# คำทักทายภาษาญี่ปุ่น: วลีที่ควรเริ่มเรียนก่อน

> คำทักทายภาษาญี่ปุ่นที่ควรเริ่มเรียน ตั้งแต่ ohayou gozaimasu ถึง itadakimasu พร้อมโอกาสที่ใช้และรูปกันเองกับรูปสุภาพ

Canonical: https://inkujapanese.com/th/blog/japanese-greetings
Last updated: 2026-06-01

คำทักทายภาษาญี่ปุ่นที่ควรเริ่มเรียน ตั้งแต่ ohayou gozaimasu ถึง itadakimasu พร้อมโอกาสที่ใช้และรูปกันเองกับรูปสุภาพ

[Bao H.](https://inkujapanese.com/th/authors/bao-hua)1 มิถุนายน 2569

## คำตอบสั้น ๆ

เริ่มจากคำทักทายตามช่วงเวลา ได้แก่ おはようございます ohayou gozaimasu ตอนเช้า こんにちは konnichiwa ตอนกลางวัน และ こんばんは konbanwa ตอนเย็น ต่อด้วยคำที่ใช้เมื่อรู้จักกันครั้งแรก คือ はじめまして hajimemashite กับ よろしくおねがいします yoroshiku onegaishimasu และคำสุภาพในชีวิตประจำวัน เช่น ありがとうございます arigatou gozaimasu ที่แปลว่าขอบคุณ กับ すみません sumimasen ที่ใช้ขอทาง เรียกความสนใจ หรือขอโทษ วลีเหล่านี้พบบ่อย แทบไม่ต้องใช้ความรู้ไวยากรณ์ และเริ่มใช้ได้ตั้งแต่วันแรก

[เริ่มเรียน](https://inkujapanese.com/app?utm_source=inkujapanese.com&utm_medium=web&utm_campaign=content-intro)

### ในหน้านี้

## ทำไมคำทักทายจึงเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี

คำทักทายเหมาะสำหรับเริ่มเรียน เพราะใช้บ่อย แทบไม่ต้องรู้ไวยากรณ์ และนำไปใช้ได้ตั้งแต่วันแรก ส่วนอื่นของภาษาอาจต้องผันกริยา เลือกคำช่วย หรือเรียงประโยค แต่คำทักทายเป็นวลีสั้น ๆ ที่มีความหมายครบในตัว พูดออกไปก็สื่อสารได้เลย

คุณจึงไม่ต้องรอให้เก่งพอแล้วค่อยเริ่มพูด แค่เดินเข้าร้านและเลือกคำทักทายให้ตรงช่วงเวลา ก็ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นในสถานการณ์จริงแล้ว ความสำเร็จเล็ก ๆ นี้ช่วยให้อยากเรียนต่อ โดยไม่ต้องกดดันตัวเองให้แต่งประโยคยาวก่อนพร้อม

คำทักทายยังแสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นเปลี่ยนไปตามสถานการณ์อย่างไร ทั้งความต่างระหว่างคำพูดกันเองกับคำสุภาพ และวลีที่ใช้เมื่อมาถึงหรือจากไป ด้านล่างจะแบ่งตามโอกาสที่ใช้

## สวัสดีตอนเช้า ตอนกลางวัน และตอนเย็น

ควรเริ่มจากคำทักทายตามช่วงเวลา เพราะแทบทุกครั้งที่เปิดบทสนทนาจะได้ใช้คำใดคำหนึ่ง ภาษาญี่ปุ่นแยกคำทักทายตอนเช้า กลางวัน และเย็นชัดกว่าภาษาอังกฤษ และยังมีคำที่ใช้ก่อนนอนด้วย บางคำมีทั้งรูปเต็มที่สุภาพและรูปสั้นที่ใช้กับคนสนิท

| ภาษาญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
| --- | --- | --- |
| おはようございます | ohayou gozaimasu | สวัสดีตอนเช้า (สุภาพ) |
| おはよう | ohayou | สวัสดีตอนเช้า (กันเอง) |
| こんにちは | konnichiwa | สวัสดี (ตอนกลางวัน) |
| こんばんは | konbanwa | สวัสดีตอนเย็น |
| おやすみなさい | oyasuminasai | ราตรีสวัสดิ์ (พูดก่อนนอน) |
| おやすみ | oyasumi | ฝันดีนะ (กันเอง) |

