# ทำไม です ฟังเหมือน “dess”? รู้จักสระไม่ก้องในภาษาญี่ปุ่น

> です ฟังเหมือน dess เพราะ i และ u มักกลายเป็นสระไม่ก้องเมื่ออยู่ระหว่างพยัญชนะไม่ก้อง หรืออยู่หลังพยัญชนะไม่ก้องท้ายประโยค มาดูว่าเกิดเมื่อไรและเมื่อไรไม่เกิด

Canonical: https://inkujapanese.com/th/blog/devoiced-vowels
Last updated: 2026-10-16

ในภาษาญี่ปุ่น i และ u มักออกเสียงโดยเส้นเสียงไม่สั่นเมื่ออยู่ระหว่างพยัญชนะไม่ก้อง หรือหลังพยัญชนะไม่ก้องที่ท้ายประโยค จึงได้ยิน です คล้าย dess และ すき คล้าย ski เรียนรู้เงื่อนไขสองแบบ คู่คำที่เกิดและไม่เกิด และวิธีนำไปฝึกฟังกับพูด

16 ตุลาคม 2569

です มักฟังเหมือน “dess” เพราะ u ท้ายคำกลายเป็นสระไม่ก้อง ในภาษาญี่ปุ่น สระ i และ u มักไม่ก้องเมื่ออยู่ระหว่างพยัญชนะไม่ก้องสองตัว หรืออยู่หลังพยัญชนะไม่ก้องที่ท้ายประโยค ยังมีการออกเสียงสระอยู่ แต่เส้นเสียงไม่สั่น จึงฟังเหมือนกระซิบหรือแทบไม่ได้ยิน ปรากฏการณ์เดียวกันนี้ทำให้ **すき** (suki, “ชอบ”) ฟังใกล้เคียง “ski” และ **ます** (masu) คล้าย “mass” การสะกดไม่เปลี่ยน ยังคงเขียนคานะว่า です และเขียนโรมาจิว่า desu

## สระไม่ก้องคืออะไร

[บทเรียนเรื่องสระไม่ก้องของมหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศโตเกียว (TUFS)](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/02-11-01.php) อธิบายว่า เมื่อ i และ u อยู่ระหว่างพยัญชนะไม่ก้อง หรืออยู่หลังพยัญชนะไม่ก้องที่ท้ายประโยค เส้นเสียงจะไม่สั่น ทำให้ได้ยินสระนั้นไม่ชัด บทเรียนระบุว่า su ใน です และคำลงท้ายกริยา ます มักออกเสียงแบบไม่ก้อง

สังเกตความหมายของคำอธิบายนี้ให้ดี สระไม่ได้ถูกลบออกจากคำ แต่ยังออกเสียงโดยเส้นเสียงไม่สั่น ดังนั้น การออก u เบา ๆ แบบกระซิบจึงใกล้เคียงเสียงเป้าหมายกว่าการตัดเสียงจบด้วย “s” แข็ง ๆ

## เกิดขึ้นเมื่อไร

### เมื่ออยู่ระหว่างพยัญชนะไม่ก้อง

TUFS ระบุว่าพยัญชนะในแถว か, さ, た, は และ ぱ เป็นเสียงไม่ก้อง ถ้าเขียนด้วยโรมาจิคือ k, s, sh, t, ch, ts, h, f และ p เมื่อ i หรือ u อยู่ระหว่างเสียงเหล่านี้สองตัว ให้เตรียมฟังว่าสระอาจเบาลง ตัวอย่างจาก TUFS ได้แก่:

- **すき** 好き (suki), “ชอบ”: u อยู่ระหว่าง s กับ k

- **きく** 聞く (kiku), “ฟัง”: i ตัวแรกอยู่ระหว่าง k กับ k

- **くつ** 靴 (kutsu), “รองเท้า”

- **つき** 月 (tsuki), “ดวงจันทร์”

- **した** 下 (shita), “ข้างล่าง”

- **きかい** 機会 (kikai), “โอกาส”

### เมื่ออยู่ท้ายประโยค

TUFS ระบุว่าสระไม่ก้องเกิดได้ง่ายที่ท้ายประโยคด้วย โดยเป็น i หรือ u ที่ตามหลังพยัญชนะไม่ก้อง เช่น ใน す และ き กรณี です กับ ます ก็เป็นเช่นนี้: **がくせいです。** (gakusei desu, “ฉันเป็นนักเรียน/นักศึกษา”) ลงท้ายด้วย u แบบกระซิบ เช่นเดียวกับ **いきます。** (ikimasu, “ฉันจะไป”)

## เมื่อไรไม่เกิด

[หน้าแบบฝึกของ TUFS](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/03-03-02.php) จับคู่คำที่คำหนึ่งมีสระไม่ก้อง แต่อีกคำไม่มี ในแต่ละคู่ คำที่สองมีเสียงก้อง เช่น m, r, g หรือ n ตามหลังสระ:

- **がくせい** 学生 (gakusei, “นักเรียน/นักศึกษา”) กับ **がくもん** 学問 (gakumon, “การศึกษาเรียนรู้”)

- **きく** 聞く (kiku, “ฟัง”) กับ **きる** 着る (kiru, “สวมใส่”)

- **つき** 月 (tsuki, “ดวงจันทร์”) กับ **つぎ** 次 (tsugi, “ถัดไป”)

- あき 秋 (aki, “ฤดูใบไม้ร่วง”) เมื่อพูดเดี่ยว ๆ กับ **あきになる** (aki ni naru, “เข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วง”)

- バス (basu, “รถเมล์”) เมื่อพูดเดี่ยว ๆ กับ **バスが来た** (basu ga kita, “รถเมล์มาแล้ว”)

