# 日文助詞：完整教學

> 一份例句豐富、涵蓋所有核心日文助詞的完整指南：は、が、を、に、で、へ、と、から、まで、の、も、や。

Canonical: https://inkujapanese.com/zh-hant/guides/japanese-particles-masterclass
Last updated: 2026-04-21

所有核心日文助詞，附例句、特殊情況和常見錯誤。專為想掌握規律、而不只是規則的成人學習者打造。

[Bao H.](https://inkujapanese.com/authors/bao-hua)更新於 2026年4月21日閱讀時間 26 分鐘

## 簡短回答

日文助詞標示單字和詞組的作用，並為句子增添意義。這篇指南透過例句介紹常見的助詞。

## 助詞是什麼

英文透過語序（主詞、動詞、受詞）標示文法角色。日文則透過助詞來標示。同樣三個單字可以用不同順序出現；助詞會告訴你誰對誰做了什麼。

一個日文句子就是一疊片語，每個片語都以標示其角色的助詞結尾。一旦你把下面這十二個助詞內化，讀日文就不再像解謎，而開始像是文法。

把例句唸出聲

助詞是發音的一部分。在心裡默讀會把它們當成標點符號，但它們不是。每個例句都唸出聲，讓助詞成為句子節奏的一部分。

は

## 主題標記(wa)

標示句子的主題。「至於 X……」。雖然寫成平假名「ha」，卻讀作「wa」。

私は学生です。

わたしはがくせいです。

我是學生。

主題是「我」，句子告訴你我是什麼。

コーヒーは好きです。

こーひーはすきです。

我喜歡咖啡。（至於咖啡，是被喜歡的。）

は 把咖啡設定為主題。說話者是隱含的。

- は 標示主題，而不是主語。「主題」的意思是「我們現在正在談論的東西」。

- 這個字寫作 は，但當作助詞使用時讀作 wa。

- 用它來引出新主題，或把一件事和另一件事做對比。

が

## 主語標記(ga)

標示文法上的主語。也就是做出動作或被描述的對象，通常是新引入的。

犬がいます。

いぬがいます。

有一隻狗。

が 把狗的存在當作新資訊引出。

誰が来ましたか？

だれがきましたか？

誰來了？

這裡不知道的那個人是主語，所以 誰 後面接 が。

日本語が好きです。

にほんごがすきです。

我喜歡日文。

用 好き（喜歡）時，喜歡的對象用 が 標示。

- が 引出新的或被強調的資訊。は 是「至於 X」，が 是「正是 X……」。

- 當不知道的部分是主語時，用 が：誰が来ましたか（だれがきましたか，dare ga kimashita ka，「誰來了？」）。其他角色則需要其他助詞：何を読みますか（なにをよみますか，nani o yomimasu ka，「你要讀什麼？」）和 どこに行きますか（どこにいきますか，doko ni ikimasu ka，「你要去哪裡？」）。

- 搭配 好き（喜歡）、嫌い（討厭）、欲しい（想要）和 上手（擅長）時，が 常標示喜歡、討厭、想要的對象或擅長做的事。

を

## 受詞、路徑與起點標記(wo / o)

標示及物動詞的直接受詞。也可以標示移動的路徑或出發點。

本を読みます。

ほんをよみます。

我看書。

を 把「書」標示為「讀」的受詞。

水を飲む。

みずをのむ。

喝水。

- 雖然寫作 wo，但只讀作「o」。它只會以助詞的身分出現。

- 及物動詞（讀、吃、喝、看、寫）都接 を。

- を 也可以標示移動的路徑或出發點：家を出ます（いえをでます，ie o demasu，「我離開家」）和 この道を通ります（このみちをとおります，kono michi o toorimasu，「我走這條路」）。這些動詞是不及物動詞。