มีข้อสังเกตเล็กน้อยที่จะช่วยไม่ให้สับสนภายหลัง こんにちは (konnichiwa) ลงท้ายด้วย は แต่อ่านว่า wa เพราะ は ตรงนี้มาจากคำช่วยบอกหัวเรื่อง ไม่ได้อ่าน *ha* ตามปกติ เช่นเดียวกับ こんばんは (konbanwa) ครั้งแรกที่เห็นอาจนึกว่าเขียนผิด แต่ไม่ใช่ ให้จำว่าสองคำนี้ลงท้ายด้วย は ที่อ่านว่า wa

おやすみなさい (oyasuminasai) ใช้บอกลาก่อนนอน ไม่ใช่คำทักทายตอนเย็นทั่วไป ความหมายใกล้กับ “ราตรีสวัสดิ์ พักผ่อนให้สบายนะ” มากกว่า “สวัสดีตอนเย็น” จึงควรใช้ช่วงจบวัน รูปเต็มสุภาพกว่า ส่วน おはよう (ohayou) และ おやすみ (oyasumi) ใช้กับคนสนิท

## เมื่อพบกันเป็นครั้งแรก

เมื่อพบใครครั้งแรก ใช้สองวลีคู่กันได้ คือเริ่มด้วย はじめまして (hajimemashite) แล้วจบการแนะนำตัวด้วย よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu) ควรฝึกเป็นลำดับเดียวกัน เพื่อให้แนะนำตัวได้ครบอย่างเป็นธรรมชาติ

| ภาษาญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
| --- | --- | --- |
| はじめまして | hajimemashite | ยินดีที่ได้รู้จัก (พูดเมื่อพบกันครั้งแรก) |
| よろしくおねがいします | yoroshiku onegaishimasu | ประมาณว่า “ฝากเนื้อฝากตัวด้วย” / “ยินดีที่จะได้ร่วมงานกัน” |
| おげんきですか | ogenki desu ka | สบายดีไหม |

はじめまして (hajimemashite) ใช้เปิดการพบกันครั้งแรกก่อนพูดเรื่องอื่น หลังจากบอกชื่อแล้วจึงปิดท้ายด้วย よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu) วลีหลังแปลตรงตัวได้ยาก แต่ใกล้กับ “ฝากเนื้อฝากตัวด้วย” หรือ “ยินดีที่จะได้ร่วมงานกัน” เป็นการแสดงไมตรีต่อสิ่งที่จะทำร่วมกัน คุณจะได้ยินบ่อยทั้งตอนแนะนำตัวและตอนเริ่มทำอะไรเป็นกลุ่ม ไม่ต้องหาคำแปลตายตัวเพียงคำเดียว ให้จำว่าเป็นวลีที่ช่วยปิดท้ายการแนะนำตัวอย่างเป็นมิตร

おげんきですか (ogenki desu ka) แปลว่า “สบายดีไหม” แต่ไม่ได้ใช้บ่อยแบบ how are you ในภาษาอังกฤษ ซึ่งบางครั้งเป็นเพียงคำทักทายที่ไม่ได้คาดหวังคำตอบจริงจัง ภาษาญี่ปุ่นใช้ おげんきですか (ogenki desu ka) เมื่ออยากถามสารทุกข์สุกดิบจริง ๆ เช่น เมื่อไม่ได้เจอกันมาสักพัก จึงไม่จำเป็นต้องใช้เปิดทุกบทสนทนา เริ่มด้วยคำทักทายตามช่วงเวลาก่อน แล้วเก็บคำนี้ไว้ใช้เมื่ออยากถามว่าอีกฝ่ายเป็นอย่างไรบ้าง

