Zum Inhalt springen
Inku

Inku kommt auf Android

Gib deine E-Mail-Adresse ein, und wir nehmen dich in die Liste für den Betatest auf.

Datenschutzerklärung

Japanische Begrüßungen: wichtige Wendungen für den Anfang

Die wichtigsten japanischen Grußformeln für den Einstieg, von ohayou gozaimasu bis itadakimasu, mit Verwendungssituationen sowie lockeren und höflichen Formen.

Bao H.1. Juni 2026

Kurz erklärt

Lerne zuerst die Grüße nach Tageszeit: おはようございます (ohayou gozaimasu) morgens, こんにちは (konnichiwa) tagsüber und こんばんは (konbanwa) abends. Dazu kommen はじめまして (hajimemashite) und よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu) beim Kennenlernen sowie ありがとうございます (arigatou gozaimasu) für Dank und すみません (sumimasen) für „Entschuldigung“. Diese häufigen Wendungen brauchst du schon am ersten Tag, ohne viel Grammatik.
Auf dieser Seite

Warum Begrüßungen ein guter Einstieg sind

Begrüßungen sind häufig, kurz und vollständig. Du musst dafür weder ein Verb verändern noch eine Partikel auswählen. Eine passende Wendung erfüllt ihre Aufgabe schon als Ganzes.

Du kannst damit sofort Japanisch anwenden: ein Geschäft betreten und passend zur Tageszeit grüßen. Das schafft einen ersten echten Kontakt, bevor du längere Sätze bilden kannst.

Begrüßungen zeigen auch, wie Sprache von der Situation abhängt: locker oder höflich, beim Kommen oder Gehen. Die folgenden Gruppen richten sich nach ihrer Verwendung.

Guten Morgen, guten Tag und guten Abend

Beginne mit den Grüßen nach Tageszeit: morgens, tagsüber, abends und vor dem Schlafen. Bei einigen gibt es eine vollständige höfliche und eine kurze vertraute Form.

JapanischRomajiBedeutung
おはようございますohayou gozaimasuGuten Morgen. (höflich)
おはようohayouGuten Morgen. (locker)
こんにちはkonnichiwaHallo; guten Tag
こんばんはkonbanwaGuten Abend.
おやすみなさいoyasuminasaiGute Nacht. (vor dem Schlafen)
おやすみoyasumiGute Nacht. (locker)

こんにちは (konnichiwa) endet auf は, wird aber mit wa gesprochen. Das geht auf die Themenpartikel は zurück. Dasselbe gilt für こんばんは (konbanwa). Es ist kein Schreibfehler: In diesen beiden Wendungen liest du das letzte は als wa.

おやすみなさい (oyasuminasai) heißt „Gute Nacht“ vor dem Schlafen und ist kein allgemeines „Guten Abend“. Die vollständigen Formen sind höflicher; おはよう (ohayou) und おやすみ (oyasumi) passen zu vertrauten Menschen.

Jemanden zum ersten Mal kennenlernen

Beim ersten Kennenlernen bilden zwei Wendungen ein Paar: はじめまして (hajimemashite) eröffnet die Vorstellung, よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu) schließt sie ab. Lerne sie als Teile desselben Ablaufs.

JapanischRomajiBedeutung
はじめましてhajimemashiteFreut mich, dich kennenzulernen. (bei der ersten Begegnung)
よろしくおねがいしますyoroshiku onegaishimasuje nach Situation etwa „Auf ein gutes Miteinander“ oder „Ich freue mich auf die Zusammenarbeit“
おげんきですかogenki desu kaWie geht es dir?

はじめまして (hajimemashite) steht am Anfang der ersten Begegnung. Nach deinem Namen folgt oft よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu). Dafür gibt es keine feste deutsche Übersetzung. Es drückt den Wunsch nach einem guten Miteinander aus, etwa „Ich freue mich auf die Zusammenarbeit“. Du hörst es auch beim Beginn gemeinsamer Vorhaben. Lerne die Funktion in der Situation, statt eine einzelne wörtliche Übersetzung zu suchen.

おげんきですか (ogenki desu ka) bedeutet „Wie geht es dir?“ oder „Wie geht es Ihnen?“. Anders als das oft beiläufige englische „How are you?“ ist おげんきですか (ogenki desu ka) eher eine echte Frage, zum Beispiel nach längerer Zeit ohne Kontakt. Es gehört nicht automatisch vor jedes Gespräch. Beginne mit dem Tagesgruß und frage nach dem Befinden, wenn du es wirklich wissen möchtest.

Danke, Entschuldigung und ein Wort mit mehreren Aufgaben

Besonders nützlich sind ありがとうございます (arigatou gozaimasu) für Dank und das vielseitige すみません (sumimasen). Mit diesen beiden Wendungen kannst du schon viele Alltagssituationen höflich gestalten.

JapanischRomajiBedeutung
ありがとうございますarigatou gozaimasuVielen Dank. (höflich)
ありがとうarigatoudanke (locker)
すみませんsumimasenEntschuldigung; tut mir leid; auch ein zurückhaltendes Danke
ごめんなさいgomen nasaiEs tut mir leid. (Entschuldigung)

すみません (sumimasen) erfüllt mehrere Aufgaben. Es heißt „Entschuldigung“, wenn du Aufmerksamkeit brauchst oder vorbei möchtest, „Tut mir leid“ nach einem kleinen Fehler und „Danke für die Mühe“, wenn jemand dir hilft. Hebt jemand etwas für dich auf, kannst du mit すみません danken, ohne einen Fehler begangen zu haben. Die Situation entscheidet, welche Bedeutung passt.

