# Wa กับ Ga: เข้าใจความต่างของ は และ が ให้ชัด

> อธิบายความต่างระหว่าง は กับ が ด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย พร้อมแนวคิดช่วยจำและตัวอย่างจริงมากมาย

Canonical: https://inkujapanese.com/th/blog/wa-vs-ga
Last updated: 2026-06-10

อธิบายความต่างระหว่าง は กับ が ด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย พร้อมแนวคิดช่วยจำและตัวอย่างจริงมากมาย

[Bao H.](https://inkujapanese.com/th/authors/bao-hua)10 มิถุนายน 2569

## คำตอบสั้น ๆ

は มักใช้บอกหัวเรื่อง และ は ยังใช้แสดงความเปรียบต่างได้ が ใช้บอกประธาน และ が อาจใช้ระบุหรือเน้นประธานได้ บริบทสำคัญ การลองแปลว่า “ส่วน X” หรือ “X นี่แหละที่…” เป็นเพียงแนวทาง ไม่ใช่กฎที่ใช้ได้เสมอ

[เริ่มเรียน](https://inkujapanese.com/app?utm_source=inkujapanese.com&utm_medium=web&utm_campaign=content-intro)

### ในหน้านี้

## แนวคิดหนึ่งที่ช่วยให้เข้าใจ

คู่มือไวยากรณ์หลายเล่มให้กฎของ は ตามด้วยกฎของ が แล้วต่อด้วยข้อยกเว้นที่ดูขัดกับทั้งสอง สุดท้ายอาจจำได้แต่กฎที่ใช้ได้บางส่วนและลังเลทุกครั้งที่ต้องแต่งประโยค

วิธีหนึ่งในการทำความเข้าใจประโยคภาษาญี่ปุ่นหลายประโยคคือดูหัวเรื่องและสิ่งที่กล่าวถึงหัวเรื่องนั้น:

- **หัวเรื่อง** — สิ่งที่ประโยคกล่าวถึง อาจเพิ่งยกขึ้นมาหรือเป็นสิ่งที่รู้กันอยู่แล้ว

- **สิ่งที่กล่าวถึงหัวเรื่อง** — ข้อความที่ผู้พูดบอกเกี่ยวกับหัวเรื่อง อาจเป็นข้อมูลใหม่หรือข้อมูลที่คุ้นเคย

は มักใช้บอกหัวเรื่อง ส่วน が ใช้บอกประธาน ซึ่งอาจเป็นข้อมูลใหม่หรือข้อมูลที่ระบุว่าเป็นใครหรือสิ่งใดตามบริบท

ใช้แนวคิดนี้เป็นจุดเริ่มต้น แล้วดูรายละเอียดต่อจากตัวอย่างด้านล่าง

## หัวเรื่องกับประธาน

ภาษาอังกฤษก็แยกหัวเรื่องกับประธานของประโยคได้ แม้จะใช้วิธีทางไวยากรณ์ต่างกัน ในภาษาญี่ปุ่นทั้งสองอาจเป็นส่วนเดียวกันหรือคนละส่วนของประโยค

ลองดูสองประโยคง่าย ๆ:

- **わたし は がくせい です。** (watashi wa gakusei desu) - ฉันเป็นนักเรียน

- **わたし が がくせい です。** (watashi ga gakusei desu) - ฉันนี่แหละที่เป็นนักเรียน

ทั้งสองประโยคใช้คำเหมือนกันและถูกไวยากรณ์ ความต่างอยู่ที่จุดเน้นและบริบท ประโยคแรกใช้เริ่มหรือเล่าต่อโดยยก “ฉัน” เป็นหัวเรื่อง ส่วนประโยคที่สองตอบคำถามโดยนัย เช่น “ใครในนี้เป็นนักเรียน” และระบุว่า “ฉัน” คือคำตอบ

