คำตอบสั้น ๆ
ในหน้านี้
- คำตอบสั้น ๆ
- ระยะที่ 1: คานะ (2 สัปดาห์)
- ระยะที่ 2: พื้นฐาน N5 (3 เดือน)
- ระยะที่ 3: วางพื้นฐานไวยากรณ์ (3 เดือน)
- ระยะที่ 4: รับภาษาจากสื่อจริง (6 เดือน)
- ระยะที่ 5: ฝึกใช้ภาษา (3 เดือน)
- ระยะที่ 6: รักษาความรู้ (ตลอดไป)
- ต้องใช้เวลาวันละเท่าไร?
- เครื่องมือแนะนำในแต่ละระยะ
- สี่สาเหตุที่ทำให้เรียนไม่ต่อเนื่อง
- คำถามที่พบบ่อย
บทความนี้เขียนให้ตัวเองในวันที่เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น คืนวันอังคารปี 2023 ตอนที่เปิด Duolingo ไว้หนึ่งแท็บโดยไม่มีแผน เสียเวลาไปสี่เดือนกับบทเรียนของนกฮูก อีกสองเดือนกับการฝืนใช้ Anki และอีกหนึ่งเดือนกับการลองตำราไปเรื่อย ๆ ก่อนจะเจอวิธีที่ทำต่อเนื่องได้
นี่คือแผนที่อยากมีตั้งแต่วันอังคารแรกนั้น แบ่งเป็นหกระยะ มีเวลาประมาณการและเครื่องมือที่ชัดเจน จะทำตามหรือปรับเองก็ได้ ตราบใดที่โครงหลักยังเหมาะกับคุณ
ระยะที่ 1: คานะ (สองสัปดาห์แรก)
เป้าหมาย: อ่านออกเสียงคำที่เขียนด้วยฮิรางานะหรือคาตากานะได้ แม้จะช้า
อย่าข้ามขั้นนี้ ทุกนาทีที่อ่านภาษาญี่ปุ่นด้วยโรมาจิคือเวลาที่ไม่ได้ฝึกจำรูปอักษรเพื่อให้อ่านได้โดยอัตโนมัติ ผู้ใหญ่ส่วนใหญ่เรียนฮิรางานะได้ในสามวันที่ตั้งใจฝึก และคาตากานะอีกสามวัน การเผื่อสองสัปดาห์จึงให้เวลาทบทวนได้สบายขึ้น
ดูตารางและวิธีช่วยจำได้ในคู่มือฮิรางานะและคู่มือคาตากานะ
ถ้ารู้คานะแล้วควรทำอย่างไร
ข้ามไประยะที่ 2 ได้ แต่ยังฝึกจำอักษรทุกวันในเดือนแรก เพราะความจำเลือนได้ ใช้เวลาสัปดาห์ละสิบนาทีเพื่อไม่ต้องกลับมาเรียนใหม่ในอีกสามเดือน
ระยะที่ 2: คำศัพท์พื้นฐาน N5 (เดือนที่ 1–3)
เป้าหมาย: ฟังและอ่านคำที่พบบ่อย 500–800 คำได้
คำศัพท์คือสิ่งที่ช่วยการเรียนได้มากที่สุดในสามเดือนแรก ไวยากรณ์ที่ไม่มีคำศัพท์เป็นเพียงทฤษฎี แต่เมื่อมีคำศัพท์ก็เริ่มใช้ภาษาได้ เรียนรายการคำศัพท์ JLPT N5 ประมาณ 800 คำด้วยระบบทบทวนแบบเว้นระยะ ชุด N5 ของ Inku แบ่งตามหมวดและความถี่ พร้อมเสียงอ่าน ลองดูคำศัพท์ N5 ตามหัวข้อก่อนได้ เพื่อรู้ว่ารายการครอบคลุมอะไรบ้าง
เป้าหมายรายวัน:
- คำใหม่วันละ 10–15 คำ
- ทบทวนรายการประจำวันให้ครบ (โดยทั่วไปรวมประมาณ 20–40 นาที)
- พูดแต่ละคำออกเสียงอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
ด้วยจังหวะนี้จะเรียนคำศัพท์ N5 ครบใน 60–80 วัน บางวันอาจข้าม บางสัปดาห์อาจเรียนมากขึ้น ให้ดูความต่อเนื่องโดยเฉลี่ย
ระยะที่ 3: วางพื้นฐานไวยากรณ์ (เดือนที่ 4–6)
เป้าหมาย: ใช้รูปประโยคที่พบบ่อยที่สุด 100 แบบได้อย่างมั่นใจ
เมื่อถึงเดือนที่สี่ คุณจะมีคำศัพท์มากพอที่จะเชื่อมกับบทเรียนไวยากรณ์ เลือกหนึ่งอย่างจากนี้:
