Krótka odpowiedź
Dlaczego ta lista
Określenia rodziny zależą od tego, kto mówi, kto słucha i czy krewny jest opisywany, czy jest adresatem wypowiedzi. Nie każde określenie ma osobne formy dla własnej i cudzej rodziny.
W formalnej rozmowie z osobą spoza rodziny 父 (ちち, chichi, „mój ojciec”) to częsty sposób mówienia o własnym ojcu. Gdy zwracasz się bezpośrednio do niego, お父さん (おとうさん, otōsan, „tato”) może odpowiadać zwyczajom twojej rodziny. Nieformalne użycie bywa różne.
Liczba słów: 26
| Kanji | Kana | Romaji | Znaczenie |
|---|---|---|---|
| 家族 | かぞく | kazoku | rodzina |
| 両親 | りょうしん | ryōshin | rodzice (formalnie) |
| 父 | ちち | chichi | ojciec (własny; skromnie) |
| お父さん | おとうさん | otōsan | ojciec (czyjś; z szacunkiem) |
| 母 | はは | haha | matka (własna; skromnie) |
| お母さん | おかあさん | okāsan | matka (czyjaś; z szacunkiem) |
| 兄 | あに | ani | starszy brat (własny) |
| お兄さん | おにいさん | onīsan | starszy brat (czyjś) |
| 姉 | あね | ane | starsza siostra (własna) |
| お姉さん | おねえさん | onēsan | starsza siostra (czyjaś) |
| 弟 | おとうと | otōto | młodszy brat |
| 妹 | いもうと | imōto | młodsza siostra |
| 兄弟 | きょうだい | kyōdai | rodzeństwo |
| 祖父 | そふ | sofu | dziadek (własny) |
| おじいさん | おじいさん | ojīsan | dziadek (czyjś) |
| 祖母 | そぼ | sobo | babcia (własna) |
| おばあさん | おばあさん | obāsan | babcia (czyjaś) |
| おじさん | おじさん | ojisan | wujek; mężczyzna w średnim wieku |
| おばさん | おばさん | obasan | ciocia; kobieta w średnim wieku |
| 夫 | おっと | otto | mąż (własny) |
| 妻 | つま | tsuma | żona (własna) |
| ご主人 | ごしゅじん | goshujin | mąż (czyjś) |
| 奥さん | おくさん | okusan | żona (czyjaś) |
| 子供 | こども | kodomo | dziecko |
| 息子 | むすこ | musuko | syn (własny) |
| 娘 | むすめ | musume | córka (własna) |
Częste pytania
Dlaczego niektóre japońskie określenia rodziny mają dwie formy?
Niektóre określenia odróżniają formalne mówienie o własnym krewnym od pełnego szacunku mówienia o czyimś. Bezpośredni zwrot do kogoś to osobny wybór, a nieformalne zwyczaje rodzinne mogą być różne. Nie każde słowo o rodzinie tworzy taką parę.
Czy mogę zawsze używać formy wyrażającej szacunek?
Nie. W formalnej rozmowie poza rodziną używaj określeń własnej rodziny, mówiąc o swoich rodzicach. Wołanie rodzica w domu to inna sytuacja. Formy używane wobec czyjegoś rodzica mogą też służyć do nieformalnego zwracania się do własnego. Nie ma reguły wymagającej jednej formy w każdej rozmowie.
Czy sposoby zwracania się do rodziny bywają różne?
Tak. Nieformalne sposoby zwracania się do rodzica zależą od rodziny i sytuacji. Używaj formy zwyczajowej w danej relacji. Gdy w formalnej sytuacji opisujesz własnego rodzica osobie spoza rodziny, wybierz odpowiednie określenie własnej rodziny.
Powiązane
Te 26 słów należy do tematycznego wyboru redakcyjnego N5 na tej stronie. Aplikacja mobilna Inku rozszerza go do pakietu N5 z 951 fiszkami, dołączonymi nagraniami wymowy i powtórkami w odstępach opartymi na FSRS. Pobierz Inku.

