가타카나 배우기: 표, 외래어, 연습
기본 가타카나 46자를 배우고, 비슷한 글자를 비교하고, 유연한 연습 계획으로 외래어 표기를 확인하세요.
가타카나의 쓰임
가타카나와 히라가나는 기본 읽는 법이 서로 대응하지만, 글에서 쓰이는 방식은 달라요. 가타카나는 외래어와 많은 외국 지명, 인명에 쓰여요. 강조, 의성어, 그 밖의 표기 선택에도 나와요.
이름에는 정해진 표기나 선호하는 표기가 있을 수 있어요. 영어 철자를 보편적인 규칙으로 바꾸지 말고, 당사자나 해당 기관에 확인하세요. 외래어 표기에 관한 공식 지침은 흔히 쓰는 표기와 원어의 소리나 철자에 더 가까운 형태를 구분해요.
46자 표
표에는 기본 가타카나 46자가 행 순서대로 있어요. 확장 조합은 아래에서 다뤄요. 기본 표가 앞으로 만날 모든 가타카나 표기는 아니에요.
각 글자를 대응하는 히라가나와 비교하되, 각진 모양을 문자의 규칙으로 쓰지 말고 개별 모양을 배우세요. 더 많은 참고 자료는 가타카나 주제 허브를 보세요.
가타카나 외래어 패턴
가타카나 표기는 영어로 되돌릴 수 있는 암호가 아니에요. 정해진 일본어 단어를 배우고, 뜻을 확인하고, 본보기 음성을 들으세요. 아래는 표기에 관한 관찰일 뿐, 변환 규칙이 아니에요.
단어 전체를 확인하세요
キャット (きゃっと, kyatto, 고양이), バス (ばす, basu, 버스), デスク (ですく, desuku, 책상)를 비교해 보세요. 모음을 떼어 내고 남은 영어 글자로 일본어 뜻을 안다고 여기지 마세요.
장음 부호 (ー)
외래어에서 장음은 보통 ー로 써요. コーヒー (こーひー, kōhī, 커피), カード (かーど, kādo, 카드), スーパー (すーぱー, sūpā, 슈퍼마켓)를 비교해 보세요. 표기는 단어와 함께 배우세요. 공식 표기 지침에는 관용적인 예외도 나와 있어요.
원어 철자로 변환 방법이 하나로 정해지지 않아요
낯선 단어는 영어 글자 묶음을 짐작한 가나로 바꾸지 말고 사전이나 코스의 본보기를 확인하세요. 정해진 단어마다 표기가 다를 수 있어요.
r 행은 일본어 음성으로 익히세요
レモン (れもん, remon, 레몬)은 r 행을 써요. 일본어 발음은 영어 L과 R의 중간쯤 소리를 낸다고 정해지는 게 아니에요. 일본어 단어 본보기를 들어 보세요.
표기가 여러 가지인 단어도 있어요
표기 지침에는 ヴァ (va, 가나 소리 표시) 같은 확장 조합도 있어요. 이렇게 쓴다고 영어 같은 V 발음이 보장되지는 않아요. 해당 단어의 정해진 표기와 음성을 확인하세요.
일본어 뜻을 확인하세요
단어를 소리 내어 읽어 보는 건 가나를 확인하는 유용한 방법이에요. 하지만 그것으로 뜻이나 원래 언어를 알 수는 없어요. 둘 다 사전이나 코스 자료로 확인하세요.
짧은 메뉴 과제를 해 보세요
믿을 만한 번역이나 본보기 음성이 있는 메뉴에서 가타카나 항목 세 개를 고르세요. 읽고, 확인하고, 틀린 항목으로 돌아가세요. 연습 과제일 뿐, 메뉴가 다른 학습법보다 낫다는 주장은 아니에요.
유연한 3단계 연습 계획
각 부분은 여러 번 학습해야 할 수도 있어요. 글자를 더 추가하기 전에 복습하고, 필요하면 그 부분을 반복하세요. 히라가나를 안다고 가타카나를 끝내는 시간이 보장되지는 않아요.
1부: 처음 21자
a, ka, sa, ta 행과 ン (n)을 공부하세요. 21자예요. 모양과 음성을 비교한 다음, 순서를 섞은 알아보기 연습을 해 보세요.
2부: 다음 15자
첫 세트를 복습한 뒤 na, ha, ma 행을 더하세요. 15자가 늘어 모두 36자예요.
3부: 마지막 10자
ya 행(3자), ra 행(5자), ワ (wa)와 ヲ (wo)를 더하세요. 10자가 늘어 모두 46자예요. 비슷한 글자를 복습하고, 읽는 법이 확인된 짧은 단어를 읽어 보세요. 장음과 작은 가나로 이어 가세요.
