# ตัวคะเล็กและเคเล็ก: อ่านเครื่องหมายในการนับของญี่ปุ่น

> ตัว ヶ และ ヵ เล็กพบในคำบอกจำนวนและชื่อเฉพาะ ให้อ่านทั้งคำ เครื่องหมายที่ดูเหมือนเคไม่ได้มีเสียง ke เสมอไป

Canonical: https://inkujapanese.com/th/blog/small-ka-ke-japanese
Last updated: 2026-10-18

เครื่องหมายรูปเคเล็กและคะเล็กมักอยู่ในคำบอกจำนวน ซึ่งอาจอ่านว่า ka แต่หากอยู่ในชื่อสถานที่ ต้องอ่านตามชื่อนั้น ระบุให้ได้ว่าเป็นคำหรือวลีอะไร ก่อนใช้เสียงจากตารางคาตากานะ

18 ตุลาคม 2569

เครื่องหมาย ヶ (ちいさいけ, chiisai ke, “เครื่องหมายรูปเคเล็ก”) กับ ヵ (ちいさいか, chiisai ka, “เครื่องหมายรูปคะเล็ก”) ต้องดูบริบท ชื่อเหล่านี้ใช้เรียกรูปร่าง ส่วนเสียงที่อ่านในคำขึ้นอยู่กับคำนั้น ในคำบอกจำนวนเดือน รูปเหล่านี้อาจแทนเสียง ka แม้จะดูเหมือนเค ส่วนชื่อสถานที่ต้องตรวจแยก วิธีที่ชัวร์ที่สุดคือจำรูปเขียนทั้งคำพร้อมคำอ่าน แทนการกำหนดเสียงเดียวให้เครื่องหมายเล็กนี้

## เป็นเครื่องหมายในการนับ ไม่ใช่เสียงเดียวตายตัว

ลักษณนามคือคำหรือรูปคำที่ใช้กับตัวเลขเพื่อนับสิ่งประเภทหนึ่ง เครื่องหมายเล็กเหล่านี้มักอยู่ในรูปคำดังกล่าว ทำหน้าที่ต่างจากสระตัวเล็กที่ใช้เขียนเสียงจากภาษาต่างประเทศ

[สำนักพิมพ์ตำรา Mitsumura อธิบาย](https://www.mitsumura-tosho.co.jp/webmaga/kotoba-to-manabi/kotoba-qa/detail02)ว่าทำไมจึงมีหลายรูปสะกดร่วมกัน ทั้งฮิรางานะ ka คันจิ 箇 (か, ka, “ส่วนประกอบในการนับ”) และรูปเครื่องหมายหน้าคล้ายคาตากานะขนาดใหญ่หรือเล็ก ตำราของสำนักพิมพ์ใช้ฮิรางานะ ka สำหรับการนับที่กล่าวถึงในบทความนั้น

[รายการคันจิที่ใช้ในการนับของ Kanjipedia](https://www.kanjipedia.jp/kanji/0000716700)ก็ระบุหน้าที่ในการนับไว้ คุณไม่จำเป็นต้องรู้ประวัติรูปร่างอย่างละเอียดเพื่ออ่านระยะเวลาให้ถูก

## เริ่มจากจำนวนเดือน

รูปเขียนทั้งสามนี้ใช้บอกระยะเวลาเดียวกันได้:

- 一か月 (いっかげつ, ikkagetsu, “หนึ่งเดือน”)

- 一ヵ月 (いっかげつ, ikkagetsu, “หนึ่งเดือน”)

- 一ヶ月 (いっかげつ, ikkagetsu, “หนึ่งเดือน”)

ตรงนี้เครื่องหมายไม่ได้อ่าน ke ให้อ่านคำว่าหนึ่งเดือนทั้งคำเป็น ikkagetsu ตัว k ซ้อนในโรมาจินี้แสดงการกักจังหวะสั้น ๆ ก่อนปล่อยเสียงพยัญชนะถัดไป

[รายการระยะเวลาเป็นเดือนของ TUFS Language Modules](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/zt/vmod/v_search_detail.php?id=1592&ls=%E3%81%8B&rf=3)ให้คำอ่านหนึ่งเดือนว่า ikkagetsu และสามเดือนว่า sankagetsu รูปที่ใช้ฮิรางานะของคำหลังคือ 三か月 (さんかげつ, sankagetsu, “สามเดือน”) ซึ่งเป็นระยะเวลา ไม่ใช่ชื่อเดือนในปฏิทิน

หากต้องการเขียนระดับพื้นฐานทั่วไป รูปที่ใช้ฮิรางานะและตรวจสอบแล้วเป็นตัวเลือกที่ดี แต่เวลาอ่านข้อความของคนอื่นก็ควรรู้จักรูปทางเลือก ไม่จำเป็นต้องตัดสินว่าหนังสือทั้งเล่มผิดเพียงเพราะใช้รูปสะกดอีกแบบ

## ชื่อเฉพาะมีคำอ่านของตัวเอง

เมื่อเป็นชื่อเฉพาะ ต้องตรวจทั้งคำอีกครั้ง เช่น 茅ヶ崎 (ちがさき, Chigasaki, “ชื่อเมืองจิงาซากิ”) เขียนรูปนี้บน[เว็บไซต์ทางการของเมือง](https://www.city.chigasaki.kanagawa.jp/) ในชื่อนี้ เครื่องหมายเล็กอ่านว่า ga

