Risposta breve
Perché questo elenco
I termini familiari dipendono da chi parla, da chi ascolta e dal fatto che si parli di un parente o ci si rivolga a lui. Non tutti i termini hanno forme distinte per la propria famiglia e quella altrui.
In una conversazione formale con una persona esterna alla famiglia, 父 (ちち, chichi, «mio padre») è un modo comune per riferirsi al proprio padre. Quando gli parli direttamente, お父さん (おとうさん, otōsan, «papà») può essere la forma abituale nella tua famiglia. Gli usi familiari variano.
Le 26 parole
| Kanji | Kana | Rōmaji | Significato |
|---|---|---|---|
| 家族 | かぞく | kazoku | famiglia |
| 両親 | りょうしん | ryōshin | genitori (formale) |
| 父 | ちち | chichi | padre (il proprio; forma umile) |
| お父さん | おとうさん | otōsan | padre (di un’altra persona; forma onorifica) |
| 母 | はは | haha | madre (la propria; forma umile) |
| お母さん | おかあさん | okāsan | madre (di un’altra persona; forma onorifica) |
| 兄 | あに | ani | fratello maggiore (il proprio) |
| お兄さん | おにいさん | onīsan | fratello maggiore (di un’altra persona) |
| 姉 | あね | ane | sorella maggiore (la propria) |
| お姉さん | おねえさん | onēsan | sorella maggiore (di un’altra persona) |
| 弟 | おとうと | otōto | fratello minore |
| 妹 | いもうと | imōto | sorella minore |
| 兄弟 | きょうだい | kyōdai | fratelli e sorelle |
| 祖父 | そふ | sofu | nonno (il proprio) |
| おじいさん | おじいさん | ojīsan | nonno (di un’altra persona) |
| 祖母 | そぼ | sobo | nonna (la propria) |
| おばあさん | おばあさん | obāsan | nonna (di un’altra persona) |
| おじさん | おじさん | ojisan | zio; uomo di mezza età |
| おばさん | おばさん | obasan | zia; donna di mezza età |
| 夫 | おっと | otto | marito (il proprio) |
| 妻 | つま | tsuma | moglie (la propria) |
| ご主人 | ごしゅじん | goshujin | marito (di un’altra persona) |
| 奥さん | おくさん | okusan | moglie (di un’altra persona) |
| 子供 | こども | kodomo | bambino |
| 息子 | むすこ | musuko | figlio (il proprio) |
| 娘 | むすめ | musume | figlia (la propria) |
Domande frequenti
Perché alcune parole giapponesi della famiglia hanno due forme?+
Alcuni termini distinguono il riferimento formale a un proprio parente da quello rispettoso al parente altrui. Rivolgersi direttamente a qualcuno è una scelta distinta e l’uso in famiglia può cambiare. Non ogni parola familiare ha una coppia di forme.
Posso usare sempre la forma onorifica?+
No. In una conversazione formale fuori dalla famiglia, usa i termini di riferimento alla propria famiglia per parlare dei tuoi genitori. Chiamare un genitore a casa è una situazione diversa. Le forme usate per i genitori altrui possono anche essere modi familiari di rivolgersi ai propri. Nessuna regola impone una sola forma in ogni conversazione.
I modi di rivolgersi ai familiari variano?+
Sì. I modi familiari di chiamare un genitore cambiano secondo famiglia e situazione. Usa la forma abituale in quel rapporto. Quando parli di un tuo genitore con persone esterne alla famiglia in un contesto formale, usa il termine appropriato per la propria famiglia.
Approfondimenti
Queste 26 parole fanno parte della selezione editoriale N5 per argomenti del sito. L’app mobile Inku la amplia con una raccolta N5 di 951 schede, audio della pronuncia incluso e ripasso dilazionato FSRS. Scarica Inku.

