日语数字系统是如何运作的
日语数字由十个核心单词构成,按规律的模式叠加,所以只要你会 1 到 10,几乎其他所有数字都能组合出来。英语不断造出新词(eleven、twelve、twenty、thirty),而日语大多只是把你已经认识的单词拼在一起。十一的字面意思就是“十一”,二十是“二个十”,三十五是“三十五”。这套结构非常一致,只要花一个下午学会前十个数字,从那里到 100 就更像是算术,而不是死记硬背。
只需要学两类小细节,而且都不难。第一,有几个数字有不止一种公认的读法,所以 4、7 和 9 各有两种读法,你根据语境和习惯来选择。第二,有少数音变:两个音挤在一起,其中一个会变软,就像说英语的人会不自觉地把 “handbag” 念得接近 “hambag” 一样。这些音变集中在可预测的位置(300、600、800,以及千位数中的几个),遇到几次之后,你就不会再感到意外了。本文接下来会按顺序讲解这个系统,每个数字区间配一张表,中间穿插简明的解释。
零到十
这十个单词就是全部的基础,所以值得把它们学到脱口而出。十以上的所有数字都由这个列表组合而成。
| 数字 | 汉字 | 假名 | 罗马字 | 英语 |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 零 | れい / ゼロ | rei / zero | 零 |
| 1 | 一 | いち | ichi | 一 |
| 2 | 二 | に | ni | 二 |
| 3 | 三 | さん | san | 三 |
| 4 | 四 | よん / し | yon / shi | 四 |
| 5 | 五 | ご | go | 五 |
| 6 | 六 | ろく | roku | 六 |
| 7 | 七 | なな / しち | nana / shichi | 七 |
| 8 | 八 | はち | hachi | 八 |
| 9 | 九 | きゅう / く | kyuu / ku | 九 |
| 10 | 十 | じゅう | juu | 十 |
注意 4、7 和 9 各列出了两种读法。这是前十个数字中唯一真正需要你选择的地方,也是大多数早期困惑的来源。作为初学者,把 yon(4)、nana(7)和 kyuu(9)作为日常的默认读法。它们最稳妥,在数数和读数字时最常用,还能避免另一种读法可能造成的一些尴尬的重叠。你仍然会在固定表达和某些量词中遇到 shi、shichi 和 ku,所以最好能认出它们,但现在还不需要主动使用。零也有两种日常形式:rei 和 zero。外来词 zero 是你在日常生活中最常听到的,比如在念电话号码时。
十一到九十九
从十一到九十九,你只需要把已经认识的单词叠加起来,不需要任何新词汇。模式是一致的:十以上的数字按“几十加几”的顺序读。十一是 十一(juuichi),字面意思是“十一”。十二是 十二(juuni),“十二”。要组成更大的整十数,就在十前面加一个数字:二十是 二十(nijuu),“二个十”;三十是 三十(sanjuu),“三个十”。下面是所有的整十数。
| 数字 | 汉字 | 假名 | 罗马字 |
|---|---|---|---|
| 11 | 十一 | じゅういち | juuichi |
| 12 | 十二 | じゅうに | juuni |
| 20 | 二十 | にじゅう | nijuu |
| 30 | 三十 | さんじゅう | sanjuu |
| 40 | 四十 | よんじゅう | yonjuu |
| 50 | 五十 | ごじゅう | gojuu |
| 60 | 六十 | ろくじゅう | rokujuu |
| 70 | 七十 | ななじゅう | nanajuu |
| 80 | 八十 | はちじゅう | hachijuu |
| 90 | 九十 | きゅうじゅう | kyuujuu |
要说中间的数字,只需在末尾加上个位数。以三十五为例:先说三十,三十(sanjuu),再加上五,五(go),就得到 三十五(sanjuugo)。三十五。再以九十九为例,也就是百位数开始前的最后一个数字:九十是 九十(kyuujuu),九是 九(kyuu),所以九十九是 九十九(kyuujuukyuu)。它的读法和构成完全一致,九十九,没有任何意外。这也是用 yon 读 4、用 nana 读 7 的好处所在,因为这些读法让整十数(yonjuu、nanajuu)保持清晰统一。随便挑几个两位数大声练习,你就会感受到它有多机械:选一个十位词,接上一个个位词,就完成了。
