# I numeri giapponesi

> Impara a leggere i numeri giapponesi, dai sistemi wa-go e kan-go ai contatori degli oggetti di uso quotidiano.

Canonical: https://inkujapanese.com/it/japanese/numbers
Last updated: 2026-04-21

Come contare da 1 a un miliardo in giapponese: i due sistemi di lettura, i contatori e le quattro principali particolarità.

[Bao H.](https://inkujapanese.com/it/authors/bao-hua)Aggiornato il 21 aprile 20268 min di lettura

## Risposta breve

Il giapponese ha due sistemi numerici: il wa-go di origine giapponese per 1–10 e il kan-go di origine cinese per tutti i numeri. A questi si aggiungono contatori che possono cambiare la lettura a seconda di ciò che conti. Puoi studiare l’intero sistema in una sola sessione.

Sistemi numerici

2: di origine giapponese e sino-giapponese

Contatori in uso

Circa 350, ma ne bastano 10 per la vita quotidiana

Contatore generico utile

-tsu (hitotsu, futatsu...)

Le irregolarità da ricordare

4, 7 e 9 hanno ciascuno due letture

## I due sistemi

Wa-go, di origine giapponese: hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu e così via. Si usa per gli oggetti fino a 10; oltre non si usa più.

Kan-go, di origine cinese: ichi, ni, san, shi, go, roku, shichi, hachi, kyū, jū. È il sistema usato per tutto il resto. Permette di contare regolarmente fino a milioni e miliardi.

I due sistemi convivono da 1 a 10. Nel giapponese reale sentirai entrambi: hitotsu, «una cosa», e ichi, il numero 1. Oltre 10 si usa interamente il kan-go.

## Le quattro letture particolari

Il 4 ha due letture: yon, di origine giapponese, e shi, di origine cinese, che coincide anche con la parola «morte» e viene spesso evitata. Yon è la scelta di base più sicura.

Il 7 ha due letture: nana, di origine giapponese, e shichi. Per contare, nana è la scelta di base più sicura.

Il 9 ha due letture: kyū, quella abituale, e ku, usata per le nove e per settembre, 九月 kugatsu. Kyū è la scelta di base più sicura.

Lo 0 è rei, più formale, oppure zero, un prestito dall’inglese. Entrambi sono comuni.

## Contatori

In giapponese ai numeri si aggiungono parole chiamate contatori, che dipendono da ciò che conti. Per le persone si usa -nin: 一人 hitori, 二人 futari, 三人 sannin. Per gli oggetti lunghi e sottili si usa -hon: 鉛筆一本 enpitsu ippon, «una matita». Per gli oggetti piatti si usa -mai, per gli animali piccoli -hiki e per quelli grandi -tō.

Inizia dai contatori comuni per persone, giorni, mesi, ore, minuti, età, piani e oggetti generici. Il contatore generico -tsu, come in hitotsu e futatsu, si può usare per alcuni oggetti.

## Letture correlate

- [Panoramica della grammatica](https://inkujapanese.com/it/japanese/grammar)

- [Elenco di vocaboli N5](https://inkujapanese.com/it/guides/jlpt-n5-vocabulary)

## Domande frequenti

### Come dico la mia età in giapponese?

Usa il contatore -sai (歳): 25-sai significa «venticinque anni». Fa eccezione 20, che si legge hatachi (二十歳). Hatachi è una lettura fissa da memorizzare.

### Come conto i giorni e come dico i giorni del mese?

Per i giorni del mese: tsuitachi (1°), futsuka (2), mikka (3)... fino a 10, poi jūichi-nichi (11), jūni-nichi (12)... Per il numero di giorni: ichinichi (1 giorno, irregolare), futsuka (2 giorni), mikka (3 giorni)... Le letture sono le stesse, ma il significato dipende dal contesto.

### I numeri giapponesi si usano in matematica?

In aritmetica si usa soprattutto il sistema sino-giapponese: ichi, ni, san. Le letture di origine giapponese, come hitotsu e futatsu, servono per contare oggetti, ma non nelle equazioni. Anche la programmazione e la matematica accademica usano il sistema sino-giapponese.
