# หารูปพจนานุกรมจากกริยาญี่ปุ่นที่ผันแล้ว

> ย้อนจากรูปกริยาสุภาพหรือรูปเชื่อมด้วยคู่รูปที่ตรวจสอบได้ ดูว่าทำไมแค่ลบคำลงท้ายยังไม่พอ แล้วตรวจคำในพจนานุกรม

Canonical: https://inkujapanese.com/th/blog/recognize-conjugated-japanese-words
Last updated: 2026-10-18

เมื่อกริยาเปลี่ยนรูป ต้องหาคำพจนานุกรมที่ตรวจสอบได้ ไม่ใช่แค่ลบส่วนท้าย ลองตามกริยาที่แปลว่าอ่านผ่านสองรูปที่พบ แล้วตรวจกลุ่ม ความหมาย และความเหมาะสมในประโยคเดิม

18 ตุลาคม 2569

เมื่อพบกริยาญี่ปุ่นที่ผันแล้ว ให้เก็บรูปที่เจอไว้และหาคู่เทียบกับรูปพจนานุกรมจากแหล่งที่ตรวจสอบได้ การผันคือการเปลี่ยนรูปคำเพื่อใช้ตามไวยากรณ์ การตัดส่วนท้ายที่คุ้นอาจช่วยให้เห็นโครงสร้าง แต่ไม่ได้ทำให้ได้คำพจนานุกรมที่สมบูรณ์เสมอไป

คู่มือนี้วิเคราะห์กริยาหนึ่งคำ แทนการให้ตารางผันครบอีกชุด [ตารางกริยาสามกลุ่มของ TUFS](https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/card/039.html)แสดงคู่รูปที่ตรงกัน และ[คำอธิบายกริยาสุภาพ](https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/023.html)อธิบายรูปกับการใช้ที่เกี่ยวข้อง

## เก็บรูปที่พบไว้ก่อน

สมมติว่าคุณพบ 読みます (よみます, yomimasu, “อ่าน” ในรูปสุภาพที่ไม่ใช่อดีต) [รายการคำศัพท์ TUFS](https://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/ja/vmod/v_search_detail.php?id=836&ls=%E3%82%88&rf=3)ให้คำอ่านและความหมายภาษาอังกฤษไว้ “ไม่ใช่อดีต” หมายถึงรูปที่ไม่ได้ทำเครื่องหมายเป็นอดีต ส่วนบริบทช่วยบอกว่ากำลังกล่าวถึงสิ่งที่ทำเป็นประจำ สภาพ หรือแผนในอนาคต

คุณจำส่วนลงท้ายสุภาพได้ แต่ถ้าลบเสียง masu ออกเฉย ๆ จะเหลือ yomi ซึ่งไม่ใช่รูปพจนานุกรมในตารางที่ตรวจสอบแล้ว การลบส่วนท้ายเพียงช่วยแยกชิ้นส่วนของรูป ยังไม่ได้ทำให้ค้นคำเสร็จ

ตารางเชื่อมรูปที่พบกับ 読む (よむ, yomu, “อ่าน” ในรูปพจนานุกรม) รูปพจนานุกรมคือรูปพื้นฐานที่ใช้ระบุกริยาในพจนานุกรมหรือตารางไวยากรณ์

## ตรวจว่าคู่รูปตรงกันจริง

สำหรับกริยานี้ เสียงก่อนส่วนลงท้ายสุภาพต่างจากเสียงท้ายรูปพจนานุกรม ให้เทียบจาก yomimasu ไป yomu ตามตาราง แทนการหากฎที่มีแค่ลบตัวอักษร

กลุ่มกริยาก็สำคัญ TUFS แยกกริยาเป็นสามกลุ่มที่มีรูปแบบต่างกัน อย่าอนุมานว่าทุกคำที่ลงท้ายเสียงเดียวกันอยู่กลุ่มเดียวกัน หรือคู่รูปที่ยืนยันสำหรับคำนี้จะใช้เหมือนกันกับทุกคำ

[คู่มือรูป masu](https://inkujapanese.com/th/blog/masu-form-conjugation)อธิบายการผันจากรูปพื้นฐานไปข้างหน้า ใช้เมื่อต้องการเรียนรูปแบบการผัน ส่วนหน้านี้ทำย้อนทาง: คำในพจนานุกรมคำใดที่ตรวจสอบแล้วอธิบายรูปที่คุณพบได้?

