Przejdź do treści
Inku

Inku zmierza na Androida

Wpisz adres e-mail, a dodamy Cię do listy testerów wersji beta.

Polityka prywatności

JLPT N5: japońskie słownictwo o rodzinie

Określenia rodziny w dwóch rejestrach — skromnym i wyrażającym szacunek — potrzebne każdej osobie uczącej się japońskiego na N5.

Zacznij

Krótka odpowiedź

Gdy w formalnej sytuacji opisujesz własnych rodziców osobie spoza rodziny, używaj określeń własnej rodziny. Bezpośrednie zwracanie się do kogoś i zwyczaje rodzinne mogą wyglądać inaczej; nie każde słowo o rodzinie ma dwie formy.
Na tej stronie

Dlaczego ta lista

Określenia rodziny zależą od tego, kto mówi, kto słucha i czy krewny jest opisywany, czy jest adresatem wypowiedzi. Nie każde określenie ma osobne formy dla własnej i cudzej rodziny.

W formalnej rozmowie z osobą spoza rodziny 父 (ちち, chichi, „mój ojciec”) to częsty sposób mówienia o własnym ojcu. Gdy zwracasz się bezpośrednio do niego, お父さん (おとうさん, otōsan, „tato”) może odpowiadać zwyczajom twojej rodziny. Nieformalne użycie bywa różne.

Liczba słów: 26

KanjiKanaRomajiZnaczenie
家族kazokurodzina
両親ryōshinrodzice (formalnie)
父chichiojciec (własny; skromnie)
お父さんotōsanojciec (czyjś; z szacunkiem)
母hahamatka (własna; skromnie)
お母さんokāsanmatka (czyjaś; z szacunkiem)
兄anistarszy brat (własny)
お兄さんonīsanstarszy brat (czyjś)
姉anestarsza siostra (własna)
お姉さんonēsanstarsza siostra (czyjaś)
弟otōtomłodszy brat
妹imōtomłodsza siostra
兄弟kyōdairodzeństwo
祖父sofudziadek (własny)
おじいさんojīsandziadek (czyjś)
祖母sobobabcia (własna)
おばあさんobāsanbabcia (czyjaś)
おじさんojisanwujek; mężczyzna w średnim wieku
おばさんobasanciocia; kobieta w średnim wieku
夫ottomąż (własny)
妻tsumażona (własna)
ご主人goshujinmąż (czyjś)
奥さんokusanżona (czyjaś)
子供kodomodziecko
息子musukosyn (własny)
娘musumecórka (własna)

Częste pytania

Dlaczego niektóre japońskie określenia rodziny mają dwie formy?

Niektóre określenia odróżniają formalne mówienie o własnym krewnym od pełnego szacunku mówienia o czyimś. Bezpośredni zwrot do kogoś to osobny wybór, a nieformalne zwyczaje rodzinne mogą być różne. Nie każde słowo o rodzinie tworzy taką parę.

Czy mogę zawsze używać formy wyrażającej szacunek?

Nie. W formalnej rozmowie poza rodziną używaj określeń własnej rodziny, mówiąc o swoich rodzicach. Wołanie rodzica w domu to inna sytuacja. Formy używane wobec czyjegoś rodzica mogą też służyć do nieformalnego zwracania się do własnego. Nie ma reguły wymagającej jednej formy w każdej rozmowie.

Czy sposoby zwracania się do rodziny bywają różne?

Tak. Nieformalne sposoby zwracania się do rodzica zależą od rodziny i sytuacji. Używaj formy zwyczajowej w danej relacji. Gdy w formalnej sytuacji opisujesz własnego rodzica osobie spoza rodziny, wybierz odpowiednie określenie własnej rodziny.

Te 26 słów należy do tematycznego wyboru redakcyjnego N5 na tej stronie. Aplikacja mobilna Inku rozszerza go do pakietu N5 z 951 fiszkami, dołączonymi nagraniami wymowy i powtórkami w odstępach opartymi na FSRS. Pobierz Inku.

Twoje fiszki czekają w środku

Zacznij