ทั้งสองประโยค watashi หมายถึงคนที่เป็นนักเรียน เมื่อใช้ は จะนำเสนอคำนั้นเป็นหัวเรื่อง ส่วนเมื่อใช้ が จะระบุเป็นประธานและอาจชี้ว่าใครเป็นนักเรียน หัวเรื่องอาจเป็นประธานด้วยได้

## ข้อมูลเดิมกับข้อมูลใหม่

หัวเรื่องอาจเป็นสิ่งที่รู้กันอยู่แล้วหรือเพิ่งยกขึ้นมา และ は ยังแสดงความเปรียบต่างได้ ส่วน が ใช้บอกประธาน ซึ่งอาจเป็นข้อมูลใหม่หรือข้อมูลที่ใช้ระบุ บริบทช่วยกำหนดการเลือก

สมมติมีคนถามว่าคุณทานากะทำอาชีพอะไร

- **たなか さん は せんせい です。** (Tanaka-san wa sensei desu) - คุณทานากะเป็นครู

ทานากะเป็นหัวเรื่องในคำถามอยู่แล้ว は จึงรับหัวเรื่องนั้นมาเล่าต่อ ข้อมูลใหม่คือ sensei ซึ่งอยู่ท้ายประโยคตามปกติ

ทีนี้สมมติว่าไม่มีคำถามนำ แต่มีคนบอกขึ้นมาว่า:

- **たなか さん が きました。** (Tanaka-san ga kimashita) - คุณทานากะมาแล้ว

ก่อนหน้านี้ยังไม่ได้ตั้งทานากะเป็นหัวเรื่อง が จึงแนะนำทานากะในฐานะประธานของเหตุการณ์ใหม่ที่ผู้ฟังยังไม่รู้

## ลองเติมคำว่า “ส่วน…”

วิธีช่วยสังเกต は อย่างรวดเร็วคือ ลองขึ้นต้นว่า “ส่วน X นั้น…” ถ้าประโยคฟังเข้ากับบริบท ก็มีโอกาสใช้ は ได้เหมาะ วิธีนี้เป็นตัวช่วยคิด ไม่ใช่กฎตัดสินทุกประโยค

- **わたし は すし が すき です。** (watashi wa sushi ga suki desu) - ส่วนฉัน ชอบซูชิ

- **とうきょう は おおきい です。** (Tokyo wa ookii desu) - ส่วนโตเกียวนั้นเป็นเมืองใหญ่

- **このほん は むずかしい です。** (kono hon wa muzukashii desu) - ส่วนหนังสือเล่มนี้อ่านยาก

ทั้งสามประโยคเริ่มจากหัวเรื่อง แล้วส่วนที่เหลือบอกข้อมูลเกี่ยวกับหัวเรื่องนั้น จึงอธิบายผ่าน “ส่วน…” ได้

ในตัวอย่างซูชิ Watashi wa ตั้งหัวเรื่อง ส่วน sushi ga บอกสิ่งที่ชอบเมื่อใช้ suki ประโยคนี้มีทั้ง は และ が ในตัวอย่างนี้ใช้ が บอกสิ่งที่ชอบแทน を ส่วนกริยารูปแสดงความสามารถบางคำ กรรมอาจใช้ が หรือ を ขึ้นอยู่กับโครงสร้างและบริบท

## คำถามใช้คำช่วยอะไร

เลือกคำช่วยตามหน้าที่ของคำถามในประโยค ถ้าสิ่งที่ยังไม่รู้เป็นประธาน ใช้ が แต่ถ้าถามถึงกรรมหรือจุดหมาย ให้ใช้คำช่วยของหน้าที่นั้น

- **誰が来ましたか。** (だれがきましたか, dare ga kimashita ka) - ใครมา

- **何を読みますか。** (なにをよみますか, nani o yomimasu ka) - จะอ่านอะไร

- **どこに行きますか。** (どこにいきますか, doko ni ikimasu ka) - จะไปที่ไหน

คำตอบมักคงหน้าที่และคำช่วยเดียวกัน คำถามแรก が บอกคนที่มาแต่ยังไม่รู้ว่าเป็นใคร คำถามที่สอง を บอกสิ่งที่จะอ่าน และคำถามที่สาม に บอกจุดหมาย จึงเลือกตามโครงสร้างประโยค ไม่ใช่กฎว่าคำถามทุกคำต้องใช้ が