## ขอบคุณ ขอโทษ และคำเดียวที่ใช้ได้ทั้งสองอย่าง

คำสุภาพที่ใช้บ่อยที่สุดสองคำคือ ありがとうございます (arigatou gozaimasu) สำหรับขอบคุณ และ すみません (sumimasen) ซึ่งใช้ได้หลายสถานการณ์ รู้เพียงสองคำนี้ก็ช่วยให้พูดอย่างสุภาพในชีวิตประจำวันได้มากแล้ว

| ภาษาญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
| --- | --- | --- |
| ありがとうございます | arigatou gozaimasu | ขอบคุณ (สุภาพ) |
| ありがとう | arigatou | ขอบคุณนะ (กันเอง) |
| すみません | sumimasen | ขอโทษ ขอรบกวน และขอบคุณด้วยความเกรงใจ |
| ごめんなさい | gomen nasai | ขอโทษ (ใช้กล่าวขอโทษ) |

すみません (sumimasen) เป็นคำที่ใช้ประโยชน์ได้มาก เพราะทำหน้าที่ถึงสามอย่าง ใช้เรียกความสนใจหรือขอทาง ใช้ขอโทษเมื่อทำผิดเล็กน้อย และใช้ขอบคุณเมื่ออีกฝ่ายช่วยเหลือ โดยมีความเกรงใจว่า “ขอโทษที่ทำให้ลำบาก” แฝงอยู่ ความหมายที่สามมักทำให้ผู้เรียนแปลกใจ เช่น มีคนเก็บของที่คุณทำตกให้ ก็กล่าว すみません (sumimasen) ได้ ไม่ใช่เพราะคุณทำผิด แต่เพื่อขอบคุณน้ำใจของเขา ถ้าไม่แน่ใจว่าหมายถึงอะไร ให้ดูสถานการณ์ประกอบ

すみません (sumimasen) และ ごめんなさい (gomen nasai) ใช้ขอโทษได้ทั้งคู่ แต่ใช้แทนกันไม่ได้ทุกกรณี ごめんなさい (gomen nasai) เป็นคำขอโทษที่ให้ความรู้สึกใกล้ชิดและอ่อนโยน มักใช้กับเพื่อนหรือคนในครอบครัว ส่วน すみません (sumimasen) เป็นกลางกว่า ใช้ได้กว้างกว่า และยังใช้ขอทาง เรียกความสนใจ หรือขอบคุณด้วยความเกรงใจได้ หลักง่าย ๆ คือ ถ้าจะขอโทษคนสนิทอย่างเดียว ごめんなさい (gomen nasai) เหมาะดี แต่ถ้าต้องการคำเดียวที่ใช้ได้หลายสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน ให้จำ すみません (sumimasen)

## คำที่ใช้เมื่อออกจากบ้านและกลับบ้าน

ภาษาญี่ปุ่นมีวลีรับส่งกันสั้น ๆ เมื่อออกจากบ้านและกลับบ้าน ซึ่งภาษาอังกฤษไม่มีคู่คำที่ใช้เหมือนกัน เป็นวลีที่น่าเรียนตั้งแต่แรก คนหนึ่งบอกว่าจะออกไป อีกคนก็ตอบรับด้วยคำคู่กัน

| ภาษาญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
| --- | --- | --- |
| いってきます | ittekimasu | “ไปก่อนนะ แล้วจะกลับมา” (พูดเมื่อออกจากบ้าน) |
| いってらっしゃい | itterasshai | คำตอบรับคนที่กำลังออกไป ประมาณว่า “ไปดีมาดีนะ” |
| ただいま | tadaima | “กลับมาแล้ว” (พูดเมื่อกลับบ้าน) |
| おかえりなさい | okaerinasai | “กลับมาแล้วเหรอ” คำต้อนรับที่ตอบรับ tadaima |
| さようなら | sayounara | ลาก่อน (เลือกใช้ตามสถานการณ์) |
| じゃあね | jaa ne | แล้วเจอกันนะ (กันเอง) |

วลีที่ใช้ในบ้านแบ่งเป็นสองคู่ เมื่อออกไป คุณพูด いってきます (ittekimasu) หมายถึง “ไปก่อนนะ แล้วจะกลับมา” คนที่อยู่บ้านตอบว่า いってらっしゃい (itterasshai) เมื่อกลับมาก็พูด ただいま (tadaima) หรือ “กลับมาแล้ว” และอีกฝ่ายต้อนรับด้วย おかえりなさい (okaerinasai) ประมาณว่า “กลับมาแล้วเหรอ” บทสนทนาสั้น ๆ นี้ทำให้วันธรรมดารู้สึกอบอุ่น คุณจะได้ยินในบ้าน และพบการใช้รูปที่เหมาะกับสถานการณ์ในที่ทำงานด้วย