ตัวอย่างนี้ไม่ได้เป็นกฎสำหรับชื่อสถานที่ทุกแห่ง ชื่ออาจคงรูปสะกดและคำอ่านเฉพาะไว้ ให้ใช้หน้าเว็บทางการของท้องถิ่น แผนที่ที่มีคำอ่าน หรือแหล่งอ้างอิงชื่อที่เชื่อถือได้ หากต้องสะกดให้ตรง ให้คัดลอกชื่อที่จดทะเบียนไว้อย่างระมัดระวัง

อย่าเปลี่ยนเครื่องหมายในชื่อของใครเพียงเพราะอีกรูปดูง่ายกว่า การอ่านรูปทางเลือกในคำบอกจำนวนกับการเขียนชื่อเฉพาะใหม่เป็นคนละเรื่องกัน

## อ่านตัวอย่างใหม่ในสามขั้น

- ระบุหน้าที่: เป็นระยะเวลาที่มีตัวเลข คำบอกจำนวนแบบอื่น ชื่อเฉพาะ หรือส่วนหนึ่งของคำคาตากานะทั่วไป?

- ค้นทั้งคำหรือวลี ตรวจคำอ่านคู่กับรูปเขียนเต็ม แทนการค้นเครื่องหมายเล็กอย่างเดียว

- เก็บตัวอย่างหนึ่งรายการพร้อมความหมาย ถ้าเป็นระยะเวลาให้จดว่ากำลังนับอะไร ถ้าเป็นชื่อให้เก็บรูปทางการ

หากสับสนกับสระตัวเล็กในคำยืม ดู[คู่มือคาตากานะเพิ่มเติม](https://inkujapanese.com/th/blog/katakana-extended-sounds)สำหรับรูปผสมเสียงซึ่งเป็นอีกเรื่องหนึ่ง อย่านำวิธีอ่านนั้นมาใช้กับเครื่องหมายเล็กทุกตัวที่เห็น

## ฝึกจำรูปแบบสั้น ๆ

เขียนคำว่าหนึ่งเดือนทั้งสามรูปด้านบนแยกคนละบรรทัด อ่านแต่ละรูปด้วยเสียงเดียวกัน จากนั้นเขียนชื่อเมืองอีกบรรทัดแล้วอ่านตามคำอ่านที่ตรวจสอบไว้ บอกให้ได้ว่าอะไรช่วยชี้หน้าที่ในแต่ละกรณี: ตัวเลขกับระยะเวลา หรือชื่อสถานที่เฉพาะ

ระหว่างฝึก ให้มองเห็นตัวเลขและส่วนที่เหลือของคำไว้ด้วย เพราะสองส่วนนี้บอกว่ากำลังนับอะไร แบบฝึกนี้ฝึกจำตัวอย่างที่ตรวจสอบแล้ว ส่วนชื่อที่ไม่คุ้นและคำบอกจำนวนอื่นยังต้องตรวจคำอ่านของตัวเอง

หากรูปคาตากานะธรรมดายังทำให้ชะงัก [คู่มือคาตากานะ](https://inkujapanese.com/th/guides/learn-katakana)มีลำดับพื้นฐานให้ ขั้นต่อไป ลองเทียบรูปขนาดปกติใน[ตารางคาตากานะฟรีของ Inku](https://inkujapanese.com/th/tools/katakana-chart) แล้วกลับไปอ่านทั้งคำ

เรียบเรียงโดยทีมบรรณาธิการของเราโดยมี AI ช่วย ตรวจสอบข้อมูลผลิตภัณฑ์กับแหล่งอ้างอิงด้านล่าง

## บทความที่เกี่ยวข้อง

- [คานะหน้าตาคล้ายกัน: สี่วิธีเช็ก シ/ツ, ソ/ン, さ/ち และคู่อื่น ๆ](https://inkujapanese.com/th/blog/look-alike-kana)

- [อ่านภาษาญี่ปุ่นที่ไม่เว้นวรรคอย่างไร](https://inkujapanese.com/th/blog/japanese-word-boundaries)

- [อ่าน 々 ในคำภาษาญี่ปุ่นอย่างไร](https://inkujapanese.com/th/blog/japanese-iteration-marks)

[กลับไปดูบทความทั้งหมด](https://inkujapanese.com/th/blog)

## แหล่งอ้างอิง

- [Mitsumura Tosho: รูปสะกดคำบอกจำนวนในตำรา](https://www.mitsumura-tosho.co.jp/webmaga/kotoba-to-manabi/kotoba-qa/detail02)

  รูปสะกดทางเลือกของคำบอกจำนวน และการเลือกใช้ฮิรางานะในตำราของสำนักพิมพ์ (ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-17)

- [Kanjipedia: คันจิที่ใช้ในการนับ](https://www.kanjipedia.jp/kanji/0000716700)

  หน้าที่ในการนับของคันจิที่กล่าวถึงในบทความ ไม่ได้ใช้รายการนี้อ้างที่มาทางประวัติศาสตร์ (ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-17)

- [TUFS Language Modules: จำนวนเดือน](https://www.coelang.tufs.ac.jp/ja/zt/vmod/v_search_detail.php?id=1592&ls=%E3%81%8B&rf=3)

  คำอ่าน ikkagetsu สำหรับหนึ่งเดือน และ sankagetsu สำหรับสามเดือน เป็นระยะเวลา ไม่ใช่ชื่อเดือนในปฏิทิน (ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-17)

- [เว็บไซต์ทางการของเมืองจิงาซากิ](https://www.city.chigasaki.kanagawa.jp/)

  รูปสะกดทางการและคำอ่านชื่อเมือง Chigasaki ที่แสดงคู่กับชื่อแบรนด์เป็นฮิรางานะ ใช้เป็นตัวอย่างชื่อเฉพาะเท่านั้น ไม่ใช่กฎการอ่านทั่วไป (ตรวจสอบเมื่อ 2026-10-17)