## ใช้ は เปรียบต่าง

は ใช้แสดงความเปรียบต่างได้ และวลีที่มี は ก็อาจเข้าใจเป็นหัวเรื่องได้เช่นกัน บริบทอาจบอกถึงความแตกต่างผ่าน は เช่น “ส่วนอีกอย่างไม่ใช่แบบนั้น” หรือการเปรียบเทียบสองสิ่ง

- **コーヒー は のみます が、おちゃ は のみません。** (koohii wa nomimasu ga, ocha wa nomimasen) - กาแฟดื่ม แต่ชาไม่ดื่ม

- **とうきょう に は いきました が、おおさか に は いきませんでした。** (Tokyo ni wa ikimashita ga, Osaka ni wa ikimasen deshita) - ไปโตเกียวมาแล้ว แต่ไม่ได้ไปโอซาก้า

ในตัวอย่างแรก กาแฟกับชาถูกนำมาเปรียบต่าง และแต่ละอย่างอาจเข้าใจได้ว่าเป็นหัวเรื่องที่เปรียบต่างกัน は แสดงความแตกต่างโดยแทน wo ซึ่งเป็นคำช่วยบอกกรรมตรงในทั้งสองส่วน ส่วน ga ตรงกลางเป็นคำเชื่อมที่แปลว่า “แต่” ไม่ใช่คำช่วยบอกประธาน

ตัวอย่างที่สองเป็น に は โดย は ตามหลัง に ที่บอกจุดหมาย รูปซ้อนนี้พบได้บ่อย は ไม่ได้แทน に แต่เติมนัยเปรียบต่างเข้ามา

วิธีสังเกตคือ หากได้ยิน は แล้วรู้สึกว่าผู้พูดจำกัดความหรือแยกบางอย่างออกจากอีกอย่าง ให้ลองคิดถึงการเปรียบต่าง เช่น “ถ้าเป็นกาแฟ ดื่ม แต่ถ้าเป็นชา ไม่ดื่ม” นี่คือการใช้ は เพื่อเปรียบต่าง

## ใช้ が ระบุว่า “คนนี้” หรือ “สิ่งนี้”

นอกจากเสนอข้อมูลใหม่ が ยังใช้ชี้เฉพาะคำตอบได้ ในบริบทนี้ が หมายถึง “คนนี้หรือสิ่งนี้นี่แหละ” และอาจมีนัยว่าไม่ใช่อย่างอื่น เห็นได้ชัดในคำตอบของคำถามว่าใครหรืออันไหน

- **これ が わたし の かばん です。** (kore ga watashi no kaban desu) - ใบนี้คือกระเป๋าของฉัน (ระบุว่าเป็นใบนี้โดยเฉพาะ)

- **やまもと さん が ぶちょう です。** (Yamamoto-san ga buchou desu) - คุณยามาโมโตะนี่แหละเป็นผู้จัดการ (ระบุว่าเป็นคุณยามาโมโตะ)

ลองเทียบประโยคที่สองกับรูปที่ใช้ は:

- **やまもと さん は ぶちょう です。** (Yamamoto-san wa buchou desu) - คุณยามาโมโตะเป็นผู้จัดการ (บอกข้อมูลเกี่ยวกับคุณยามาโมโตะ)

เมื่อใช้ は คุณบอกข้อมูลเกี่ยวกับยามาโมโตะ แต่เมื่อใช้ が ในบริบทนี้ คุณระบุยามาโมโตะเป็นคำตอบของ “ใครเป็นผู้จัดการ” จึงมีนัยว่าเป็นคนนี้ ซึ่งอาจสื่อว่าคนอื่นไม่ใช่