さようなら (sayounara) แปลว่า “ลาก่อน” ควรเลือกคำลาตามสถานการณ์และความสัมพันธ์ ถ้าเป็นเพื่อนสนิท ใช้ じゃあね (jaa ne, “แล้วเจอกันนะ”) ซึ่งเป็นคำกันเองได้

## ก่อนและหลังมื้ออาหาร

มีสองวลีที่ใช้ก่อนและหลังมื้ออาหาร คือ いただきます (itadakimasu) ก่อนกิน และ ごちそうさまでした (gochisousama deshita) หลังกิน พูดได้ง่ายและควรเรียนตั้งแต่ต้น เพราะพบได้บ่อยในมื้ออาหาร

| ภาษาญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
| --- | --- | --- |
| いただきます | itadakimasu | พูดก่อนกิน เพื่อขอบคุณสำหรับอาหาร |
| ごちそうさまでした | gochisousama deshita | พูดหลังกิน เพื่อขอบคุณสำหรับมื้ออาหาร |

いただきます (itadakimasu) พูดก่อนเริ่มกิน เป็นการขอบคุณอาหารตรงหน้าและหยุดสักครู่ก่อนคำแรก ส่วน ごちそうさまでした (gochisousama deshita) ใช้เมื่อกินเสร็จ เพื่อขอบคุณผู้ที่จัดหาหรือเตรียมอาหาร จะพูดกับคนทำอาหาร เจ้าบ้าน หรือพนักงานตอนออกจากร้านก็ได้ ไม่ต้องเติมไวยากรณ์อื่น เพียงกล่าววลีให้ตรงจังหวะก็สื่อความหมายครบแล้ว

## รูปกันเองกับรูปสุภาพ: เลือกใช้อย่างไร

หลักง่าย ๆ สำหรับวลีในชุดนี้คือ รูปยาวที่ลงท้ายด้วย *gozaimasu* หรือ *nasai* สุภาพกว่า ส่วนรูปสั้นใช้กับเพื่อนและครอบครัว ถ้าไม่แน่ใจ ให้เลือกรูปสุภาพไว้ก่อน ทั้งนี้ยังต้องดูน้ำเสียงและสถานการณ์ด้วย หลักข้อนี้ช่วยลดความกังวลได้มาก แต่ไม่ใช่กฎว่าคำทุกคำที่ลงท้ายแบบนี้จะสุภาพในทุกบริบท

คุณเห็นรูปแบบนี้แล้วในหลายวลี おはようございます (ohayou gozaimasu) เป็นคำทักทายตอนเช้าแบบสุภาพ ส่วน おはよう (ohayou) เป็นรูปกันเอง ありがとうございます (arigatou gozaimasu) เป็นคำขอบคุณแบบสุภาพ ส่วน ありがとう (arigatou) ใช้กันเอง และ おやすみなさい (oyasuminasai) เป็นคำกล่าวก่อนนอนรูปเต็ม ส่วน おやすみ (oyasumi) เป็นรูปสั้น ในคู่คำเหล่านี้ ส่วนท้ายที่ยาวขึ้นช่วยแสดงความสุภาพ เมื่อตัดออกจึงให้ความรู้สึกเป็นกันเองขึ้น

จำหลักง่าย ๆ ว่า กับคนแปลกหน้า เจ้าของร้าน เพื่อนร่วมงาน ผู้ใหญ่ หรือผู้ที่อาวุโสกว่า ให้เริ่มจากรูปสุภาพ กับเพื่อนสนิทและครอบครัว รูปสั้นฟังเป็นธรรมชาติและอบอุ่น ส่วนรูปสุภาพก็ไม่ได้ผิด แต่อาจดูเป็นทางการขึ้นเล็กน้อย การเริ่มด้วยรูปสุภาพช่วยลดโอกาสพูดเสียมารยาทโดยไม่ตั้งใจ สิ่งที่ควรระวังคือใช้รูปกันเองเร็วเกินไปกับคนที่ยังไม่สนิท

