คำตอบสั้น ๆ
ทำไมควรเรียนรายการนี้
คำเรียกครอบครัวขึ้นอยู่กับผู้พูด ผู้ฟัง และว่ากำลังกล่าวถึงหรือเรียกญาติคนนั้นโดยตรง ไม่ใช่ทุกคำจะแยกรูปสำหรับครอบครัวตนเองกับผู้อื่น
ในบทสนทนาทางการกับคนนอกครอบครัว มักใช้ 父 (ちち, chichi, “พ่อของฉัน”) เพื่อกล่าวถึงพ่อของตน แต่เมื่อพูดกับพ่อโดยตรง お父さん (おとうさん, otōsan, “พ่อ”) อาจเหมาะกับวิธีเรียกในบ้านของคุณ การใช้ในครอบครัวแต่ละบ้านต่างกันได้
คำศัพท์ 26 คำ
| คันจิ | คานะ | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| 家族 | かぞく | kazoku | ครอบครัว |
| 両親 | りょうしん | ryōshin | บิดามารดา (ทางการ) |
| 父 | ちち | chichi | พ่อของตนเอง (ใช้ถ่อมตน) |
| お父さん | おとうさん | otōsan | คุณพ่อของผู้อื่น (ยกย่อง) |
| 母 | はは | haha | แม่ของตนเอง (ใช้ถ่อมตน) |
| お母さん | おかあさん | okāsan | คุณแม่ของผู้อื่น (ยกย่อง) |
| 兄 | あに | ani | พี่ชายของตนเอง |
| お兄さん | おにいさん | onīsan | พี่ชายของผู้อื่น |
| 姉 | あね | ane | พี่สาวของตนเอง |
| お姉さん | おねえさん | onēsan | พี่สาวของผู้อื่น |
| 弟 | おとうと | otōto | น้องชาย |
| 妹 | いもうと | imōto | น้องสาว |
| 兄弟 | きょうだい | kyōdai | พี่น้อง |
| 祖父 | そふ | sofu | ปู่; ตา (ของตนเอง) |
| おじいさん | おじいさん | ojīsan | คุณปู่หรือคุณตาของผู้อื่น |
| 祖母 | そぼ | sobo | ย่า; ยาย (ของตนเอง) |
| おばあさん | おばあさん | obāsan | คุณย่าหรือคุณยายของผู้อื่น |
| おじさん | おじさん | ojisan | ลุง; อาผู้ชาย; น้าผู้ชาย; ชายวัยกลางคน |
| おばさん | おばさん | obasan | ป้า; อาผู้หญิง; น้าผู้หญิง; หญิงวัยกลางคน |
| 夫 | おっと | otto | สามีของตนเอง |
| 妻 | つま | tsuma | ภรรยาของตนเอง |
| ご主人 | ごしゅじん | goshujin | สามีของผู้อื่น |
| 奥さん | おくさん | okusan | ภรรยาของผู้อื่น |
| 子供 | こども | kodomo | เด็ก |
| 息子 | むすこ | musuko | ลูกชายของตนเอง |
| 娘 | むすめ | musume | ลูกสาวของตนเอง |
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมคำเรียกครอบครัวบางคำมีสองรูป?+
บางคำแยกการกล่าวถึงญาติของตนอย่างเป็นทางการออกจากการกล่าวถึงญาติผู้อื่นอย่างให้เกียรติ การเรียกตรง ๆ เป็นอีกเรื่อง และคำที่ใช้ในบ้านอาจต่างกัน ไม่ใช่ทุกคำมีคู่สองรูป
ใช้รูปยกย่องกับทุกกรณีได้ไหม?+
ไม่ได้ เมื่อพูดอย่างเป็นทางการกับคนนอกครอบครัว ให้ใช้คำกล่าวถึงพ่อแม่ของตน การเรียกพ่อแม่ที่บ้านเป็นคนละสถานการณ์ คำที่ใช้กับพ่อแม่ผู้อื่นอาจเป็นคำเรียกกันในบ้านได้ด้วย ไม่มีกฎว่าต้องใช้รูปเดียวในทุกบทสนทนา
คำเรียกคนในบ้านต่างกันได้ไหม?+
ได้ วิธีเรียกพ่อแม่แบบสนิทสนมต่างกันตามครอบครัวและสถานการณ์ ใช้รูปที่ปกติในความสัมพันธ์นั้น เมื่อกล่าวถึงพ่อแม่ตนกับคนนอกบ้านอย่างเป็นทางการ ให้ใช้คำกล่าวถึงครอบครัวตนเองที่เหมาะสม
เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง
26 คำนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ N5 ที่กองบรรณาธิการเว็บไซต์คัดตามหัวข้อ แอปมือถือ Inku ขยายเป็นชุด N5 จำนวน 951 ใบ พร้อมเสียงอ่านในตัวและการทบทวนแบบเว้นระยะด้วย FSRS ดาวน์โหลด Inku

