Zum Inhalt springen
Inku

Inku kommt auf Android

Gib deine E-Mail-Adresse ein, und wir nehmen dich in die Liste für den Betatest auf.

Datenschutzerklärung

Japanisches Ko-So-A-Do: Gegenstände, Orte und Wörter vor Nomen

Wähle zuerst die Art des Ausdrucks und dann seine räumliche Zuordnung: ein Gegenstand, ein Ort oder ein Wort vor einem Nomen. Eine klare räumliche Situation erleichtert die Anwendung des Ko-So-A-Do-Grundmusters.

18. Oktober 2026

Japanische Ko-So-A-Do-Wörter bilden verwandte Reihen zum Zeigen auf Gegenstände, zum Benennen von Orten und zum näheren Bestimmen eines folgenden Nomens. Wähle zuerst die Reihe und beachte dann die Position von Sprecher und Zuhörer. Ein Wort für „das da“ kann nicht immer die Form für „jener/jene/jenes“ vor einem Nomen ersetzen.

Die räumliche Situation festlegen

In den folgenden Beispielen stehen Sprecher und Zuhörer voneinander entfernt. Eine Tasche liegt nahe beim Sprecher, eine weitere nahe beim Zuhörer und eine dritte weit von beiden entfernt. Die Situation folgt der Unterscheidung in der TUFS-Erklärung zu gegenstandsbezogenen Hinweiswörtern.

Ein Demonstrativwort ist ein Hinweiswort: Es zeigt auf etwas in der Situation. Hier verweist die ko-Gruppe auf die Nähe des Sprechers, die so-Gruppe auf die Nähe des Zuhörers und die a-Gruppe auf die Entfernung von beiden. Die do-Gruppe fragt, welcher Gegenstand oder Ort gemeint ist.

Gegenstandswörter können allein stehen

  • これ (これ, kore, „dies hier beim Sprecher“)
  • それ (それ, sore, „das da beim Zuhörer“)
  • あれ (あれ, are, „das dort drüben, von beiden entfernt“)
  • どれ (どれ, dore, „welches davon“)

Nutze diese Reihe, wenn der Ausdruck für den Gegenstand selbst steht. In unserer Situation wählst du beim Zeigen auf die Tasche des Zuhörers das Gegenstandswort der so-Gruppe. Das Nomen „Tasche“ musst du nicht an dieses selbstständige Wort anhängen.

Die TUFS-Übersicht mit Fragen ordnet das Fragewort derselben Reihe zu. Lerne es bei der Gegenstandsauswahl und vermische es nicht mit einer Frage nach dem Ort.

Ortswörter verweisen auf einen Ort

Die TUFS-Erklärung zu Orten nennt eine eigene Reihe:

  • ここ (ここ, koko, „hier beim Sprecher“)
  • そこ (そこ, soko, „da beim Zuhörer“)
  • あそこ (あそこ, asoko, „dort drüben, von beiden entfernt“)
  • どこ (どこ, doko, „wo“)

Mit dieser Reihe sagst du, wo die Tasche ist, statt welche Tasche gemeint ist. Achte beim Wort für den entfernten Ort auf die vollständige Form. Lerne das belegte Wort, statt jede Reihe in dasselbe Schreibmuster zu zwängen.

Vor einem Nomen die passende Begleiterreihe verwenden

Die TUFS-Erklärung zu Nomenbegleitern zeigt ein drittes Muster. In dieser Grundverwendung brauchen die Formen ein folgendes Nomen:

  • この (この, kono, „dieser/diese/dieses, vor einem Nomen“)
  • その (その, sono, „dieser/diese/dieses da beim Zuhörer, vor einem Nomen“)
  • あの (あの, ano, „jener/jene/jenes dort drüben, vor einem Nomen“)
  • どの (どの, dono, „welcher/welche/welches, vor einem Nomen“)

Zum Beispiel enthält その本 (そのほん, sono hon, „das Buch da bei dir“) das Nomen. Die Begleiterform steht nicht allein mit der Bedeutung „das da“.

„Welche Tasche?“ folgt demselben Muster: どのかばん (どのかばん, dono kaban, „welche Tasche“). Die Übersichtsseite verwendet diese Wortgruppe in einer Frage. Lerne das Nomen bei dieser Reihe mit.

Die Wahl an einer Tasche durchspielen

  1. Entscheide, ob du den Gegenstand selbst, seinen Ort oder eine Wortgruppe meinst, die die Tasche benennt.
  2. Bestimme, in wessen Bereich sie in der beschriebenen Situation liegt.
  3. Wähle die passende Reihe und räumliche Zuordnung.
  4. Prüfe, ob nach der gewählten Form ein Nomen stehen muss.

Bei der Tasche neben dem Zuhörer liefert die Gegenstandsreihe „das da“, die Ortsreihe „da“ und die Begleiterreihe den Anfang von „die Tasche da“. Die räumliche Beziehung bleibt gleich, die grammatische Aufgabe ändert sich.

Die Grenzen des Schemas kennen

TUFS beschreibt auch Situationen, in denen Sprecher und Zuhörer vom selben Standort aus schauen. Dann zählen nahe, mittlere und ferne Bereiche. Die Wörter kommen außerdem ohne direktes räumliches Zeigen in Gesprächen vor. Das Bild mit getrennten Standorten erklärt deshalb nicht jede abstrakte Bezugnahme.

Der Ratgeber zu wa und ga behandelt eine andere Frage des Satzbaus. Zum Lernen von Wörtern mit Kontext nutze den Vokabelratgeber.

Suche als Nächstes in Inkus öffentlicher Vokabelbibliothek einen vertrauten Gegenstand. Wähle anhand der räumlichen Situation oben eine belegte Wortgruppe mit Nomen und halte Gegenstands- und Ortsreihen auseinander.

Von unserer Redaktion mit KI-Unterstützung erstellt.

Weitere Beiträge

Zurück zu allen Beiträgen

Quellen

  • TUFS: auf einen Gegenstand zeigen

    Bei getrennten Standorten von Sprecher und Zuhörer unterscheiden Gegenstandswörter deren jeweilige Bereiche und die Entfernung von beiden. Bei gemeinsamem Standort gilt eine andere Entfernungseinteilung. (geprüft am 2026-10-17)

  • TUFS: auf einen Ort zeigen

    Die Ortsreihe verwendet koko, soko und asoko. Ihre räumlichen Bereiche hängen von der Situation von Sprecher und Zuhörer ab. (geprüft am 2026-10-17)

  • TUFS: ein Hinweiswort vor einem Nomen

    Kono, sono und ano benötigen im grundlegenden Begleitermuster ein folgendes Nomen. Das Buchbeispiel belegt die ausgearbeitete Wortgruppe. (geprüft am 2026-10-17)

  • TUFS: drei Hinweiswortreihen und ihre Frageformen

    Die Tabelle verbindet Gegenstands-, Orts- und Begleiterreihen mit dore, doko und dono plus Nomen. Ein Beispiel fragt nach der Tasche. (geprüft am 2026-10-17)

Deine Lernkarten warten auf dich

Loslegen