ไม่ต้องท่องทั้งหมดเป็นตารางกฎ วลีเหล่านี้สั้นและใช้ได้ในสถานการณ์จริง การฝึกวลีสั้น ๆ หลายวันอาจช่วยให้จำและนำไปใช้ได้ หากอยากให้ระบบจัดช่วงทบทวน แอปบัตรคำอย่าง Inku ใช้การทบทวนแบบเว้นระยะและมีเสียงประกอบวลี คุณจึงฟัง おはようございます (ohayou gozaimasu) และ こんばんは (konbanwa) ระหว่างทบทวนได้ สิ่งสำคัญคือเรียนวลีให้คุ้นและเริ่มใช้ตั้งแต่วันแรก เท่านี้ก็ได้เริ่มสื่อสารภาษาญี่ปุ่นจริงแล้ว

## คำถามที่พบบ่อย

### คำทักทายญี่ปุ่นที่ใช้บ่อยที่สุดคืออะไร?

こんにちは (konnichiwa) เป็นคำทักทายตอนกลางวัน ใกล้กับคำว่า “สวัสดี” ทั่วไป จึงใช้ได้บ่อยในช่วงกลางวัน ส่วนช่วงอื่นใช้ おはようございます (ohayou gozaimasu) ตอนเช้า และ こんばんは (konbanwa) ตอนเย็น สามคำนี้ครอบคลุมคำทักทายที่ต้องใช้เพื่อเปิดบทสนทนาได้เกือบทั้งหมด

### ทำไม konnichiwa เขียนด้วย は (ha) แต่อ่านว่า wa?

こんにちは (konnichiwa) ลงท้ายด้วย は เพราะตัวอักษรนี้เดิมเป็นคำช่วยบอกหัวเรื่อง และคำช่วย は อ่านว่า wa ไม่ใช่ ha การสะกดจึงเก็บรูปไวยากรณ์เดิมไว้ ส่วนการออกเสียงก็เป็นไปตามการอ่านคำช่วย เช่นเดียวกับ こんばんは (konbanwa) ที่ลงท้ายด้วย は และอ่านว่า wa

### ขอบคุณเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างไร?

คำขอบคุณแบบสุภาพคือ ありがとうございます (arigatou gozaimasu) ใช้เป็นตัวเลือกพื้นฐานได้ กับเพื่อนหรือครอบครัวจะย่อเป็น ありがとう (arigatou) ก็ได้ หากอีกฝ่ายช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ ยังใช้ すみません (sumimasen) เพื่อขอบคุณด้วยความเกรงใจว่า “ขอโทษที่รบกวน” ได้ด้วย

### yoroshiku onegaishimasu หมายถึงอะไร?

よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu) เป็นวลีสำเร็จรูปที่ไม่มีคำแปลภาษาอังกฤษตรงตัวนัก ในภาษาไทยใกล้กับ “ฝากเนื้อฝากตัวด้วย” หรือ “ยินดีที่จะได้ร่วมงานกัน” ใช้เมื่อพบใครหรือเริ่มทำบางอย่างร่วมกัน เพื่อแสดงไมตรีต่อความสัมพันธ์ที่กำลังเริ่มต้น มักใช้ปิดท้ายการแนะนำตัว โดยเริ่มต้นด้วย はじめまして (hajimemashite)

## บทความที่เกี่ยวข้อง

- [เรียนฮิรางานะ อักษรที่ใช้เขียนคำทักทาย](https://inkujapanese.com/th/guides/learn-hiragana)

- [Moshi moshi คำทักทายทางโทรศัพท์](https://inkujapanese.com/th/blog/moshi-moshi)

- [รายการคำศัพท์ JLPT N5](https://inkujapanese.com/th/guides/jlpt-n5-vocabulary)

- [วลีภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานที่ควรรู้](https://inkujapanese.com/th/japanese/phrases)

- [คำศัพท์ครอบครัวระดับ N5](https://inkujapanese.com/th/jlpt/n5/vocabulary/family)
