คำตอบสั้น ๆ
ในหน้านี้
คาตากานะใช้ทำอะไร
คาตากานะและฮิรางานะมีเสียงพื้นฐานตรงกัน แต่ใช้เขียนต่างกัน คาตากานะใช้กับคำยืมต่างประเทศ ชื่อสถานที่และบุคคลต่างประเทศจำนวนมาก รวมทั้งการเน้นคำ เสียงประกอบ และการเลือกใช้ในงานเขียนแบบอื่น
ชื่ออาจมีรูปสะกดที่ใช้กันอยู่แล้วหรือเจ้าของชื่อเลือกไว้ ควรยืนยันกับบุคคลหรือองค์กร แทนการแปลงอักษรอังกฤษด้วยกฎเดียว แนวทางการเขียนคำยืมอย่างเป็นทางการแยกรูปสะกดที่ใช้กันทั่วไปออกจากรูปที่ใกล้เสียงหรือการสะกดของภาษาต้นทางกว่า
ตารางอักษร 46 ตัว
ตารางแสดงคาตากานะพื้นฐาน 46 ตัวเรียงตามแถว รูปผสมเพิ่มเติมอยู่ด้านล่าง ตารางพื้นฐานจึงยังไม่รวมรูปสะกดคาตากานะทุกแบบที่จะพบ
เทียบแต่ละตัวกับฮิรางานะที่มีเสียงตรงกัน แต่จำรูปร่างเป็นรายตัว อย่าใช้ความเป็นเหลี่ยมเป็นกฎตัดสินระบบอักษร ดูรายละเอียดเพิ่มในศูนย์รวมหัวข้อคาตากานะ
รูปแบบคำยืมที่เขียนด้วยคาตากานะ
การสะกดคาตากานะไม่ใช่รหัสที่แปลงกลับเป็นภาษาอังกฤษได้แน่นอน ให้เรียนคำญี่ปุ่นที่ใช้จริง ตรวจความหมาย และฟังต้นแบบ ข้อต่อไปนี้เป็นข้อสังเกตเรื่องการสะกด ไม่ใช่กฎแปลงคำ
ตรวจคำทั้งคำ
เปรียบเทียบ キャット (きゃっと, kyatto แมว), バス (ばす, basu รถบัส) และ デスク (ですく, desuku โต๊ะทำงาน) อย่าตัดสระทิ้งแล้วถือว่าอักษรอังกฤษที่เหลือยืนยันความหมายภาษาญี่ปุ่นได้
เครื่องหมายสระยาว (ー)
ในคำยืมมักเขียนสระยาวด้วย ー เช่น コーヒー (こーひー, kōhī กาแฟ), カード (かーど, kādo บัตร) และ スーパー (すーぱー, sūpā ซูเปอร์มาร์เก็ต) จำรูปสะกดคู่กับคำ แนวทางการเขียนอย่างเป็นทางการยังระบุข้อยกเว้นที่ใช้กันเป็นธรรมเนียมไว้ด้วย
รูปสะกดต้นทางไม่ได้แปลงได้แบบเดียว
เมื่อพบคำไม่คุ้น ให้ตรวจพจนานุกรมหรือแบบอย่างในคอร์ส แทนการแทนกลุ่มอักษรอังกฤษด้วยคานะที่เดาเอง คำที่ใช้จริงต่างคำกันอาจสะกดต่างรูปแบบกัน
ใช้เสียงภาษาญี่ปุ่นฝึกแถว r
レモン (れもん, remon เลมอน) ใช้แถว r เสียงญี่ปุ่นไม่ได้หาได้จากการวางเสียง L กับ R ภาษาอังกฤษไว้กึ่งกลาง ให้ฟังคำญี่ปุ่นต้นแบบ
บางคำมีรูปสะกดหลายแบบ
แนวทางการเขียนมีรูปผสมเพิ่มเติม เช่น ヴァ (va เป็นป้ายบอกเสียงคานะ) การเขียนรูปนี้ไม่ได้รับประกันว่าจะออกเสียง V เหมือนภาษาอังกฤษ ให้ตรวจรูปสะกดที่ใช้จริงและเสียงของคำนั้น