- Tofugu's Genki Companion หากชอบบทเรียนที่มีลำดับและแบบฝึกหัด
- Tae Kim's Guide to Japanese (ฟรี) หากต้องการคู่มืออ้างอิงที่อธิบายโครงสร้างและรูปแบบภาษา
- Bunpro หากต้องการฝึกไวยากรณ์ด้วยระบบทบทวนแบบเว้นระยะ
เรียนไวยากรณ์วันละหนึ่งประเด็น อ่านคำอธิบายและศึกษาประโยคตัวอย่างห้าประโยค เพิ่มรูปประโยคลงในชุดบัตรคำ SRS หรือสมุดบันทึก ภายในสามเดือนจะครอบคลุมแกนหลักของ N4 และไวยากรณ์ N5 ส่วนใหญ่
ระยะที่ 4: รับภาษาจากสื่อจริง (เดือนที่ 7–12)
เป้าหมาย: ฟังหรืออ่านภาษาญี่ปุ่นทุกวัน วันละ 15 นาที
ระยะนี้คือการก้าวจากความสนใจมาสู่การเรียนจริงจัง เมื่อถึงเดือนที่เจ็ด คุณจะมีคำศัพท์และไวยากรณ์พอที่จะเริ่มรับภาษาญี่ปุ่นจากสื่อที่ทำให้คนญี่ปุ่นอ่านหรือฟัง ไม่ใช่เฉพาะประโยคในตำรา
เริ่มที่นี่:
- Easy NHK News (NHK Web Easy) ข่าวจริงที่เรียบเรียงเป็นภาษาญี่ปุ่นง่าย ๆ พร้อมฟุริงานะ อ่านวันละสิบนาที
- Satori Reader เรื่องอ่านที่แบ่งระดับ พร้อมเสียงและหมายเหตุไวยากรณ์ในเนื้อเรื่อง
- พอดแคสต์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับผู้เรียน เช่น Nihongo con Teppei และ Learn Japanese with Noriko ฟังระหว่างนั่งรถหรือเดินเล่นได้
- รายการเด็ก เช่น Shimajiro และ Doraemon ใช้คำศัพท์ไม่มากและมีคำซ้ำบ่อย
ไม่ต้องพยายามเข้าใจ 100 เปอร์เซ็นต์ ตั้งเป้าให้เข้าใจ 70–80 เปอร์เซ็นต์ ปล่อยส่วนที่เหลือผ่านไป แล้วค่อยนำคำใหม่กลับมาทบทวนใน SRS
ระยะที่ 5: ฝึกใช้ภาษา (เดือนที่ 13–15)
เป้าหมาย: ลองพูดหรือเขียนภาษาญี่ปุ่นทุกวัน แม้จะยังผิดอยู่มาก
ผู้เรียนจำนวนมากติดอยู่ตรงนี้ ต้องพูดและเขียนจึงจะก้าวพ้นการเข้าใจอย่างเดียว ช่วงเดือนแรกอาจรู้สึกพูดได้แย่มาก เพราะสมองเข้าใจประโยคที่ยังสร้างเองไม่ได้ นี่คือส่วนที่ยาก
เครื่องมือ:
- italki สำหรับฝึกสนทนาแบบมีค่าใช้จ่าย ครั้งละ $10–20 เริ่มสัปดาห์ละ 1 ครั้ง
- HelloTalk หรือ Tandem สำหรับหาคู่แลกเปลี่ยนภาษาฟรี
- บันทึกส่วนตัว เขียนภาษาญี่ปุ่นวันละ 3–5 ประโยค ใช้ประโยคง่าย ๆ ได้ สิ่งสำคัญคือได้ฝึกสร้างข้อความเอง
- การพูดตามทันที ฟังเจ้าของภาษาแล้วพูดออกเสียงตามทันที ฝึกสัปดาห์ละยี่สิบนาที
ระยะที่ 6: รักษาความรู้ (ตลอดไป)
เป้าหมาย: สัมผัสภาษาทุกวัน และค่อย ๆ พัฒนาต่อ
หลังเดือนที่ 15 จะค่อย ๆ เปลี่ยนจากการตั้งใจศึกษาเป็นการรักษาความรู้ คุณมีพื้นฐานพอที่จะอ่าน ฟัง และพูดแล้ว เพิ่มคำศัพท์เมื่อพบคำใหม่ เรียนคันจิให้ลึกขึ้นในจังหวะที่ช้าลง เมื่อสร้างนิสัยได้แล้ว นิสัยนั้นจะช่วยให้เรียนต่อเอง
ทำสิ่งเหล่านี้ต่อ:
- ทบทวน SRS ทุกวัน วันละ 5–15 นาที
- อ่านหรือฟังสื่อสำหรับเจ้าของภาษาทุกวัน วันละ 15–30 นาที
- ฝึกพูดหรือเขียนทุกสัปดาห์
ต้องใช้เวลาวันละเท่าไร?
