# Vocabolario giapponese JLPT N5: la famiglia

> Impara le parole giapponesi della famiglia e come cambiano in base alla situazione quando parli dei tuoi familiari.

Canonical: https://inkujapanese.com/it/jlpt/n5/vocabulary/family

I termini familiari nei registri umile e onorifico da conoscere al livello N5.

[Bao H.](https://inkujapanese.com/it/authors/bao-hua)

## Risposta breve

Quando parli dei tuoi genitori con persone esterne alla famiglia in un contesto formale, usa i termini di riferimento alla propria famiglia. Rivolgersi direttamente ai familiari e parlare in casa può richiedere forme diverse; non tutte le parole familiari hanno due forme.

## Perché questo elenco

I termini familiari dipendono da chi parla, da chi ascolta e dal fatto che si parli di un parente o ci si rivolga a lui. Non tutti i termini hanno forme distinte per la propria famiglia e quella altrui.

In una conversazione formale con una persona esterna alla famiglia, 父 (ちち, chichi, «mio padre») è un modo comune per riferirsi al proprio padre. Quando gli parli direttamente, お父さん (おとうさん, otōsan, «papà») può essere la forma abituale nella tua famiglia. Gli usi familiari variano.

## Le 26 parole

| Kanji | Kana | Rōmaji | Significato |
| --- | --- | --- | --- |
| 家族 | かぞく | kazoku | famiglia |
| 両親 | りょうしん | ryōshin | genitori (formale) |
| 父 | ちち | chichi | padre (il proprio; forma umile) |
| お父さん | おとうさん | otōsan | padre (di un’altra persona; forma onorifica) |
| 母 | はは | haha | madre (la propria; forma umile) |
| お母さん | おかあさん | okāsan | madre (di un’altra persona; forma onorifica) |
| 兄 | あに | ani | fratello maggiore (il proprio) |
| お兄さん | おにいさん | onīsan | fratello maggiore (di un’altra persona) |
| 姉 | あね | ane | sorella maggiore (la propria) |
| お姉さん | おねえさん | onēsan | sorella maggiore (di un’altra persona) |
| 弟 | おとうと | otōto | fratello minore |
| 妹 | いもうと | imōto | sorella minore |
| 兄弟 | きょうだい | kyōdai | fratelli e sorelle |
| 祖父 | そふ | sofu | nonno (il proprio) |
| おじいさん | おじいさん | ojīsan | nonno (di un’altra persona) |
| 祖母 | そぼ | sobo | nonna (la propria) |
| おばあさん | おばあさん | obāsan | nonna (di un’altra persona) |
| おじさん | おじさん | ojisan | zio; uomo di mezza età |
| おばさん | おばさん | obasan | zia; donna di mezza età |
| 夫 | おっと | otto | marito (il proprio) |
| 妻 | つま | tsuma | moglie (la propria) |
| ご主人 | ごしゅじん | goshujin | marito (di un’altra persona) |
| 奥さん | おくさん | okusan | moglie (di un’altra persona) |
| 子供 | こども | kodomo | bambino |
| 息子 | むすこ | musuko | figlio (il proprio) |
| 娘 | むすめ | musume | figlia (la propria) |

## Domande frequenti

### Perché alcune parole giapponesi della famiglia hanno due forme?+

Alcuni termini distinguono il riferimento formale a un proprio parente da quello rispettoso al parente altrui. Rivolgersi direttamente a qualcuno è una scelta distinta e l’uso in famiglia può cambiare. Non ogni parola familiare ha una coppia di forme.

### Posso usare sempre la forma onorifica?+

No. In una conversazione formale fuori dalla famiglia, usa i termini di riferimento alla propria famiglia per parlare dei tuoi genitori. Chiamare un genitore a casa è una situazione diversa. Le forme usate per i genitori altrui possono anche essere modi familiari di rivolgersi ai propri. Nessuna regola impone una sola forma in ogni conversazione.

### I modi di rivolgersi ai familiari variano?+

Sì. I modi familiari di chiamare un genitore cambiano secondo famiglia e situazione. Usa la forma abituale in quel rapporto. Quando parli di un tuo genitore con persone esterne alla famiglia in un contesto formale, usa il termine appropriato per la propria famiglia.

## Approfondimenti

- [Keigo: forme umili e onorifiche](https://inkujapanese.com/it/japanese/keigo)

- [Guida allo studio del JLPT N5](https://inkujapanese.com/it/jlpt/n5)

- [Frasi essenziali](https://inkujapanese.com/it/japanese/phrases)

Queste 26 parole fanno parte della selezione editoriale N5 per argomenti del sito. L’app mobile Inku la amplia con una raccolta N5 di 951 schede, audio della pronuncia incluso e ripasso dilazionato FSRS. [Scarica Inku](https://inkujapanese.com/it).
