学习片假名：假名表、外来词和练习

片假名用来做什么

片假名和平假名的基本读音是对应的，但它们的书写用途不同。片假名用于外来词以及许多外国地名和人名。它也出现在强调、拟声词和其他书写选择中。

一个名字可能有固定的或偏好的写法。请向本人或相关机构确认，而不要用一条通用规则去转换它的英文字母。官方外来语表记指引区分了常用写法和更接近原语言发音或拼写的形式。

46 个字符的假名表

这张表按行的顺序列出了 46 个基本片假名。扩展组合在下面介绍；基本假名表并不包括你会遇到的所有片假名写法。

把每个字符和对应的平假名进行比较，但要学习每个字符各自的字形，而不要把“棱角分明”当作这种文字的规则。想了解更多参考资料，请看片假名主题专区。

片假名外来词的规律

片假名拼写并不是可以反向还原成英语的代码。学习标准的日语单词，核对它的意思，并听一听范本发音。下面是关于拼写的观察，而不是转换规则。

检查整个单词

比较 キャット（きゃっと，kyatto，猫）、バス（ばす，basu，公交车）和 デスク（ですく，desuku，书桌）。不要去掉元音，然后以为剩下的英文字母就能证明日语的意思。

长音符号（ー）

外来词中的长音通常用 ー 书写。比较 コーヒー（こーひー，kōhī，咖啡）、カード（かーど，kādo，卡片）和 スーパー（すーぱー，sūpā，超市）。连同单词一起学习它的写法。官方表记指引也列出了一些惯用的例外。

原语言的拼写并不对应唯一的转换方式

遇到不熟悉的单词时，查词典或课程范本，而不要用猜测的假名去替换一组英文字母。不同的标准单词可能使用不同的写法。

用日语音频学习 r 行

レモン（れもん，remon，柠檬）用的是 r 行。它的日语发音并不是把英语的 L 和 R 折中一下就能得出的。请听日语单词的范本发音。

有些单词有不同的写法

表记指引中包括 ヴァ（va，一个假名读音标注）这样的扩展组合。写成这种形式并不保证它的发音像英语的 V。请核对具体单词的标准写法和音频。

确认日语意思

把一个单词读出来，是检查其假名的有效方法。但这并不能确定它的意思或来源语言。请用词典或课程材料确认这两点。

灵活的三步练习计划

每一部分都可能需要好几次学习。添加更多字符之前先复习，需要时就重复某一部分。会平假名并不能保证你在多长时间内学完片假名。

第 1 部分：前 21 个字符

学习 a、ka、sa 和 ta 行以及 ン（n）：共 21 个字符。比较字形和音频，然后试试打乱顺序的认读练习。

第 2 部分：接下来的 15 个字符

复习第一组，然后加上 na、ha 和 ma 行：再加 15 个字符，共 36 个。

第 3 部分：最后 10 个字符

加上 ya 行（三个）、ra 行（五个），以及 ワ（wa）和 ヲ（wo）：再加十个，共 46 个。复习形近字，并试试读音核对过的短单词。继续学习长音和小假名。

易混淆的字符

对照带编号的假名表比较这些组合。字形的外号有助于回忆，但不能代替实际的笔画范本。

シ（shi）和 ツ（tsu）

比较范本中的短笔画和带编号的长笔画。不要只凭整体轮廓来判断。

ン（n）和 ソ（so）

对照范本比较这两个字的笔画，而不要把它们当作可以互换的字符。

ク（ku）和 ワ（wa）

两者都有两笔。比较第一笔以及它与第二笔的连接方式。ワ 不是一笔连成的方框形笔画。

ナ（na）和 メ（me）

把每个字形和带编号的 NHK 假名表进行比较。把这两个字符并排看过之后，再分别练习回忆。

扩展片假名组合

外来语表记会用到 46 个基本字符之外的组合。后面较小的假名是拼写的一部分。这些罗马字是假名的标注，而不是英语发音的指示。

• ファ, フィ, フェ, フォ: fa, fi, fe, fo.
• ヴァ, ヴィ, ヴ, ヴェ, ヴォ: va, vi, vu, ve, vo.
• ティ, ディ: ti, di.
• チェ, ジェ: che, je.
• ウィ, ウェ, ウォ: wi, we, wo.

核对你需要的单词的标准形式。写法的选择本身并不能证明每个说话人都怎么发音。

如何在语境中练习片假名

使用来自可核对来源的单词。先试着读，然后比较写法、音频和日语意思。把你答错的单词或字符列成一个清单。

标志和菜单

选一个有可靠读音或翻译的简短标志或菜单条目。不要以为整个标志都用片假名，也不要以为每个单词都借自英语。

产品标签

读一个简短的标签，结合语境核对单词。品牌名称的写法和普通词汇可能遵循不同的惯例。

写你的名字

练习之前，先确认你偏好的或固定的片假名名字写法。写别人的名字时，请询问本人，而不要套用英文字母的转换规则。

常见问题

下一步：开始积累词汇，或者跳到完整的学习路线图。如果你想在一款应用中同时练习平假名和片假名，开始用 Inku 学习。