Aru oder iru: das passende Verb für „da sein“ wählen
In einfachen Sätzen über das Vorhandensein von etwas steht für Gegenstände und Bäume arimasu, für Menschen und Tiere imasu. Bestimme zuerst, was da ist, und ergänze dann den Ort. Dieses Anfängermuster ist eine Orientierung, keine ausnahmslose biologische Regel.
In einfachen Sätzen über das Vorhandensein verwendest du aru für Dinge wie Bücher und Bäume und iru für Menschen und Tiere. Die höflichen Formen sind あります (あります, arimasu, „es gibt; da ist/sind, in diesem Muster für Dinge“) und います (います, imasu, „es gibt; da ist/sind, in diesem Muster für Menschen oder Tiere“).
Entscheide, wessen Vorhandensein du beschreiben möchtest. Wähle das Verb nicht allein danach, ob sich etwas in diesem Moment bewegt.
Beginne mit zwei einfachen Situationen
Die TUFS-Erklärung zu den Grundformen für „da sein“ enthält diese Sätze:
- 木があります。 (きがあります, ki ga arimasu, „Da ist ein Baum.“)
- 犬がいます。 (いぬがいます, inu ga imasu, „Da ist ein Hund.“)
Biologisch lebt der Baum, trotzdem steht im belegten Satz das Muster für Dinge. „Lebendig oder nicht lebendig“ ist deshalb nur eine grobe Merkhilfe und keine vollständige Erklärung der japanischen Grammatik.
Beim Hund gilt das Muster für Tiere. Der Satz setzt nicht voraus, dass der Hund herumläuft. Auch ein ruhender Hund bleibt ein Hund. Beschrieben wird seine Anwesenheit, nicht seine Bewegung.
In diesen Beispielen folgt が (が, ga, „Partikel, die hier markiert, was vorhanden ist“) auf das Nomen. Eine Partikel ist ein kurzes grammatisches Wort, das eine Beziehung oder Rolle im Satz anzeigt.
Ergänze einen Ort
Die eigene TUFS-Erklärung zu Ort und Vorhandensein liefert einen erweiterten Satzbau. Nenne zuerst den Ort und dann, was dort ist:
- 公園に木があります。 (こうえんにきがあります, kōen ni ki ga arimasu, „Im Park steht ein Baum.“)
- 家に犬がいます。 (いえにいぬがいます, ie ni inu ga imasu, „Zu Hause ist ein Hund.“)
Hier folgt に (に, ni, „Markierung des Ortes, an dem etwas vorhanden ist“) auf die Ortsangabe. Durch den Ort wird der Baum nicht zum Tier und der Hund nicht zum Gegenstand. Die grundlegende Verbwahl bleibt gleich.
Lies jeden Satz vollständig, bevor du ihn zerlegst. Der Ort sagt dir, wohin du schauen sollst. Das folgende Nomen nennt, was dort ist. Das Verb am Ende vervollständigt die Aussage über das Vorhandensein.
Vermeide einen ausnahmslosen Entscheidungstest
TUFS behandelt auch weiterführende Fälle, etwa bestimmte Maschinen, die als in Bewegung oder in Betrieb beschrieben werden, sowie Puppen, zu denen jemand eine persönliche Beziehung herstellt. Diese Hinweise zeigen, dass der Zusammenhang über die Grundkategorien hinaus wichtig sein kann.
Du musst nicht jede Erweiterung auswendig kennen, bevor du die beiden belegten Beispiele verwendest. Du solltest aus einer Merkhilfe für den Einstieg aber keine Behauptung machen, dass es keine anderen Verwendungen gibt.
Wenn ein Kurs oder Wörterbuch ein ungewohntes Beispiel nennt, behalte den vollständigen Zusammenhang bei. Frage dich, warum diese Person dort dieses Verb verwendet. Ersetze es nicht bloß, weil eine einzeilige Regel scheinbar das andere Verb verlangt.
Prüfe eine Situation Schritt für Schritt
Stell dir ein Bild mit einem Park, einem Baum und einem Hund vor. Es dient als anschauliche Übungssituation und ist keine zusätzliche Vokabelliste.
- Wähle aus, worüber du etwas sagen möchtest: den Baum oder den Hund.
- Ordne ihm den passenden belegten Grundsatz für „da sein“ zu.
- Ergänze erst dann einen Ort, wenn diese Wahl klar ist.
- Lies den ganzen Satz und prüfe, ob er die beabsichtigte Situation beschreibt.
Wenn du zwischen Thema und Subjekt unterscheiden möchtest, behandelt der Ratgeber zu wa und ga diese eigene Frage. Versuche nicht, gleich jede Partikelwahl zu klären, während du die Verben für „da sein“ erst kennenlernst.
Behalte ein belegtes Muster
Die N5-Grundwortauswahl bietet Wortschatz im Zusammenhang für den Einstieg. Diese Seite erklärt die Wahl zwischen zwei Verben und fügt kein weiteres Wortzahl-Ziel hinzu.
Nutze den Ratgeber zum Vokabellernen, um Nomen und Beispielsatz zusammen zu lernen. Suche als Nächstes in Inkus öffentlicher Vokabelbibliothek einen vertrauten Gegenstand oder ein Tier und verbinde das Wort mit einem belegten Grundbeispiel für „da sein“.
Von unserer Redaktion mit KI-Unterstützung erstellt. Produktangaben werden anhand der unten genannten Quellen geprüft.
Weitere Beiträge
- Japanisches Ko-So-A-Do: Gegenstände, Orte und Wörter vor Nomen
- Japanische i- und na-Adjektive: So stehen sie vor einem Nomen
- Hinter einer japanischen Verbform das Wörterbuchwort finden
Quellen
- TUFS: Grundverben für „da sein“
In den belegten Grundsätzen stehen Bäume und Bücher mit arimasu, Hunde und Menschen mit imasu. Weiterführende Hinweise beschreiben kontextabhängige Erweiterungen. Biologie ist daher keine ausnahmslose Regel. (geprüft am 2026-10-17)
- TUFS: Vorhandensein an einem genannten Ort
Das Muster Ort-ni, Ding-oder-Person-ga, Verb für „da sein“, einschließlich der Beispiele Park/Baum und Zuhause/Hund. Grenzt Aussagen über das Vorhandensein von anderen Verwendungen ab. (geprüft am 2026-10-17)