ด้วยเหตุนี้ คำแปลของ が จึงมักฟังเน้นหรือชี้เฉพาะ ไม่ใช่การเน้นอารมณ์แบบละคร แต่เป็นความเจาะจงว่า “คำตอบคือคนนี้หรือสิ่งนี้”

## คู่ประโยคที่แสดงความต่าง

วิธีเห็นความต่างได้ชัดคือใช้ประโยคเดิมแล้วสลับ は กับ が ทั้งสองแบบถูกไวยากรณ์ แต่จุดเน้นที่เปลี่ยนไปคือสิ่งที่ควรสังเกต

### คู่ที่ 1: watashi wa / watashi ga

- **わたし は にほんご を はなします。** (watashi wa nihongo wo hanashimasu) - ส่วนฉัน พูดภาษาญี่ปุ่น (บอกข้อมูลเกี่ยวกับฉัน)

- **わたし が にほんご を はなします。** (watashi ga nihongo wo hanashimasu) - ฉันนี่แหละที่พูดภาษาญี่ปุ่น (ระบุว่าเป็นฉัน ไม่ใช่คนอื่น)

### คู่ที่ 2: inu wa / inu ga

- **いぬ は かわいい です。** (inu wa kawaii desu) - สุนัขน่ารัก / ถ้าพูดถึงสุนัข ก็น่ารักดี (บอกลักษณะโดยทั่วไป)

- **いぬ が かわいい です。** (inu ga kawaii desu) - สุนัขตัวนั้นน่ารัก / ตัวที่น่ารักคือสุนัข (พูดถึงตัวหนึ่งโดยเฉพาะ หรือเน้นว่าสุนัข ไม่ใช่อย่างอื่น)

### คู่ที่ 3: sensei wa / sensei ga

- **せんせい は きました。** (sensei wa kimashita) - ส่วนคุณครู มาแล้ว (คุณครูเป็นหัวเรื่องอยู่ก่อน แล้วเพิ่มข้อมูลว่ามาแล้ว)

- **せんせい が きました。** (sensei ga kimashita) - คุณครูมาแล้ว (บอกข่าวใหม่ว่าใครเพิ่งมา)

คู่ตัวอย่างแสดงว่าคำชุดเดิมทำหน้าที่ในบทสนทนาต่างกันได้ตามคำช่วยที่เลือก ไม่ได้มีแบบหนึ่งผิด แต่เป็นการตอบคำถามโดยนัยคนละข้อ

## ข้อจำกัดที่ควรรู้

แนวคิดข้างต้นเป็นตัวช่วยสำหรับผู้เริ่มต้น ช่วยให้แต่งประโยคและเข้าใจตัวอย่างในหนังสือได้ แต่ยังไม่ครอบคลุมการใช้ทุกแบบ

ความคล่องในการใช้ は กับ が มาจากการพบภาษาซ้ำ ๆ ไม่ใช่ท่องกฎอย่างเดียว เจ้าของภาษาไม่ได้คิดแยกหัวเรื่องกับข้อมูลใหม่ทุกครั้งที่พูด แต่คุ้นจากการฟังและอ่านนับพันชั่วโมง คล้ายผู้ใช้ภาษาอังกฤษที่เลือก a กับ the ได้โดยไม่ท่องกฎในหัว

ใช้แนวคิดนี้เพื่อเข้าใจเหตุผล ไม่ต้องวิเคราะห์ทุกประโยคก่อนพูด ลองอ่านและฟังภาษาญี่ปุ่นที่ยากกว่าระดับตัวเองเล็กน้อย แล้วสังเกต は กับ が เมื่อพบ เมื่อเวลาผ่านไปคุณจะเริ่มรู้สึกได้ว่ารูปไหนเหมาะกับบริบท

ช่วงแรกฝึกจากประโยคสั้นดีที่สุด เมื่อมีเพียงสี่หรือห้าคำ คุณแยกหัวเรื่องกับข้อมูลใหม่ได้ง่าย พอประโยคซับซ้อนขึ้น ก็ต้องติดตามบริบทมากขึ้นด้วย

