# La struttura della frase giapponese

> In giapponese il verbo va alla fine della frase. Particelle come は, を e に indicano la funzione di ogni parola, così le altre parti possono spostarsi: わたしはすしをたべます (watashi wa sushi o tabemasu), «mangio sushi».

Canonical: https://inkujapanese.com/it/japanese/sentence-structure
Last updated: 2026-10-22

Come funziona l’ordine delle parole in giapponese: il verbo va alla fine, le particelle indicano la funzione di ogni parola e il resto può spostarsi.

[Bao H.](https://inkujapanese.com/it/authors/bao-hua)Aggiornato il 22 ottobre 20268 min di lettura

## Risposta breve

In giapponese il verbo va alla fine della frase. Particelle come は, を e に indicano la funzione di ogni parola, così le altre parti possono spostarsi: わたしはすしをたべます (watashi wa sushi o tabemasu), «mangio sushi».

Ordine di base

Soggetto–oggetto–verbo

Regola fissa

Il verbo viene per ultimo

Funzioni indicate dalle

Particelle

Domande

Aggiungi か (ka)

## Il verbo viene per ultimo

In italiano l’ordine di base è soggetto–verbo–oggetto: «io mangio sushi». Il giapponese usa soggetto–oggetto–verbo: わたしはすしをたべます。(Watashi wa sushi o tabemasu.)

Il verbo, oppure です, chiude la frase. Nel parlato informale a volte si aggiunge una parola dopo il verbo come precisazione, ma quando studi tieni il verbo alla fine.

## Il lavoro lo fanno le particelle

Ogni particella assegna un ruolo alla parola che la precede: は (wa) indica il tema, を (o) l’oggetto, に (ni) un momento o una destinazione e で (de) il luogo in cui avviene qualcosa.

Poiché queste etichette si spostano insieme alle parole, l’ordine prima del verbo può cambiare. きのう、としょかんでほんをよみました e としょかんで、きのうほんをよみました significano entrambe «ieri ho letto un libro in biblioteca». (Kinō, toshokan de hon o yomimashita.)

Inizia con l’ordine abituale — tema, tempo, luogo, oggetto, verbo — finché diventa naturale.

## Costruisci una frase un passo alla volta

Verbo: たべます (tabemasu), «mangio».

Aggiungi l’oggetto: パンをたべます (pan o tabemasu), «mangio pane».

Aggiungi il tempo: まいあさパンをたべます (maiasa pan o tabemasu), «mangio pane ogni mattina».

Aggiungi il tema: わたしはまいあさパンをたべます (watashi wa maiasa pan o tabemasu).

Espressioni di tempo come まいあさ (ogni mattina) e きのう (ieri) di solito non richiedono la particella temporale に, ma possono prendere は per indicare tema o contrasto. Orari e date specifici usano spesso に: 7時にたべます (shichiji ni tabemasu), mangio alle sette.

## Omettere le parole

Il giapponese omette il soggetto e talvolta l’oggetto quando sono chiari dal contesto.

Se qualcuno chiede なにをたべましたか (nani o tabemashita ka, «che cosa hai mangiato?»), una risposta naturale è すしをたべました (sushi o tabemashita), non わたしはすしをたべました.

## Domande e descrizioni

Per una domanda con risposta sì o no, aggiungi か (ka) alla fine: すしをたべますか (sushi o tabemasu ka)? L’ordine non cambia.

Le descrizioni precedono il nome: あかいくるま (akai kuruma), «un’auto rossa»; きのうかったほん (kinō katta hon), «il libro che ho comprato ieri».

## Letture correlate

- [Le particelle giapponesi](https://inkujapanese.com/it/japanese/particles)

- [Guida approfondita alle particelle](https://inkujapanese.com/it/guides/japanese-particles-masterclass)

- [Panoramica della grammatica giapponese](https://inkujapanese.com/it/japanese/grammar)

- [Le parole interrogative giapponesi](https://inkujapanese.com/it/japanese/question-words)

- [Perché il giapponese omette «io» e «tu»](https://inkujapanese.com/blog/japanese-omitted-pronouns)

- [Wa e ga a confronto](https://inkujapanese.com/blog/wa-vs-ga)

## Domande frequenti

### L’ordine delle parole in giapponese è libero?

È flessibile prima del verbo, perché le particelle indicano i ruoli. Tieni il verbo alla fine e il tema con は verso l’inizio.

### Le frasi giapponesi hanno bisogno di un soggetto esplicito?

No. Quando è chiaro dal contesto, omettilo. Aggiungere わたしは a ogni frase suona innaturale.

### Dove vanno gli aggettivi?

Prima del nome, come in あかいくるま, «un’auto rossa», oppure alla fine prima di です, come in このくるまはあかいです, «quest’auto è rossa».

### です è un verbo?

です svolge una funzione simile: chiude la frase e la rende cortese. これはほんです (kore wa hon desu) significa «questo è un libro».
