# Moshi moshi แปลว่าอะไร? คำทักทายทางโทรศัพท์ภาษาญี่ปุ่น

> Moshi moshi (もしもし) เป็นคำทักทายทางโทรศัพท์ที่ใช้บ่อยในภาษาญี่ปุ่น มาดูที่มา การใช้เรียกความสนใจ และคำที่เหมาะกับการคุยโทรศัพท์เรื่องงาน

Canonical: https://inkujapanese.com/th/blog/moshi-moshi
Last updated: 2026-04-21

ความหมายของ もしもし และการเลือกคำทักทายทางโทรศัพท์ให้เหมาะกับสถานการณ์

[Bao H.](https://inkujapanese.com/th/authors/bao-hua)21 เมษายน 2569

## คำตอบสั้น ๆ

Moshi moshi (もしもし) มักใช้ทักทายทางโทรศัพท์ และใช้เรียกความสนใจได้ด้วย มาจาก 申し申し (mōshi mōshi) ซึ่งเกี่ยวข้องกับกริยาถ่อมตน 申す (mōsu) ที่แปลว่า “พูด”

[เริ่มเรียน](https://inkujapanese.com/app?utm_source=inkujapanese.com&utm_medium=web&utm_campaign=content-intro)

### ในหน้านี้

## แต่ละสถานการณ์ควรพูดอย่างไร

| สถานการณ์ | คำที่ใช้ |
| --- | --- |
| รับสายส่วนตัว | もしもし (moshi moshi) |
| รับสายเรื่องงาน | はい、\[company name\]でございます (hai, ... de gozaimasu) |
| ไม่ได้ยินเสียงอีกฝ่าย | もしもし、聞こえますか (moshi moshi, kikoemasu ka) |
| พบกันต่อหน้า | こんにちは (konnichiwa) |

บางคนเขียนว่า “mushi mushi” หรือ “mosh mosh” แต่โรมาจิที่ถูกคือ “moshi moshi”

[พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น](https://kotobank.jp/word/%E3%82%82%E3%81%97%E3%82%82%E3%81%97-645547) ยังระบุการใช้เรียกความสนใจด้วย ส่วน[บทเรียนเรื่องโทรศัพท์ของกระทรวงศึกษาธิการญี่ปุ่น](https://www.mext.go.jp/a_menu/nihongo_kyoiku/kyoiku/seikatsusha/h25_nihongo_program_a/pdf/a_14.pdf) มีตัวอย่างคำทักทายทั้งสายส่วนตัวและสายงาน

## ความหมายของคำนี้

もしもし (moshi moshi, ฮัลโหลทางโทรศัพท์) ยังใช้เรียกความสนใจในความหมายคล้าย “ขอโทษนะ” ได้ด้วย ควรจำความหมายควบคู่กับสถานการณ์

แหล่งที่มา: [EDRDG JMdict](https://www.edrdg.org/pub/Nihongo/JMdict_e.gz) รายการ 1012550 ตรวจเมื่อ 2026-10-17

## แนะนำตัวเมื่อโทรเรื่องงาน

เมื่อทักทายทางโทรศัพท์เรื่องงาน ให้บอกชื่อและองค์กรของคุณ โดยใช้ถ้อยคำตามแนวทางของที่ทำงาน:

- **รับสายเรื่องงาน:** “はい、〇〇株式会社 の〇〇でございます” (สวัสดี \[name\] จาก \[company name\] รับสาย)

- **โทรออกเรื่องงาน:** เริ่มด้วย “お世話に なっております” (ขอบคุณที่ให้ความช่วยเหลือและร่วมงานกันเสมอมา) แล้วแนะนำตัว

## คำอื่นที่ใช้ได้

ตัวอย่างคำกันเองที่คนญี่ปุ่นใช้:

- **おーい (ōi):** ตะโกนเรียกคนที่อยู่ไกล ไม่ใช้ทักทายทางโทรศัพท์

- **はい (hai):** คำตอบรับสั้น ๆ ว่า “ได้ยินแล้ว” หรือ “รับสายแล้ว”

- **บอกชื่อของตัวเอง:** ใช้ได้ในสายกันเองจากคนรู้จักที่บันทึกเบอร์ไว้ เพราะอีกฝ่ายรู้อยู่แล้วว่าโทรหาใคร

## เลือกตามสถานการณ์

เลือกคำทักทายและการแนะนำตัวให้เหมาะกับสายที่คุย ตัวอย่างข้างต้นเป็นทางเลือกของถ้อยคำ ไม่ได้เป็นกฎว่าห้ามใช้วลีใดในบทสนทนาเรื่องงานทุกกรณี

อ่านต่อเรื่อง [คำทักทายภาษาญี่ปุ่น](https://inkujapanese.com/th/blog/japanese-greetings) และ [คำช่วย ne กับ yo](https://inkujapanese.com/th/blog/japanese-ne-yo)

## คำถามที่พบบ่อย

### ใช้ moshi moshi ในการคุยโทรศัพท์เรื่องงานได้ไหม?

เมื่อรับสายเรื่องงาน ควรบอกว่าใครรับสาย เช่น เริ่มว่า 'はい、〇〇会社です' (สวัสดี บริษัท X) หรือแนะนำตัวให้เหมาะกับสถานการณ์

### moshi moshi หมายถึงอะไร?

もしもし (moshi moshi) แปลว่า “ฮัลโหล” ทางโทรศัพท์ หรือใช้เรียกความสนใจคล้าย “ขอโทษนะ”

## บทความที่เกี่ยวข้อง

- [วลีภาษาญี่ปุ่นพื้นฐานที่ควรรู้](https://inkujapanese.com/th/japanese/phrases)