คำตอบตามจริงต่างกันในแต่ละระยะ:
- ระยะที่ 1 (คานะ): วันละ 30–60 นาที เป็นเวลาสองสัปดาห์
- ระยะที่ 2–3 (คำศัพท์ N5 และไวยากรณ์): วันละ 25–40 นาที
- ระยะที่ 4 (รับภาษา): อย่างน้อยวันละ 30 นาที เพิ่มได้หากสนุกกับสิ่งที่อ่านหรือฟัง
- ระยะที่ 5 (ฝึกใช้ภาษา): 45 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมงในวันที่ฝึก และ 20 นาทีในวันอื่น
- ระยะที่ 6 (รักษาความรู้): วันละ 15–30 นาทีต่อไปเรื่อย ๆ
วันละ 15 นาทีต่อเนื่องหนึ่งปีดีกว่าวันละ 2 ชั่วโมงแค่หนึ่งเดือน ยิ่งเว้นช่วงนาน ความจำก็ยิ่งเลือน
เครื่องมือแนะนำในแต่ละระยะ
ถ้าเริ่มใหม่ นี่คือสิ่งที่จะเลือกใช้จริง:
- ระยะที่ 1: Inku (ฮิรางานะและคาตากานะ) สมุด และปากกา
- ระยะที่ 2: Inku (ชุด N5) และตำรา Genki ไว้อ้างอิง
- ระยะที่ 3: Bunpro หรือ Tae Kim สำหรับไวยากรณ์ และ Inku สำหรับทบทวนคำศัพท์
- ระยะที่ 4: NHK Web Easy, Satori Reader และแอปพอดแคสต์
- ระยะที่ 5: ครูบน italki แอปเขียนบันทึกภาษาญี่ปุ่น และคู่ฝึกภาษา
- ระยะที่ 6: เครื่องมือที่ช่วยให้เรียนต่อเนื่องมาได้จนถึงตอนนั้น
หากอยากดูคอร์ส พอดแคสต์ แอป และช่องสำหรับผู้เรียนเพิ่มเติมนอกเหนือจากเครื่องมือชุดนี้ ลองดูคู่มือภาษาญี่ปุ่นของ All Language Resources ใช้ค้นหาตัวเลือก แล้วเลือกกลับมาเพียงไม่กี่อย่างที่ใช้ซ้ำได้จริงทุกสัปดาห์
สี่สาเหตุที่ทำให้เรียนไม่ต่อเนื่อง
ปัญหาที่ 1: ไม่ก้าวพ้นระยะที่ 1
กลับมาใช้ Duolingo วันละ 5 นาทีแล้วนับว่าได้เรียน แต่สามเดือนผ่านไป ภาษาญี่ปุ่นแทบไม่ต่างจากตอนเริ่ม วิธีแก้: ตั้งใจเพิ่มคำศัพท์ในระยะที่ 2
ปัญหาที่ 2: ข้ามคานะ
ยังพึ่งโรมาจิจนถึงเดือนที่ 2–3 และไม่ได้ฝึกอ่านอักษร เมื่อพยายามอ่านภาษาญี่ปุ่นจริงจึงรู้สึกเหนื่อยจนเลิก วิธีแก้: ให้เวลาคานะสองสัปดาห์ แล้วฝึกอ่านโดยไม่พึ่งโรมาจิ
ปัญหาที่ 3: เรียนไวยากรณ์หนักเกินไปตั้งแต่ต้น
ใช้เดือนที่ 1–3 ไปกับทฤษฎีไวยากรณ์ ทั้งที่ยังมีคำศัพท์ไม่พอ รูปประโยคจึงไม่ติดอยู่ในความจำเพราะไม่มีคำให้เชื่อมโยง วิธีแก้: เรียนคำศัพท์ก่อน แล้วค่อยต่อด้วยไวยากรณ์
ปัญหาที่ 4: ไม่เริ่มฝึกใช้ภาษา
อ่านและฟังอย่างเดียวต่อไปเรื่อย ๆ เพราะอายที่จะพูด จนการอ่านหยุดอยู่ระดับ N4 และยังไม่ได้พูด วิธีแก้: เมื่อถึงเดือนที่ 13 จอง italki สักหนึ่งครั้ง แม้จะยังพูดไม่เก่งก็ตาม
คำถามที่พบบ่อย
วิธีเรียนคำศัพท์ญี่ปุ่นที่ดีที่สุดคืออะไร?