ขณะเรียน ลองสังเกต は และ が ในประโยคตัวอย่าง การอ่านและฟังในบริบทอาจช่วยให้คุ้นเคยกับวิธีใช้คำช่วยทั้งสอง

เริ่มจากจำว่า は บอกหัวเรื่อง ส่วน が บอกประธานและอาจชี้ข้อมูลใหม่หรือเน้นตัวประธาน สำหรับคำถาม ให้เลือกคำช่วยตามหน้าที่ของสิ่งที่ถาม แล้วตรวจความเข้าใจจากบริบทที่อ่านต่อไป

อ่านต่อเรื่อง [การละสรรพนามในภาษาญี่ปุ่น](https://inkujapanese.com/th/blog/japanese-omitted-pronouns) และ [วิธีอ่านคำช่วย は, へ และ を](https://inkujapanese.com/th/blog/particle-ha-he-wo)

## คำถามที่พบบ่อย

### จำง่าย ๆ ได้อย่างไรว่าเมื่อไรใช้ は หรือ が?

は ใช้เริ่มหรือกล่าวต่อถึงหัวเรื่องได้ และ は ยังแสดงความเปรียบต่างได้ が ใช้บอกประธานและอาจระบุคำตอบของ “ใคร” หรือ “อันไหน” การลองแปลว่า “ส่วน X” อาจช่วยสังเกต は ได้ แต่ต้องดูบริบทด้วย

### คำช่วยอะไรอยู่หลังคำคำถาม?

เมื่อสิ่งที่ถามเป็นประธาน ให้ใช้ が: 誰が来ましたか (だれがきましたか, dare ga kimashita ka, “ใครมา?”) หน้าที่อื่นใช้คำช่วยอื่น เช่น 何を読みますか (なにをよみますか, nani o yomimasu ka, “จะอ่านอะไร?”) และ どこに行きますか (どこにいきますか, doko ni ikimasu ka, “จะไปไหน?”)

### สลับ は กับ が โดยไม่เปลี่ยนความหมายได้ไหม?

มีได้ในบางบริบทที่จำกัด แต่ส่วนใหญ่การสลับทำให้จุดเน้นหรือการตีความเปลี่ยน Watashi wa nihongo wo hanashimasu ยกฉันเป็นหัวเรื่อง ส่วน Watashi ga nihongo wo hanashimasu ในบริบทชี้เฉพาะจะเน้นว่าฉันเป็นคนพูดภาษาญี่ปุ่น ซึ่งอาจมีนัยว่าคนอื่นไม่พูด ทั้งคู่ถูกไวยากรณ์ แต่ให้ความรู้สึกต่างกัน

### ทุกประโยคญี่ปุ่นต้องมี は หรือ が ไหม?

ไม่ต้อง ภาษาญี่ปุ่นละหัวเรื่องหรือประธานได้เมื่อเข้าใจกันจากบริบท เวลาตอบคำถาม เจ้าของภาษามักพูดเฉพาะส่วนที่บอกข้อมูลโดยไม่กล่าว は หรือ が อีก คำช่วย は และ が จึงไม่ได้เป็นสิ่งที่ต้องปรากฏในทุกประโยค

### は อ่าน wa หรือ ha?

ในตารางฮิรางานะ は อ่านว่า ha แต่เมื่อเป็นคำช่วยบอกหัวเรื่องจะอ่านว่า wa เป็นการสะกดที่สืบมาจากประวัติของภาษา โดยทั่วไปเมื่อ は อยู่เป็นเสียงหนึ่งในคำจะอ่าน ha และเมื่อเป็นคำช่วยจะอ่าน wa

## บทความที่เกี่ยวข้อง

- [คู่มือคำช่วยภาษาญี่ปุ่นฉบับเต็ม](https://inkujapanese.com/th/guides/japanese-particles-masterclass)

- [รวมเรื่องคำช่วยภาษาญี่ปุ่น](https://inkujapanese.com/th/japanese/particles)

- [ภาพรวม JLPT N5](https://inkujapanese.com/th/jlpt/n5)