헷갈리는 글자
이 세트들을 번호가 매겨진 표와 비교하세요. 모양 별명은 떠올리는 데 도움이 되지만, 실제 획순 본보기를 대신하지는 못해요.
シ (shi)와 ツ (tsu)
본보기에서 짧은 점들과 번호가 매겨진 긴 획을 비교하세요. 전체 윤곽만 보고 고르지 마세요.
ン (n)과 ソ (so)
두 글자를 바꿔 써도 되는 것으로 여기지 말고, 두 획을 모두 본보기와 비교하세요.
ク (ku)와 ワ (wa)
둘 다 두 획이에요. 첫 획과, 그것이 두 번째 획과 이어지는 방식을 비교하세요. ワ는 상자 같은 한 번의 이어진 획이 아니에요.
ナ (na)와 メ (me)
각 모양을 번호가 매겨진 NHK 가나 표와 비교하세요. 두 글자를 나란히 본 뒤, 각각 따로 떠올리는 연습을 하세요.
확장 가타카나 조합
외래어 표기에는 기본 46자를 넘어서는 조합이 쓰여요. 뒤에 오는 작은 가나도 표기의 일부예요. 이 로마자는 가나 표시일 뿐, 영어 발음 안내가 아니에요.
- ファ, フィ, フェ, フォ: fa, fi, fe, fo.
- ヴァ, ヴィ, ヴ, ヴェ, ヴォ: va, vi, vu, ve, vo.
- ティ, ディ: ti, di.
- チェ, ジェ: che, je.
- ウィ, ウェ, ウォ: wi, we, wo.
필요한 단어의 정해진 형태를 확인하세요. 표기 선택만으로 모든 화자가 그렇게 발음한다고 할 수는 없어요.
맥락 속에서 가타카나 연습하는 법
확인할 수 있는 자료의 단어를 쓰세요. 먼저 읽어 보고, 표기, 음성, 일본어 뜻을 비교하세요. 틀린 단어나 글자는 목록으로 적어 두세요.
표지판과 메뉴
읽는 법이나 번역을 믿을 수 있는 짧은 표지판이나 메뉴 항목을 고르세요. 표지판 전체가 가타카나라거나 모든 단어가 영어에서 왔다고 생각하지 마세요.
제품 라벨
짧은 라벨을 읽고 단어를 맥락과 대조해 확인하세요. 브랜드 표기와 일반 어휘는 다른 관례를 따를 수 있어요.
내 이름 써 보기
연습하기 전에 내가 선호하거나 정해진 가타카나 이름 표기를 확인하세요. 다른 사람의 이름을 쓸 때는 영어 글자 규칙을 적용하지 말고 당사자에게 물어보세요.
자주 묻는 질문
가타카나는 히라가나 전에 배워야 하나요, 후에 배워야 하나요?+
많은 입문 코스가 히라가나로 시작해서 가타카나를 더해요. 코스에 필요한 순서를 따르고 두 문자를 모두 복습하세요. 두 기본 표는 읽는 법이 서로 대응하지만, 각각의 모양은 따로 연습해야 해요.
가타카나는 왜 히라가나와 그렇게 다르게 생겼나요?+
서로 다른 두 가나 문자이기 때문이에요. 가타카나는 모두 각지고 히라가나는 모두 둥글다고 생각하지 말고, 확인된 본보기로 글자를 하나씩 배우세요.
히라가나만 알아도 일본에서 생활할 수 있나요?+
히라가나만으로는 일상의 일본어 글을 다 읽을 수 없어요. 가타카나는 외래어, 이름 등에 쓰이고, 표지판과 문서에는 한자도 쓰여요. 표 하나를 아는 것보다 무엇을 읽어야 하고 어떤 도움을 받을 수 있는지가 더 중요해요.
가장 구별하기 어려운 가타카나는 무엇인가요?+
비교해 볼 만한 짝으로는 シ (shi)와 ツ (tsu), ン (n)과 ソ (so), ク (ku)와 ワ (wa), ナ (na)와 メ (me)가 있어요. 이 로마자는 가나의 소리를 나타내요. 번호가 매겨진 표를 확인하고, 틀리는 짝을 연습하세요.
가타카나가 히라가나보다 어렵다는 게 사실인가요?+
어려움은 학습자와 과제에 따라 달라요. 표는 알아보는데 가타카나 단어를 이해하지 못한다면, 그 단어의 정해진 표기, 음성, 일본어 뜻을 확인하세요. 단어가 꼭 영어에서 온 건 아니고, 소리 내어 읽었다고 뜻을 안다고 할 수는 없어요.
다음 단계: 단어 쌓기를 시작하거나 전체 학습 로드맵으로 바로 가세요. 히라가나와 가타카나를 앱 하나에서 연습하고 싶다면 Inku로 학습을 시작하세요.