เรียนคำใหม่วันละไม่กี่คำพร้อมเสียง ลองนึกคำตอบแต่ละคำก่อนเปิดดู แล้วให้แอปทบทวนแบบเว้นระยะจัดตารางให้ Inku มีชุดบัตรคำ JLPT N5 ถึง N1 เตรียมไว้บนเว็บและ iPhone ส่วน Anki เหมาะหากชอบสร้างชุดบัตรคำเอง
เรียนภาษาญี่ปุ่นต้องใช้เวลานานแค่ไหนจริง ๆ?
จากศูนย์ ผู้เรียนวัยผู้ใหญ่ส่วนใหญ่จะสนทนาภาษาญี่ปุ่นได้ในระดับใกล้เคียง JLPT N4–N3 ภายใน 12–18 เดือน หากเรียนวันละประมาณ 30–45 นาที ส่วนความคล่องที่อ่านนิยาย ดูทีวี และสนทนาแบบกันเองได้สบาย ๆ ใช้เวลา 3–5 ปี สถาบันการต่างประเทศสหรัฐฯ จัดภาษาญี่ปุ่นไว้ในกลุ่ม Category IV โดยผู้ใช้ภาษาอังกฤษต้องเรียนมากกว่า 2,200 ชั่วโมงจึงถึงระดับใช้ทำงานอย่างมืออาชีพ
เรียนภาษาญี่ปุ่นโดยไม่ไปอยู่ญี่ปุ่นได้ไหม?
ได้ การอยู่ญี่ปุ่นช่วยให้ฟังและพูดพัฒนาเร็วขึ้น แต่งานด้านไวยากรณ์และคำศัพท์เหมือนกัน ไม่ว่าจะอยู่โอซาก้าหรือออตตาวา อินเทอร์เน็ตช่วยให้ฝึกจนสนทนาได้จากทุกที่
จำเป็นต้องมีครูหรือเข้าชั้นเรียนไหม?
ในช่วงเริ่มต้นยังไม่จำเป็น การเรียนด้วยตัวเองตามหลักสูตรที่มีลำดับ เช่น Genki หรือแอปอย่าง Inku ครอบคลุมปีแรกได้ ครูหรือคู่สนทนาจะช่วยได้มากเมื่อเรียนมาประมาณ 6 เดือนและต้องการฝึกใช้ภาษาจริง
ควรเรียนคันจิตั้งแต่วันแรกไหม?
ยังไม่ต้อง เรียนฮิรางานะและคาตากานะก่อน แล้วเริ่มคันจิเมื่อรู้คำศัพท์ประมาณ 100 คำ คันจิที่เรียนโดด ๆ ลืมง่าย แต่คันจิที่ผูกกับคำที่ใช้จะจำได้ง่ายกว่า
ควรเน้นอ่านหรือพูดก่อน?
รับภาษาก่อน แล้วค่อยฝึกใช้ภาษา ใช้ 6 เดือนแรกกับการอ่านและการฟัง เมื่อมีพื้นฐานภาษาญี่ปุ่นที่เข้าใจได้เพียงพอแล้ว จึงค่อยต่อยอดการพูดและการเขียน
ขั้นต่อไป: เริ่มระยะที่ 1 หรือหากต้องการคำศัพท์สำหรับระยะที่ 2 ที่เตรียมไว้แล้ว Inku มีชุด N5 พร้อมเสียง หากกำลังเลือกเครื่องมือ ดูเปรียบเทียบ Inku กับ Duolingoหรือเปรียบเทียบ Inku กับ Anki หรือสำรวจศูนย์รวมหัวข้อภาษาญี่ปุ่นทั้งหมดเพื่อดูว่าแต่ละระยะต่อยอดไปไหนได้

