## Come si scrivono le vocali lunghe in hiragana

In hiragana una vocale lunga si scrive normalmente aggiungendo un kana vocalico. Lo standard ufficiale [現代仮名遣い](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gendaikana/honbun_dai1.html) stabilisce questo schema:

- Alla serie in あ si aggiunge あ: **おかあさん** (okaasan), «madre»

- Alla serie in い si aggiunge い: **おじいさん** (ojiisan), «nonno»

- Alla serie in う si aggiunge う: **くうき** (kuuki), «aria»

- Alla serie in え si aggiunge え in alcune parole, come **おねえさん** (oneesan), «sorella maggiore»

- Alla serie in お si aggiunge う: **おとうさん** (otousan), «padre»

Due grafie sorprendono i principianti. Molte e lunghe si scrivono con い, come **えいが** (eiga, «film») e **とけい** (tokei, «orologio»). Alcune o lunghe si scrivono con お, come **おおきい** (ookii, «grande») e **とおい** (tooi, «lontano»). La [seconda parte dello standard](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gendaikana/honbun_dai2.html) elenca questi casi.

Il [modulo TUFS sulle vocali lunghe](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/02-02-01.php) aggiunge la lettura: おう si pronuncia di solito come o lunga ed えい come e lunga, non come due vocali separate. **せんせい** (sensei) suona quindi normalmente come «se-n-se-e».

## La barra del katakana: ー

Il segno di vocale lunga ー è comune in katakana e può apparire anche nell’hiragana informale. Le regole dei prestiti danno esempi come **ゲーム** (geemu, «gioco») e **テーブル** (teeburu, «tavolo»).

Leggi la barra come «mantieni la vocale precedente per un’altra unità». **ケーキ** (keeki, «torta») ha tre unità; **コーヒー** (koohii, «caffè») ne ha quattro.

## Tre errori da evitare

- Leggere っ come «tsu». きって non è «ki-tsu-te»: è «ki», un’unità di tenuta, poi «te».

- **Perdere l’unità aggiuntiva.** **ここ** (koko) significa «qui»; **こうこう** (koukou) significa «scuola superiore». Le vocali lunghe sono l’unica differenza.

- **Pronunciare ogni lettera vocalica separatamente.** とけい di solito è «to-ke-e» e おとうさん «o-to-o-sa-n». Mantieni l’unità in più senza introdurre un nuovo suono.

Per collocare っ e ー nello studio iniziale dei kana, vedi [come imparare l’hiragana in tre giorni](https://inkujapanese.com/it/blog/hiragana-in-3-days). Per distinguere i due sistemi, leggi [hiragana e katakana a confronto](https://inkujapanese.com/it/blog/hiragana-vs-katakana).

## Conta le unità nelle parole reali

Apri il [mazzo iniziale JLPT N5](https://inkujapanese.com/it/tools/flashcards?deck=n5) nelle schede gratuite per browser di Inku. Include **学校** (がっこう), **先生** (せんせい) e **大きい** (おおきい). Prima di girare, pronuncia e batti un dito per unità. がっこう, せんせい e おおきい ne hanno quattro. Se ne hai battute tre, hai perso っ o la vocale lunga: scegli Ancora. Se つ e ツ di base ti rallentano ancora, fai prima un giro del [quiz sui kana](https://inkujapanese.com/it/tools/kana-quiz): copre solo i kana di base, non quelli piccoli né ー.

Preparato dalla nostra redazione con l’assistenza dell’IA.

## Articoli correlati

- [ゃ, ゅ e ょ piccoli: come leggere きゃ, しゅ e ちょ in giapponese](https://inkujapanese.com/it/blog/small-ya-yu-yo)

- [Dakuten e handakuten: cosa fanno ゛ e ゜ ai kana giapponesi](https://inkujapanese.com/it/blog/dakuten-and-handakuten)

- [Come pronunciare ん: perché la n giapponese cambia suono](https://inkujapanese.com/it/blog/how-to-pronounce-n)

[Torna a tutti gli articoli](https://inkujapanese.com/it/blog)

## Fonti

- [Moduli linguistici TUFS: more](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/01-10-01.php)

  La mora è l’unità ritmica di durata approssimativamente uguale; un kana di solito vale una mora; piccolo っ, ん e seconda metà della vocale lunga valgono ciascuno una mora. (verificato il 2026-10-15)

- [Moduli linguistici TUFS: ostruente moraica](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/02-01-01.php)

  Il piccolo っ vale una mora senza una vocale autonoma; tenuta silenziosa prima di p/t/k, consonante prolungata prima della riga sa; confronto inglese con «bookcase». (verificato il 2026-10-15)

- [Moduli linguistici TUFS: vocali lunghe](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/02-02-01.php)

  Le vocali lunghe durano due more; in katakana le indica ー; おう si pronuncia di solito come o lunga ed えい come e lunga. (verificato il 2026-10-15)

- [Japan Foundation, Sydney: note per insegnanti sulle more (haku)](https://classroomresources.sydney.jpf.go.jp/jpfmedia/Teacher%27s%20notes%20on%20mora.pdf)

  きって ha tre haku; おじさん quattro e おじいさん cinque; コーヒー quattro. (verificato il 2026-10-15)

- [Agenzia per gli affari culturali: 現代仮名遣い, 本文 第1](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gendaikana/honbun_dai1.html)

  Piccolo っ per il sokuon (esempio がっこう) e grafia delle vocali lunghe per serie (おかあさん, おじいさん, くうき, ねえさん, おとうさん). (verificato il 2026-10-15)

- [Agenzia per gli affari culturali: 現代仮名遣い, 本文 第2](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gendaikana/honbun_dai2.html)

  Parole con お per o lunga (おおきい, とおい) e con い dopo la serie in e (えいが, とけい). (verificato il 2026-10-15)

- [Agenzia per gli affari culturali: 外来語の表記, 留意事項その2](https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kijun/naikaku/gairai/honbun06.html)

  Piccolo ッ per il sokuon nei prestiti (カップ) e segno di vocale lunga ー (ゲーム, テーブル). (verificato il 2026-10-15)

- [Inku: quiz gratuito sui kana](https://inkujapanese.com/it/tools/kana-quiz)

  Modalità hiragana, katakana, entrambi e caratteri simili; un carattere alla volta, risposte digitate in romaji, sessioni da dieci domande. (verificato il 2026-10-15)