ยืนยันความหมายในภาษาญี่ปุ่น
การอ่านออกเสียงช่วยตรวจว่าอ่านคานะได้หรือไม่ แต่ยังไม่ยืนยันความหมายหรือภาษาที่คำยืมมา ให้ตรวจทั้งสองอย่างกับพจนานุกรมหรือสื่อในคอร์ส
ลองฝึกกับเมนูสั้น ๆ
เลือกอาหารหรือเครื่องดื่มคาตากานะสามรายการจากเมนูที่มีคำแปลหรือเสียงต้นแบบน่าเชื่อถือ ลองอ่าน ตรวจ แล้วกลับมาฝึกข้อที่ผิด นี่เป็นกิจกรรมฝึก ไม่ได้อ้างว่าเมนูได้ผลดีกว่าวิธีเรียนอื่น
แผนฝึกสามส่วนที่ปรับได้
แต่ละส่วนอาจใช้หลายรอบเรียน ทบทวนก่อนเพิ่มอักษร และย้อนฝึกเมื่อจำเป็น การรู้ฮิรางานะแล้วไม่ได้รับประกันว่าจะเรียนคาตากานะจบภายในเวลาเท่าไร
ส่วนที่ 1: อักษร 21 ตัวแรก
เรียนแถว a, ka, sa และ ta พร้อม ン (n) รวม 21 ตัว เทียบรูปกับเสียง แล้วลองฝึกจำโดยสลับลำดับ
ส่วนที่ 2: อีก 15 ตัว
ทบทวนชุดแรก แล้วเพิ่มแถว na, ha และ ma อีก 15 ตัว รวมทั้งหมด 36 ตัว
ส่วนที่ 3: 10 ตัวสุดท้าย
เพิ่มแถว ya (สามตัว), แถว ra (ห้าตัว) และ ワ (wa) กับ ヲ (wo) อีกสิบตัว รวมเป็น 46 ตัว ทบทวนคู่คล้ายและลองคำสั้นที่ตรวจคำอ่านแล้ว จากนั้นฝึกสระยาวและคานะตัวเล็กต่อ
ลองบัตรคาตากานะฟรีในเบราว์เซอร์ แล้วกลับไปดูตารางสำหรับตัวที่ยังผิด
ตัวที่สับสนง่าย
เทียบกลุ่มเหล่านี้กับตารางที่มีหมายเลขขีด ชื่อเล่นของรูปร่างช่วยจำได้ แต่ใช้แทนแบบขีดจริงไม่ได้
シ (shi) กับ ツ (tsu)
เทียบขีดสั้นและลำดับขีดยาวในแบบ อย่าเลือกจากเค้าโครงรวมอย่างเดียว
ン (n) กับ ソ (so)
เทียบขีดทั้งสองกับแบบ อย่ามองว่าอักษรสองตัวนี้ใช้แทนกันได้
ク (ku) กับ ワ (wa)
ทั้งคู่มีสองขีด เทียบขีดแรกและจุดที่เชื่อมกับขีดที่สอง ワ ไม่ได้เป็นเส้นรูปกล่องที่ลากต่อเนื่องขีดเดียว
ナ (na) กับ メ (me)
เทียบแต่ละรูปกับตารางคานะ NHK ที่มีหมายเลขขีด หลังดูวางคู่กันแล้ว ลองนึกอักษรทั้งสองแยกกัน
รูปผสมคาตากานะเพิ่มเติม
การเขียนคำยืมใช้รูปผสมนอกเหนือจากอักษรพื้นฐาน 46 ตัว คานะตัวเล็กที่ตามมาเป็นส่วนหนึ่งของการสะกด โรมาจิเหล่านี้ใช้เรียกเสียงคานะ ไม่ใช่คำสั่งให้ออกเสียงแบบภาษาอังกฤษ
- ファ, フィ, フェ, フォ: fa, fi, fe, fo.
- ヴァ, ヴィ, ヴ, ヴェ, ヴォ: va, vi, vu, ve, vo.
