Zum Inhalt springen
Inku

Inku kommt auf Android

Gib deine E-Mail-Adresse ein, und wir nehmen dich in die Liste für den Betatest auf.

Datenschutzerklärung

JLPT N5: japanischer Familienwortschatz

Familienbezeichnungen in bescheidener und respektvoller Form, die Japanischlernende auf N5 kennen sollten.

Loslegen

Die kurze Antwort

Wenn du in einer formellen Situation mit jemandem außerhalb deiner Familie über deine Eltern sprichst, verwende die Bezeichnungen für die eigene Familie. Die direkte Anrede und der vertraute Gebrauch innerhalb der Familie können anders sein. Nicht jedes Familienwort hat zwei Formen.
Auf dieser Seite

Warum diese Liste?

Familienbezeichnungen hängen davon ab, wer spricht, wer zuhört und ob über ein Familienmitglied gesprochen oder es direkt angesprochen wird. Nicht jedes Wort hat getrennte Formen für die eigene und die Familie anderer.

In einem formellen Gespräch mit jemandem außerhalb deiner Familie ist 父 (ちち, chichi, „mein Vater“) eine übliche Bezeichnung für deinen Vater. Wenn du ihn direkt ansprichst, kann je nach Familiengewohnheit お父さん (おとうさん, otōsan, „Papa“) passen. Der vertraute Sprachgebrauch unterscheidet sich von Familie zu Familie.

Die 26 Wörter

KanjiKanaRomajiBedeutung
家族kazokudie Familie
両親ryōshindie Eltern (formell)
父chichider Vater (eigener; gegenüber Außenstehenden)
お父さんotōsanVater einer anderen Person (höflich)
母hahadie Mutter (eigene; gegenüber Außenstehenden)
お母さんokāsanMutter einer anderen Person (höflich)
兄anider ältere Bruder (eigener)
お兄さんonīsanälterer Bruder einer anderen Person
姉anedie ältere Schwester (eigene)
お姉さんonēsanältere Schwester einer anderen Person
弟otōtoder jüngere Bruder
妹imōtodie jüngere Schwester
兄弟kyōdaidie Geschwister
祖父sofuder Großvater (der eigene)
おじいさんojīsander Großvater einer anderen Person
祖母sobodie Großmutter (die eigene)
おばあさんobāsandie Großmutter einer anderen Person
おじさんojisander Onkel; ein Mann mittleren Alters
おばさんobasandie Tante; eine Frau mittleren Alters
夫ottoder Ehemann (der eigene)
妻tsumadie Ehefrau (die eigene)
ご主人goshujinder Ehemann einer anderen Person
奥さんokusandie Ehefrau einer anderen Person
子供kodomodas Kind
息子musukoder Sohn (eigener)
娘musumedie Tochter (eigene)

Häufige Fragen

Warum haben manche japanischen Familienwörter zwei Formen?+

Manche Wörter unterscheiden zwischen dem formellen Sprechen über eigene Angehörige und dem respektvollen Sprechen über Angehörige anderer. Die direkte Anrede ist eine eigene Entscheidung. Der vertraute Gebrauch in der Familie kann wiederum anders sein. Nicht jedes Familienwort bildet ein Formenpaar.

Kann ich einfach immer die respektvolle Form verwenden?+

Nein. Verwende in einem formellen Gespräch außerhalb deiner Familie für deine Eltern die Bezeichnungen für die eigene Familie. Einen Elternteil zu Hause anzusprechen ist eine andere Situation. Formen für die Eltern anderer können zugleich vertraute Anreden innerhalb der Familie sein. Es gibt keine Regel, die in jedem Gespräch dieselbe Form verlangt.

Unterscheiden sich Anreden innerhalb von Familien?+

Ja. Vertraute Anreden für Eltern unterscheiden sich nach Familie und Situation. Nutze die in dieser Beziehung übliche Form. Wenn du in einer formellen Situation mit jemandem außerhalb deiner Familie über einen eigenen Elternteil sprichst, verwende die passende Bezeichnung für die eigene Familie.

Diese 26 Wörter gehören zur redaktionellen N5-Themenauswahl dieser Website. Inkus mobile App erweitert sie zu einem N5-Paket mit 951 Karten, mitgeliefertem Ausspracheaudio und FSRS-Spaced-Repetition. Inku herunterladen.

Deine Lernkarten warten auf dich

Loslegen