すみません (sumimasen) und ごめんなさい (gomen nasai) können beide Entschuldigungen sein. ごめんなさい (gomen nasai) wirkt meist persönlicher und vertrauter, etwa bei Freunden oder Familie. すみません (sumimasen) ist neutraler und vielseitiger; es kann auch Aufmerksamkeit erbitten oder Dank ausdrücken. Für eine persönliche Entschuldigung kann ごめんなさい (gomen nasai) passen; für verschiedene Alltagssituationen ist すみません (sumimasen) besonders nützlich. Achte immer auf Beziehung und Situation.

Gehen, zurückkommen und die Wendungen zu Hause

Beim Weggehen und Heimkommen gibt es im Japanischen feste Paare: Eine Person sagt etwas, die andere antwortet mit der dazugehörigen Wendung.

JapanischRomajiBedeutung
いってきますittekimasu„Ich gehe jetzt und komme wieder.“ (beim Verlassen des Hauses)
いってらっしゃいitterasshaiAntwort an die weggehende Person, etwa „Bis später, komm gut zurück!“
ただいまtadaima„Ich bin wieder da!“ (beim Heimkommen)
おかえりなさいokaerinasai„Willkommen zu Hause!“ als Antwort auf tadaima
さようならsayounaraAuf Wiedersehen. (je nach Situation)
じゃあねjaa neBis dann! (locker)

Wer geht, sagt いってきます (ittekimasu), sinngemäß „Ich gehe jetzt und komme wieder“. Die zurückbleibende Person antwortet いってらっしゃい (itterasshai). Beim Heimkommen sagt man ただいま (tadaima), „Ich bin wieder da“, und erhält おかえりなさい (okaerinasai), „Willkommen zu Hause“. Diese kleinen Austausche gehören zum Alltag, zu Hause und in passenden Formen auch am Arbeitsplatz.

さようなら (sayounara) heißt „Auf Wiedersehen“. Wähle den Abschied passend zu Situation und Beziehung. Unter engen Freunden ist じゃあね (jaa ne, „Bis dann“) eine lockere Möglichkeit.

Vor und nach dem Essen

Zwei Wendungen rahmen eine Mahlzeit ein: いただきます (itadakimasu) davor und ごちそうさまでした (gochisousama deshita) danach. Es lohnt sich, sie früh zu lernen.

JapanischRomajiBedeutung
いただきますitadakimasuDank für die Mahlzeit, bevor man zu essen beginnt
ごちそうさまでしたgochisousama deshitaDanke für das Essen. (nach der Mahlzeit)

いただきます (itadakimasu) sagt man unmittelbar vor dem Essen und drückt damit Dank für die Mahlzeit aus. ごちそうさまでした (gochisousama deshita) steht danach und dankt den Menschen, die sie bereitgestellt oder zubereitet haben. Du kannst es dem Koch, deinen Gastgebern oder beim Verlassen eines Restaurants dem Personal sagen. Die Wendungen funktionieren als ganze Einheiten.

Locker oder höflich: die passende Form wählen

Bei diesen Wendungen sind die längeren Formen mit gozaimasu oder nasai höflicher, die kurzen Formen vertrauter. Wenn du unsicher bist, beginne höflich. Ton und Situation bleiben trotzdem wichtig.

Vergleiche die Paare: おはようございます (ohayou gozaimasu) ist der höfliche Morgengruß, おはよう (ohayou) die lockere Form. ありがとうございます (arigatou gozaimasu) ist höflich, ありがとう (arigatou) vertraut. おやすみなさい (oyasuminasai) ist das vollständigere „Gute Nacht“, おやすみ (oyasumi) die Kurzform.

Bei Fremden, Personal, Kollegen und Höhergestellten ist eine zur Situation passende höfliche Form ein guter Ausgangspunkt. Unter engen Freunden und in der Familie klingen kurze Formen natürlich. Höfliche Formen wirken dort etwas förmlicher. Achte vor allem darauf, nicht zu früh zu vertraut zu sprechen.

Übe die kurzen Wendungen über mehrere Tage verteilt und höre sie in passenden Situationen. Inku plant Wiederholungen und bietet Aussprache-Audio, etwa für おはようございます (ohayou gozaimasu) und こんばんは (konbanwa). Entscheidend ist, die Wendungen sicher zu kennen und früh im Alltag zu verwenden.

Häufige Fragen

Welche japanische Begrüßung ist am gebräuchlichsten?

こんにちは (konnichiwa) ist der alltägliche Gruß tagsüber, ähnlich „Hallo“ oder „Guten Tag“. Morgens verwendest du おはようございます (ohayou gozaimasu), abends こんばんは (konbanwa). Diese drei decken viele erste Begegnungen ab.

Warum schreibt man konnichiwa mit は (ha), spricht es aber wa aus?

Das abschließende は in こんにちは (konnichiwa) geht auf die Themenpartikel zurück. Als Partikel wird は wa gelesen, nicht ha. Die Schreibung erhält diese ältere Grammatik. Dasselbe gilt für こんばんは (konbanwa), dessen letztes は ebenfalls wa gesprochen wird.

Wie sagt man Danke auf Japanisch?

Höflich: ありがとうございます (arigatou gozaimasu). Unter Freunden und in der Familie reicht oft ありがとう (arigatou). Für eine Gefälligkeit kann auch すみません (sumimasen) passen, mit dem Unterton „Danke für die Mühe“.

Was bedeutet yoroshiku onegaishimasu?

よろしくおねがいします (yoroshiku onegaishimasu) hat keine feste deutsche Entsprechung. Es drückt einen Wunsch nach gutem Miteinander aus, etwa beim Kennenlernen oder zu Beginn einer Zusammenarbeit. Bei einer Vorstellung steht oft はじめまして (hajimemashite) am Anfang und diese Wendung am Ende.

Deine Lernkarten warten auf dich

Loslegen