สองคู่สุดท้ายแสดงว่าคำเดียวกันก็เปลี่ยนได้ เมื่อพูด あき เดี่ยว ๆ คำนี้อยู่ท้ายประโยค เสียง i จึงเบาลง แต่เมื่อเติม に ต่อท้าย i ก็ไม่ได้อยู่ท้ายประโยคอีกต่อไป

บทเรียนเหล่านี้อธิบายรูปแบบนี้เฉพาะกับ i และ u

## เป็นแนวโน้มการออกเสียง ไม่ใช่กฎสะกดคำ

TUFS เลือกคำอย่างระมัดระวังว่า สระ “อาจได้ยินไม่ชัด” และการออกเสียงไม่ก้องเกิดได้ง่าย ไม่ใช่เกิดเสมอ ให้มองเป็นรูปแบบที่อาจได้ยิน ไม่ใช่กฎที่ต้องบังคับใช้กับทุกคำ นำไปใช้ได้สองทาง:

- **การฟัง:** เมื่อได้ยินคล้าย “s'ki” หรือ “ts'ki” ลองดูว่าคำที่มี すき หรือ つき เข้ากับบริบทหรือไม่

- **การพูด:** ลองหลีกเลี่ยงการเน้น u ใน です ให้เป็น “su” แบบก้องเต็มเสียง เสียง u เบา ๆ คล้ายกระซิบจะใกล้เคียงรูปแบบที่ TUFS อธิบายมากกว่า

สระไม่ก้องเป็นคนละเรื่องกับระดับเสียงสูงต่ำ ซึ่งหมายถึงเสียงสูงและต่ำภายในคำ อ่านเรื่องนั้นได้ที่[ระดับเสียงสูงต่ำในภาษาญี่ปุ่น](https://inkujapanese.com/th/blog/japanese-pitch-accent) ส่วนการนับจังหวะในคำ ดู[วิธีจำเสียงอ่านคำภาษาญี่ปุ่น](https://inkujapanese.com/th/blog/remember-japanese-word-pronunciation)

## ฝึกจากคำเริ่มต้นสามคำ

[บัตรคำบนเบราว์เซอร์](https://inkujapanese.com/th/learn?deck=n5) ที่ใช้ได้ฟรีของ Inku มีชุดเริ่มต้น JLPT N5 ซึ่งมีสามคำที่ตรงกับรูปแบบนี้: **学生** (がくせい, gakusei), 月 (つき, tsuki) และ 人 (ひと, hito) แต่ละคำมี i หรือ u อยู่ระหว่างพยัญชนะไม่ก้อง เมื่อเจอคำเหล่านี้ ลองพูดโดยออกสระนั้นเบา ๆ แบบกระซิบ: ga-k(u)-sei, ts(u)-ki, h(i)-to แล้วแตะสัญลักษณ์ลำโพงเพื่อฟังเสียงออกเสียงที่บันทึกไว้ ชุดบัตรคำนี้ไม่ต้องมีบัญชี และเก็บความคืบหน้าไว้ในเบราว์เซอร์

เรียบเรียงโดยทีมบรรณาธิการของเราโดยมี AI ช่วย ตรวจสอบข้อมูลผลิตภัณฑ์กับแหล่งอ้างอิงด้านล่าง

## บทความที่เกี่ยวข้อง

- [คำพ้องเสียงภาษาญี่ปุ่น: เลือกความหมายจากสถานการณ์](https://inkujapanese.com/th/blog/japanese-homophones-context)

- [เร็นดาคุคืออะไร? สังเกตการเปลี่ยนเสียงในคำประสมญี่ปุ่น](https://inkujapanese.com/th/blog/rendaku-japanese-compounds)

- [วิธีจำเสียงอ่านคำศัพท์ญี่ปุ่นใหม่](https://inkujapanese.com/th/blog/remember-japanese-word-pronunciation)

[กลับไปดูบทความทั้งหมด](https://inkujapanese.com/th/blog)

## แหล่งอ้างอิง

- [บทเรียนภาษา TUFS: การออกสระแบบไม่ก้อง](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/02-11-01.php)

  i และ u ที่อยู่ระหว่างพยัญชนะไม่ก้องหรือท้ายประโยคออกเสียงโดยเส้นเสียงไม่สั่น; แถว ka, sa, ta, ha, pa เป็นเสียงไม่ก้อง; มีตัวอย่าง suki, kiku, kutsu, tsuki, kikai; su ใน desu และ masu มักไม่ก้อง (ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-16)

- [บทเรียนภาษา TUFS: สระไม่ก้อง](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/03-03-01.php)

  สระ “อาจได้ยินไม่ชัด”; มีตัวอย่าง suki, kiku, kusa, tsuki, shita (ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-16)

- [บทเรียนภาษา TUFS: สระไม่ก้อง แบบฝึกและเฉลย](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/en/pmod/practical/03-03-02.php)

  คู่คำ 学生/学問, 着る/聞く, 次/月, あき/あきになる, バス/バスが来た; เฉลยในหน้าถัดไป (03-03-03) ระบุว่า 学生, 聞く, 月, あき และ バス มีสระไม่ก้อง (ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-16)

- [Inku: บัตรคำภาษาญี่ปุ่นฟรี](https://inkujapanese.com/th/learn)

  บัตรคำบนเบราว์เซอร์ฟรี มีชุดเริ่มต้น JLPT N5 ที่รวม 学生 がくせい, 月 つき และ 人 ひと; สัญลักษณ์ลำโพงเล่นเสียงออกเสียงที่บันทึกไว้; ไม่ต้องมีบัญชี; บันทึกความคืบหน้าในเบราว์เซอร์ (ตรวจสอบเมื่อ 2026-11-17)