## จำอีกหนึ่งรูปให้ได้

ตาราง TUFS เดียวกันเชื่อมกริยาที่แปลว่าอ่านกับ 読んで (よんで, yonde, “อ่าน” ในรูปเชื่อม te) รูปเชื่อมช่วยให้กริยาต่อกับส่วนไวยากรณ์อื่นได้ รูปที่ยกมาเดี่ยว ๆ นี้ยังไม่ใช่ข้อความสมบูรณ์ที่มีความหมายเรื่องเวลาแน่นอนเพียงแบบเดียว

ตรงนี้มีการเปลี่ยนรูปมากกว่าการเติมคำลงท้ายสุภาพต่อท้ายรูปพจนานุกรมเดิม เก็บรูปที่พบไว้ทั้งรูปและดูคู่เทียบที่เกี่ยวข้อง การตัดเสียงสุดท้ายไม่ได้ทำให้กลับเป็นรูปพจนานุกรมโดยอัตโนมัติ

กรณีที่สองยังแสดงว่าทำไมต้องตรวจคำที่คาดว่าใช่ ส่วนลงท้ายที่คุ้นเป็นเบาะแสเกี่ยวกับไวยากรณ์ที่เป็นไปได้ แต่เพียงอย่างเดียวยังยืนยันรูปสะกด ความหมาย หรือการใช้ที่ตั้งใจในประโยคไม่ได้

## กลับไปที่ประโยคเดิม

- คัดลอกรูปที่พบให้ครบ พร้อมประโยครอบข้าง

- สังเกตส่วนลงท้ายที่คุ้นหรือส่วนที่เปลี่ยนรูป

- ใช้รายการคำหรือตารางกลุ่มกริยาที่เชื่อถือได้หารูปพจนานุกรมที่อาจตรงกัน

- ตรวจคำอ่านและความหมายของคำนั้น

- กลับไปที่ประโยคเดิม แล้วตรวจว่าความหมายและการใช้ทางไวยากรณ์เข้ากันหรือไม่

ถ้าคำที่คาดไว้ไม่เข้ากัน ให้ค้นต่อ คำคุณศัพท์ กริยากลุ่มที่ไม่คุ้น หรือรูปที่ต่อกันเป็นชุดยาวอาจต้องอธิบายอีกแบบ ขั้นตอนสั้น ๆ นี้ไม่ใช่วิธีอัตโนมัติที่ใช้คืนรูปได้กับคำญี่ปุ่นทุกคำ

[คู่มือคำศัพท์](https://inkujapanese.com/th/guides/how-to-learn-japanese-vocabulary)อธิบายการเก็บคำคู่กับตัวอย่าง เลือกกริยาที่คุ้นจาก[หัวข้อกริยาในคลังสาธารณะ](https://inkujapanese.com/th/library) แล้วจดรูปที่พบซึ่งตรวจสอบแล้วหนึ่งรูปคู่กับรูปพจนานุกรม เก็บประโยคต้นฉบับไว้ด้วยเพื่อให้การค้นยังเชื่อมกับความหมาย

เรียบเรียงโดยทีมบรรณาธิการของเราโดยมี AI ช่วย ตรวจสอบข้อมูลผลิตภัณฑ์กับแหล่งอ้างอิงด้านล่าง

## บทความที่เกี่ยวข้อง

- [Ko-So-A-Do ในภาษาญี่ปุ่น: สิ่งของ สถานที่ และคำที่ต้องตามด้วยคำนาม](https://inkujapanese.com/th/blog/japanese-ko-so-a-do)

- [Aru กับ Iru: เลือกคำกริยาบอกว่ามีให้ตรงกับภาพที่ต้องการสื่อ](https://inkujapanese.com/th/blog/aru-vs-iru)

- [คำคุณศัพท์ i และ na ในภาษาญี่ปุ่น: ดูวิธีเชื่อมกับคำนาม](https://inkujapanese.com/th/blog/i-adjectives-na-adjectives)

[กลับไปดูบทความทั้งหมด](https://inkujapanese.com/th/blog)

## แหล่งอ้างอิง

- [TUFS: กริยาสามกลุ่มและคู่รูปที่ตรวจสอบได้](https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/card/039.html)

  ตารางจับคู่รูปพจนานุกรม สุภาพ ปฏิเสธ อดีต และรูปเชื่อมของกริยาที่แปลว่าอ่านไว้เป็นโรมาจิ และแยกกริยาสามกลุ่ม จึงใช้สนับสนุนการหารูปจากคู่เทียบที่ตรวจสอบแล้ว ไม่ใช่อัลกอริทึมลบส่วนท้ายที่ใช้ได้ทุกคำ (ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-17)

- [TUFS: รูปกริยาสุภาพที่ไม่ใช่อดีต](https://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/ja/gmod/contents/explanation/023.html)

  อธิบายรูปสุภาพบอกเล่าและปฏิเสธที่ไม่ใช่อดีต รวมถึงการใช้บอกสิ่งที่ทำเป็นประจำ สภาพ และแผนอนาคต ไม่ได้บอกว่าส่วนลงท้ายชี้บุรุษของประธาน หรือว่าลบท้ายแล้วจะได้รูปพจนานุกรมทุกคำ (ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-17)

- [TUFS: คำอ่านและความหมายของกริยาที่แปลว่าอ่าน](https://www.coelang.tufs.ac.jp/modules/ja/vmod/v_search_detail.php?id=836&ls=%E3%82%88&rf=3)

  รายการคำศัพท์ต้นฉบับให้กริยาสุภาพที่แปลว่าอ่าน คู่กับคำอ่านคานะและคำแปลอังกฤษ read พร้อมตัวอย่างอ่านหนังสือ ไม่ได้อ้างว่ามีการเปิดฟังเสียง (ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-17)
