# Podawanie godziny po japońsku

> Godzinę podajesz z 時 (ji), a minuty z 分 (fun lub pun): 3時15分 to sanji jūgofun. Dwie godziny mają nieregularny odczyt: 4時 yoji i 9時 kuji.

Canonical: https://inkujapanese.com/pl/japanese/telling-time
Last updated: 2026-10-22

Jak podawać godzinę po japońsku: godziny z 時 (ji), minuty z 分 (fun lub pun), nieregularne odczyty oraz czas przed południem i po południu.

[Bao H.](https://inkujapanese.com/pl/authors/bao-hua)Aktualizacja: 22 października 20268 min czytania

## Krótka odpowiedź

Godzinę podajesz z 時 (ji), a minuty z 分 (fun lub pun): 3時15分 to sanji jūgofun. Dwie godziny mają nieregularny odczyt: 4時 yoji i 9時 kuji.

Klasyfikator godzin

時 (ji)

Klasyfikator minut

分 (fun / pun)

Godziny o nieregularnym odczycie

4時 yoji, 9時 kuji

Pół godziny po pełnej godzinie

半 (han)

## Godziny

Dodaj 時 (ji) do liczby: 1時 ichiji, 2時 niji, 3時 sanji, 5時 goji, 6時 rokuji, 8時 hachiji, 10時 jūji, 11時 jūichiji, 12時 jūniji.

Dwie godziny są nieregularne: 4時 to yoji, nie yonji, a 9時 to kuji, nie kyūji. 7時 odczytuje się shichiji, z typowym odczytem 7; niektórzy mówią też nanaji.

## Minuty

分 odczytuje się jako ふん (fun) lub ぷん (pun), a niektóre liczby zmieniają przed nim brzmienie: 1分 ippun, 2分 nifun, 3分 sanpun, 4分 yonpun, 5分 gofun, 6分 roppun, 7分 nanafun, 8分 happun (także hachifun), 9分 kyūfun, 10分 juppun (także jippun).

Większe liczby odmieniają się zgodnie z ostatnią cyfrą: 15分 jūgofun, 20分 nijuppun, 45分 yonjūgofun.

Najpierw godzina, potem minuty: 3時15分 (sanji jūgofun), 3:15.

## Wpół, za i dokładnie

半 (han) oznacza pół godziny po pełnej godzinie: 3時半 (sanji han), 3:30, czyli wpół do czwartej.

前 (mae) oznacza przed: 9時5分前 (kuji gofun mae), za pięć dziewiąta.

ちょうど (chōdo) oznacza dokładnie: ちょうど10時です (chōdo jūji desu), jest dokładnie dziesiąta.

## Przed południem i po południu

午前 (gozen, przed południem) i 午後 (gogo, po południu) stawia się przed godziną: 午後2時 (gogo niji), druga po południu.

W rozkładach jazdy, na stacjach i w sklepach często używa się formatu 24-godzinnego: 14時 (jūyoji), czternasta.

## Pytanie o godzinę i mówienie, kiedy coś się dzieje

いま、なんじですか。(Ima, nanji desu ka.) Która teraz godzina? Odpowiedz godziną z です: 3時です (sanji desu).

Aby powiedzieć, o której godzinie coś robisz, użyj に (ni): 7時におきます。(Shichiji ni okimasu.) Wstaję o siódmej.

## Godzina na zegarze czy czas trwania

時 oznacza punkt na zegarze. Do liczby godzin użyj 時間 (jikan): 2時間 (nijikan), dwie godziny; 4時間 (yojikan), cztery godziny.

W obu przypadkach minuty nazywają się tak samo: 30分 (sanjuppun) może znaczyć trzydzieści minut po pełnej godzinie albo trzydzieści minut trwania. 分間 (funkan) wyraźnie wskazuje czas trwania.

## Powiązane materiały

- [Japońskie liczby](https://inkujapanese.com/pl/japanese/numbers)

- [Słownictwo N5 związane z czasem](https://inkujapanese.com/pl/jlpt/n5/vocabulary/time)

- [Japońskie klasyfikatory](https://inkujapanese.com/blog/japanese-counters)

- [Ćwiczenie klasyfikatorów](https://inkujapanese.com/pl/learn/counters)

- [Dni tygodnia i miesiące](https://inkujapanese.com/blog/days-of-the-week-and-months)

- [Dzisiaj, jutro i wczoraj](https://inkujapanese.com/blog/japanese-relative-time-words)

## Częste pytania

### Siódma to shichiji czy nanaji?

Usłyszysz obie formy. しちじ (shichiji) to odczyt standardowy. ななじ (nanaji) jest też częste w mowie, między innymi dlatego, że しちじ i いちじ, czyli pierwsza, brzmią podobnie.

### Jak mówić o sekundach?

Użyj 秒 (byō): 10秒 (jūbyō), dziesięć sekund. Ten klasyfikator nie ma nieregularnych odczytów.

### Dlaczego 4時 to yoji?

To ustalony odczyt, podobnie jak w 4人 (yonin, cztery osoby). Ucz się 4時 i 9時 jako całych słów.

### Jak powiedzieć „około trzeciej”?

Dodaj ごろ (goro): 3時ごろ (sanji goro), około trzeciej. に po ごろ jest opcjonalne: 3時ごろ(に)きます, przyjdę około trzeciej.