百位数和音变
百位数遵循同样的叠加逻辑,用 百(hyaku)表示一百,但其中有三个会改变读音,几乎难倒所有人。基本模式是在 hyaku 前面加一个数字:二百是 二百(nihyaku),四百是 四百(yonhyaku),五百是 五百(gohyaku)。但在 300、600 和 800 时,读音会挤在一起并变软。
| 数字 | 汉字 | 假名 | 罗马字 |
|---|---|---|---|
| 100 | 百 | ひゃく | hyaku |
| 200 | 二百 | にひゃく | nihyaku |
| 300 | 三百 | さんびゃく | sanbyaku |
| 400 | 四百 | よんひゃく | yonhyaku |
| 500 | 五百 | ごひゃく | gohyaku |
| 600 | 六百 | ろっぴゃく | roppyaku |
| 700 | 七百 | ななひゃく | nanahyaku |
| 800 | 八百 | はっぴゃく | happyaku |
| 900 | 九百 | きゅうひゃく | kyuuhyaku |
下面直接列出这三个变化,方便你单独练习:
- 300 是 さんびゃく(sanbyaku),而不是“sanhyaku”。hyaku 变软为 byaku。
- 600 是 ろっぴゃく(roppyaku),而不是“rokuhyaku”。roku 和 hyaku 压缩成 roppyaku。
- 800 是 はっぴゃく(happyaku),而不是“hachihyaku”。hachi 和 hyaku 压缩成 happyaku。
百位数中的其他数字都是规律的,所以这三个确实就是这里需要学的全部例外。注意它们背后的规律会有帮助:麻烦出现在以三、六、八构成的数字上,而这也正是在日语其他地方引起音变的那几个数字。只要把这三种形式记住,百位数就不再是问题。
千、万,以及日语如何划分大数字
千位数的规律和百位数一样,用 千(sen)表示一千,还有两个音变需要注意。但更重要的概念是,日语以一万而不是一千为单位来划分大数字。先来看千位数本身。
| 数字 | 汉字 | 假名 | 罗马字 |
|---|---|---|---|
| 1,000 | 千 | せん | sen |
| 2,000 | 二千 | にせん | nisen |
| 3,000 | 三千 | さんぜん | sanzen |
| 8,000 | 八千 | はっせん | hassen |
这两个变化和你在百位数中看到的相呼应:3,000 是 さんぜん(sanzen),sen 变软为 zen;8,000 是 はっせん(hassen),hachi 和 sen 压缩成 hassen。同样是三和八这两组数字造成了这些细节,一旦你注意到这一点,就会觉得这种一致性让人安心。
接下来是真正让说英语的人晕头转向的部分。在英语中,大数字按三位一组划分,每三个零就有一个全新的单词:thousand、million、billion。而日语有一个专门表示一万的单位:万(man),并按四个零一组来数大数字。一万是一个独立的单词,而不是“十个百乘以什么”。
| 数字 | 汉字 | 假名 | 罗马字 | 字面意思 |
|---|---|---|---|---|
| 10,000 | 一万 | いちまん | ichiman | 一个万 |
| 100,000 | 十万 | じゅうまん | juuman | 十个万 |
| 1,000,000 | 百万 | ひゃくまん | hyakuman | 一百个万 |
慢慢读这些字面意思,因为它们是关键所在。十万在日语中不是一个独立的单词;它是 十万(juuman),即十个“万”单位。一百万是 百万(hyakuman),即一百个“万”单位。所以当你看到用阿拉伯数字写的大数字时,诀窍是不要再按英语的方式(三位一组)划分,而是从右边开始按四位一组划分。四个零的分组就是单位名称所在的位置。对说英语的人来说,这一个转变是日语数字中最别扭的地方,而且没有捷径:只能多重复,直到你的眼睛学会把数字按四位切分。在这里对自己耐心一点。即使是流利的第二语言使用者,在大声换算一个大数字时也会停顿一下,这完全正常。
读数字与数东西
在日语中,大声读数字和数东西是两种不同的技能,本文只讲了第一种。上面的所有内容,从 一(ichi)到 百万(hyakuman),都是你用来读价格、年份、电话号码、房间号或任何单独表示的数量的。这是抽象的数字系统,也是基础,所以值得在学其他内容之前先把它打牢。