に

## 方向、時間與存在標記(ni)

指向目的地、特定時間，或某物存在的地點。像箭頭尖端的助詞。

学校に行きます。

がっこうにいきます。

我去學校。

移動的目的地。

七時に起きます。

しちじにおきます。

我 7 點起床。

特定的時鐘時間。

机の上に本があります。

つくえのうえにほんがあります。

桌上有一本書。

存在的地點。

- 方向（往 X）：搭配 行く（去）、来る（來）、帰る（回去）。

- 時間點（在 X）：搭配時鐘時間、日期、星期幾。

- 地點（在 X）：搭配 ある 和 いる 這類表示存在的動詞。

- 接受者（給 X）：友達に手紙を書く（寫信給朋友）。

で

## 動作地點與手段(de)

標示動作發生的地點，或動作使用的工具／手段。

図書館で勉強します。

としょかんでべんきょうします。

我在圖書館讀書。

活動的地點。

バスで行く。

ばすでいく。

搭公車去。

交通方式。

箸でご飯を食べる。

はしでごはんをたべる。

用筷子吃飯。

工具或器具。

- 動作地點（在 X）：で 標示活動發生的地方。に 標示某物存在的地方，で 標示某事發生的地方。

- 手段（用 X、搭 X）：で 標示使用的工具或交通方式。

- 經典易混淆組合：に 與 で。学校に行く（去學校，目的地）與 学校で勉強する（在學校讀書，活動地點）。

へ

## 朝向(e)

和 に 類似，但專門標示移動的方向。雖然寫成平假名「he」，卻讀作「e」。

東京へ行きます。

とうきょうへいきます。

我正往東京去。

へ 強調方向。

- 寫作 へ，讀作「e」。

- 在初級日文中，搭配移動動詞時，に 和 へ 常常可以互換。へ 聽起來稍微正式一點，也更有方向感。

- 在這裡的移動例句中，へ 標示方向或目的地。在時間和存在的例句中，它不能取代 に。

と

## 和／與(to)

連接兩個名詞（「X 和 Y」），或標示和你一起做某事的人（「和我一起的 X」）。

コーヒーとパンを買う。

こーひーとぱんをかう。

買咖啡和麵包。

友達と映画を見る。

ともだちとえいがをみる。

和朋友看電影。

- 完整列舉的「和」：A と B と C（A、B 和 C）。用 と 連接列舉的名詞。

- 「一起」的意思：一緒に 可以把同行的意思說得更明確。友達と一緒に（ともだちといっしょに，tomodachi to issho ni，和朋友一起）。

から / まで

## 從／到(kara / made)

から 標示空間或時間上的起點。まで 標示終點。

九時から五時まで働きます。

くじからごじまではたらきます。

我從 9 點工作到 5 點。

東京から京都まで新幹線で行く。

とうきょうからきょうとまでしんかんせんでいく。

搭新幹線從東京到京都。

- から 接在動詞或子句後面時，也可以表示「因為」：疲れたから寝る（我累了，所以要去睡了）。

の

## 所有／屬性(no)

連接兩個名詞。最常標示所有關係（「X 的 Y」），也可以用一個名詞修飾另一個名詞。

私の本

わたしのほん

我的書。

日本語の先生

にほんごのせんせい

日文（語言）老師。

不一定是來自日本的老師，而是教日文的老師。

- 所有格：X の Y ＝ X 的 Y。

- 修飾：X の Y 將 Y 與 X 連接。日本（日本）の 車（車）可以指來自日本的車；具體關係由語境決定。

- 在口語中也用在句尾當作疑問標記：大丈夫なの？（你還好嗎？）。

も

## 也／甚至(mo)

取代 は 或 を，表示「也」、「同樣」或「甚至」。標示這句話同樣適用於其他事物。

私も学生です。

わたしもがくせいです。

我也是學生。

コーヒーも飲みます。

こーひーものみます。

我也喝咖啡。

- 接上時會取代 は 或 を。は ＋ も → も，而不是 はも。

- 搭配疑問詞：誰も（任何人／沒有人）、何も（任何東西／什麼都沒有）。誰も来ません ＝ 沒有人會來。

や

## 不完整列舉的「和」(ya)

和 と 類似，但暗示「還有其他一些」，而不是完整的清單。

本やペンを買いました。

ほんやぺんをかいました。

我買了書、筆等東西。

や 暗示這份清單只是舉例，並不完整。

- 清單完整時用 と，只是舉出代表時用 や。

- 常和 など（等等）搭配：本やペンなど（書、筆等等）。

## 常見問題

### 最容易混淆的日文助詞組合是哪一組？

は 與 が。簡單來說：は 標示主題（我們在談論的東西），が 標示文法上的主語（做出動作的人）。實際使用時，已知資訊用 は，新的或被強調的資訊用 が。

### 為什麼 は 讀作「wa」，卻寫成平假名「ha」？

這是歷史遺留下來的。有幾個助詞（は、へ、を）在古典日文中是一種寫法，經過音變之後卻變成另一種唸法。即使發音改變了，現代日文仍保留了原本的拼寫。

### 怎麼知道該用 に 還是 で？

に 標示目的地或特定的點（時間點、存在的地點）。で 標示動作發生的地方或使用的工具。学校に行く（去學校，目的地），但 学校で勉強する（在學校讀書，活動地點）。

### 開始說日文之前，一定要先學助詞嗎？

要，但不必完美。第一輪先學 は、が、を、に、で、の、と。你會犯錯，這沒關係。在數百個句子中聽過、讀過之後，助詞自然就會懂了。

### 日常口語可以省略助詞嗎？

在語境清楚時，母語者在隨意的口語中有時會省略 は、を 和 が。初學者不要這樣做。先熟練完整的形式，再模仿你聽到的說法。

相關內容：[完整的學習路線圖](https://inkujapanese.com/zh-hant/guides/how-to-learn-japanese)、[JLPT N5 單字](https://inkujapanese.com/zh-hant/guides/jlpt-n5-vocabulary)，或[更多文法主題](https://inkujapanese.com/zh-hant/japanese/grammar)。想進一步了解這裡介紹的標記，請看[助詞主題專區](https://inkujapanese.com/zh-hant/japanese/particles)；想了解助詞如何搭配動作，請看[日文動詞](https://inkujapanese.com/zh-hant/japanese/verbs)。如果你想在真實句子中練習助詞用法，[Inku 的短語包](https://inkujapanese.com/zh-hant)裡有這裡每個助詞的例句。
