Kurz erklärt
Was du in welcher Situation sagen kannst
| Situation | Passender Ausdruck |
|---|---|
| Du nimmst einen privaten Anruf an | もしもし (moshi moshi) |
| Du nimmst einen geschäftlichen Anruf an | はい、[company name]でございます (hai, ... de gozaimasu) |
| Du hörst dein Gegenüber nicht | もしもし、聞こえますか (moshi moshi, kikoemasu ka) |
| Du begrüßt jemanden persönlich | こんにちは (konnichiwa) |
Manchmal sieht man Schreibweisen wie „mushi mushi“ oder „mosh mosh“. Die richtige Romaji-Schreibung lautet „moshi moshi“.
Der japanische Wörterbucheintrag nennt auch die Verwendung, um Aufmerksamkeit zu gewinnen. Die Telefonlektion des japanischen Bildungsministeriums zeigt Beispiele für private und geschäftliche Begrüßungen.
Die Bedeutung
もしもし (moshi moshi) bedeutet am Telefon „Hallo“. Wenn du jemanden auf dich aufmerksam machen möchtest, kann es auch etwa „Entschuldigung?“ heißen. Lerne den Ausdruck deshalb zusammen mit seiner Situation.
Quelle: EDRDG JMdict, Eintrag 1012550, laut Ausgangstext am 17.10.2026 geprüft.
Sich bei geschäftlichen Anrufen vorstellen
Nenne bei einer geschäftlichen Begrüßung deinen Namen und dein Unternehmen. Richte dich nach den üblichen Formulierungen an deinem Arbeitsplatz:
- Eingehender geschäftlicher Anruf: „はい、〇〇株式会社 の〇〇でございます“ (Guten Tag, [name] von [company name] am Apparat).
- Ausgehender geschäftlicher Anruf: Beginne zum Beispiel mit „お世話に なっております“, einer üblichen höflichen Formel für die bestehende Zusammenarbeit, und stelle dich anschließend vor.
Alternativen
Weitere Möglichkeiten in lockeren Situationen:
- おーい (ōi): ein Ruf wie „He, hallo!“ an jemanden in einiger Entfernung. Keine gewöhnliche Telefonbegrüßung.
- はい (hai): ein einfaches „Ja?“ beim Annehmen des Anrufs.
- Den eigenen Namen nennen: eine mögliche Begrüßung bei privaten Anrufen, auch wenn dein Gegenüber bereits weiß, wen es erreicht hat.
Die Begrüßung passend wählen
Wähle Begrüßung und Vorstellung passend zum Anruf. Die Beispiele sind Formulierungshilfen. Sie bedeuten nicht, dass ein bestimmter Ausdruck in jedem geschäftlichen Gespräch grundsätzlich verboten wäre.
Lies weiter über japanische Begrüßungen und die Partikeln ne und yo.
Häufige Fragen
Kann ich moshi moshi in einem geschäftlichen Telefonat sagen?
Bei der geschäftlichen Begrüßung ist es wichtig, dich oder dein Unternehmen zu nennen. Eine Möglichkeit ist 'はい、〇〇会社です' (hier ist Firma X), gefolgt von einer passenden Vorstellung.
Was bedeutet moshi moshi?
もしもし (moshi moshi) heißt am Telefon „Hallo“. Es kann auch etwa „Entschuldigung?“ bedeuten, wenn du jemanden auf dich aufmerksam machen möchtest.