不过,数实际的东西还要再加一层。在日语中数物品时,你要在数字后面加上一个叫做量词的小单词,用哪个量词取决于你数的是什么:扁平的东西、细长的东西、小动物、人、机器等都有各自的量词,而且其中一些组合还会引起更多音变。这是一个独立的主题,等你对这些基本数字感到熟练后,自然就是下一步。现在,先在脑海中把这两个概念分开:本文讲的是读数字,而数东西是建立在它之上的。当你准备好学量词时,量词那篇文章正好从本文结束的地方接着讲。
如何练习数字才能记得牢
让数字变得脱口而出的最快方法,是每天少量地大声读真实的数字。数字无处不在,所以不用专门腾出学习时间也很容易练习。如果你想更全面地了解数字与日语其他部分的联系,日语数字主题专区把相关课程汇集在了一起。下面是一套行之有效的轻松练习方法。
- 用日语读价格。每当你看到价格标签、收据或菜单时,就在心里用日语默念这个数字。价格会直接把你带进百位数和千位数,而这正是最需要反复练习的范围。如果你更想用一份专门的列表来练习,N5 数字词汇涵盖了考试级别的核心单词。
- 读时钟。看一眼时间,用日语说出数字。这是一种微小而频繁的练习,你每天可以做几十次,而不会觉得是在学习。
- 单独练习百位数的三个音变。把 さんびゃく(sanbyaku)、ろっぴゃく(roppyaku)和 はっぴゃく(happyaku)作为一个单独的小组来练习,再加上千位数的 さんぜん(sanzen)和 はっせん(hassen)。大多数错误都出在这五种形式上,所以专门花时间练习它们,回报远超它们的数量。
- 练习把大数字按四位切分。拿任意一个大数字,从右边开始按四个零一组划分,然后用 万(man)读出来。刻意地、慢慢地这样做,就能让以万为单位的划分方式不再陌生。
在这一切的背后,让间隔重复来负责长期记忆。如果你只遇到一次数字就继续往下学,它们会很快淡忘;但如果你以逐渐增长的间隔复习,就在你快要忘记之前,它们就能记得很牢。这就是间隔重复系统的全部逻辑:它安排每个内容在恰当的时机再次出现,让你只把精力花在需要的地方。Inku 是一款正是基于这种方法打造的、让人静心学习的日语卡片应用,采用 FSRS 调度和内置音频,让你在复习时能听到每个数字的读音;它在本地运行,无需账号,没有广告。无论你用应用还是纸质卡片,原则都是一样的:每天简短地练习、诚实地复习,再加上耐心。数字会比你预想的更快记牢。
常见问题
日语的数字怎么说?+
日语数字由十个核心单词构成,并按规律的模式叠加,所以只要你会 1 到 10,几乎其他所有数字都能组合出来。十一是 十一(juuichi),字面意思就是“十一”;二十是 二十(nijuu),即“二个十”;所以三十五就是 三十五(sanjuugo)。一百是 百(hyaku),一千是 千(sen),在它们前面加上数字就能往上数。唯一需要注意的是几个不同读法和少数音变。
为什么 4 有两种读法(yon 和 shi)?+
四可以读作 よん(yon)或 し(shi),因为日语的数字词来自两个不同的来源,所以有几个数字有不止一种公认的读法。日常使用时,yon 是更稳妥的默认读法,大多数初学者在数数和读数字时都依赖它。你仍然会在某些固定表达和量词中遇到 shi,所以值得认识,但初期不需要主动使用它。七和九也是一样,なな(nana)和 きゅう(kyuu)是更稳妥的默认读法。
日语中有哪些不规则的数字?+
数字本身保持规律,但有一小组音变几乎会难倒所有人。在百位数中,300 是 さんびゃく(sanbyaku),600 是 ろっぴゃく(roppyaku),800 是 はっぴゃく(happyaku)。在千位数中,3,000 是 さんぜん(sanzen),8,000 是 はっせん(hassen)。这五种形式是需要记住的主要例外,它们都涉及三、六、八这几个数字。
日语如何数一万这样的大数字?+
日语以一万而不是一千为单位来划分大数字,而且一万有自己的单词:万(man)。所以 10,000 是 一万(ichiman),100,000 是 十万(juuman),字面意思是十个万,1,000,000 是 百万(hyakuman),字面意思是一百个万。实用的诀窍是:不要再像英语那样把大数字按三位一组划分,而是从右边开始按四位一组划分。对说英语的人来说,这是最容易让人晕头转向的部分,只需要多重复,直到眼睛适应为止。