- ティ, ディ: ti, di.
- チェ, ジェ: che, je.
- ウィ, ウェ, ウォ: wi, we, wo.
ตรวจรูปที่ใช้จริงของคำที่ต้องการ รูปสะกดเพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่าผู้พูดทุกคนออกเสียงเหมือนกัน
ฝึกคาตากานะในบริบทอย่างไร
ใช้คำจากแหล่งที่ตรวจสอบได้ ลองอ่านก่อน แล้วเทียบรูปสะกด เสียง และความหมายในภาษาญี่ปุ่น จดคำหรือตัวอักษรที่ยังผิดไว้
ป้ายและเมนู
เลือกข้อความสั้นบนป้ายหรือเมนูที่มีคำอ่านหรือคำแปลน่าเชื่อถือ อย่าคิดว่าทั้งป้ายใช้คาตากานะ หรือทุกคำยืมจากภาษาอังกฤษ
ฉลากสินค้า
อ่านฉลากสั้นแล้วตรวจคำตามบริบท ชื่อแบรนด์และคำศัพท์ทั่วไปอาจใช้หลักการสะกดต่างกัน
เขียนชื่อของคุณ
ตรวจรูปสะกดคาตากานะที่เลือกใช้หรือใช้กันอยู่แล้วก่อนฝึกเขียน หากเขียนชื่อคนอื่น ให้ถามเจ้าตัวแทนการใช้กฎแปลงอักษรอังกฤษ
คำถามที่พบบ่อย
ควรเรียนคาตากานะก่อนหรือหลังฮิรางานะ?
คอร์สพื้นฐานหลายคอร์สเริ่มจากฮิรางานะแล้วเพิ่มคาตากานะ ทำตามลำดับที่คอร์สต้องใช้และทบทวนทั้งสองระบบ ตารางพื้นฐานมีเสียงที่ตรงกัน แต่ต้องฝึกจำรูปของแต่ละชุด
ทำไมคาตากานะจึงดูต่างจากฮิรางานะมาก?
เป็นคานะคนละระบบ ให้เรียนแต่ละตัวจากแบบที่ตรวจสอบแล้ว อย่าเหมารวมว่าคาตากานะทุกตัวเป็นเหลี่ยมหรือฮิรางานะทุกตัวมีเส้นโค้ง
รู้แต่ฮิรางานะจะอยู่ญี่ปุ่นได้ไหม?
ฮิรางานะเพียงอย่างเดียวไม่ครอบคลุมงานเขียนญี่ปุ่นในชีวิตประจำวัน คาตากานะใช้ในคำยืม ชื่อ และกรณีอื่น ๆ ส่วนป้ายและเอกสารยังมีคันจิด้วย สิ่งที่ต้องอ่านและตัวช่วยที่มีสำคัญกว่าการรู้ตารางเดียว
คาตากานะคู่ไหนแยกยากที่สุด?
คู่ที่ควรเปรียบเทียบ ได้แก่ シ (shi) กับ ツ (tsu), ン (n) กับ ソ (so), ク (ku) กับ ワ (wa) และ ナ (na) กับ メ (me) โรมาจิเหล่านี้บอกเสียงคานะ ดูตารางที่มีหมายเลขขีด แล้วฝึกคู่ที่ยังผิด
คาตากานะยากกว่าฮิรางานะจริงไหม?
ความยากต่างกันตามผู้เรียนและงานที่ทำ หากจำตารางได้แต่ไม่เข้าใจคำคาตากานะ ให้ตรวจรูปสะกดที่ใช้จริง เสียง และความหมายในภาษาญี่ปุ่น คำนั้นอาจไม่ได้มาจากภาษาอังกฤษ และอ่านออกเสียงได้ก็ยังไม่ได้แปลว่ารู้ความหมาย
ขั้นต่อไป: เริ่มเพิ่มคำศัพท์ หรือไปที่แผนการเรียนฉบับเต็ม หากอยากฝึกฮิรางานะและคาตากานะในแอปเดียว ให้เริ่มเรียนด้วย Inku

