# Japanse namengenerator

> Zet je Engelse naam om in katakana en krijg een voorstel voor een kanjinaam op basis van een thema. Ontdek hoe je naam in het Japans klinkt. Gratis, direct en zonder registratie.

Canonical: https://inkujapanese.com/nl/tools/japanese-name-generator

Typ je Engelse naam en bekijk die in katakana, het schrift dat het Japans voor buitenlandse namen gebruikt. Je krijgt ook een voorstel voor een kanjinaam op basis van een zelfgekozen thema.

## Kort antwoord

Buitenlandse namen worden in het Japans meestal in katakana geschreven. Dit hulpmiddel zet een Engelse naam om in katakana en geeft een creatieve optie in kanjistijl, om mee te leren en voor de lol.

[Gratis Japanse flashcardstartset](https://inkujapanese.com/nl/free/japanese-flashcard-starter-kit)

Dit hulpmiddel benadert een naam in Engelse letters in katakana met een eenvoudige regel op basis van de spelling en stelt daarna een kanjiteken voor op basis van een thema. Het resultaat kan afwijken van hoe de naam gewoonlijk in het Japans wordt geschreven of uitgesproken. Vraag dit na bij een Japanssprekende voordat je het officieel gebruikt.

[Beginnen](https://inkujapanese.com/app?utm_source=inkujapanese.com&utm_medium=web&utm_campaign=tool-japanese-name-generator)

## Hoe namen in katakana werken

Japan gebruikt katakana voor buitenlandse namen, woorden en begrippen zonder oorspronkelijk Japans equivalent. Wanneer iemand uit een ander land zich in Japan voorstelt, wordt de naam in katakana geschreven. Dat proces heet transliteratie: de klanken van de ene taal omzetten naar het klanksysteem van een andere.

De Japanse klankleer is op één belangrijk punt eenvoudiger dan de Engelse: bijna elke lettergreep bestaat uit een medeklinker gevolgd door een klinker, of alleen uit een klinker. Er zijn weinig medeklinkerclusters. Een buitenlandse naam wordt dus in deze medeklinker-klinkerstructuur ingepast, soms met extra klinkers die het Engels niet heeft. ‘Mike’ wordt マイク (Ma-i-ku). ‘Chris’ wordt クリス (Ku-ri-su). Als je het patroon kent, kun je die extra klinkers voorspellen.

## Waarom L-klanken R worden

Het Japans heeft geen eigen L-klank. De R-klank komt het dichtst in de buurt, maar verschilt ook sterk van de Engelse R: het is eerder een korte tikklank tussen L en R in. Bij Engelse namen met een L wordt die in katakana omgezet naar deze R-achtige klank. ‘Laura’ wordt dus ローラ (Roo-ra), niet ‘Lowla’.

Hetzelfde geldt voor de V-klank: traditioneel heeft het Japans geen V, waardoor V vaak als B wordt weergegeven. In modern katakana wordt echter ヴ (een aangepaste ウ) gebruikt voor een buitenlandse V-klank in leenwoorden.

## Gairaigo: buitenlandse woorden in het Japans

Katakananamen voor mensen uit het buitenland vallen onder de bredere categorie gairaigo: woorden die van buiten komen. Een groot deel van de moderne Japanse woordenschat bestaat uit gairaigo: アイスクリーム (ijs), テレビ (televisie), コンピューター (computer), スマートフォン (smartphone). Deze woorden volgen dezelfde regels voor klankaanpassing als namen. Als je de klanken van katakana begrijpt, kun je de meeste buitenlandse leenwoorden ontcijferen zonder de Japanse woordenschat al te kennen.

## Hoe kanjinamen voor Japanners werken

Japanse namen worden meestal met kanji geschreven, niet met katakana. Een Japanse naam heeft zowel een schrijfwijze (kanji) als een lezing (de uitspraak). De gekozen kanji dragen meestal betekenissen die de ouders belangrijk vinden, zoals natuur, deugd, schoonheid en kracht. Daarom kunnen twee mensen met de naam “Yuki” heel verschillende kanji hebben: 幸 (geluk), 雪 (sneeuw), 由紀 (reden + kroniek), enzovoort.

De kanjivoorstellen in dit hulpmiddel zijn losse tekens per thema, met hun betekenissen. Het zijn geen persoonlijke namen in traditionele zin, maar ze laten zien hoe een teken betekenis kan uitdrukken.

## Zelf katakana leren lezen

Het hulpmiddel zet je naam automatisch om, maar zelf katakana kunnen lezen is een waardevolle vaardigheid. Als je katakana kent, kun je je eigen naam in het Japans lezen, leenwoorden op menukaarten en verpakkingen begrijpen en merk- en productnamen in Japan herkennen.

Katakana wordt meestal direct na hiragana geleerd. De klanken zijn hetzelfde; alleen de vormen verschillen. Je kunt de 46 basiskatakana met een paar tegelijk oefenen. Begin met de [interactieve katakanatabel](https://inkujapanese.com/nl/tools/katakana-chart) en test jezelf daarna met de [kanaquiz](https://inkujapanese.com/nl/tools/kana-quiz). Of ga naar de [volledige katakanagids](https://inkujapanese.com/nl/guides/learn-katakana) voor een gestructureerd schema.

Wil je kana op je telefoon oefenen met gespreide herhaling en audio, dan heeft Inku zowel hiragana als katakana met audio. [Download Inku.](https://inkujapanese.com/nl)
