日语数字

两套体系

和语（wa-go，日语固有）：hitotsu、futatsu、mittsu、yottsu、itsutsu……——用于数 10 以内的物品。超过 10 就不再使用。

汉语（kan-go，源自汉语）：ichi、ni、san、shi、go、roku、shichi、hachi、kyū、jū——用于其他所有场合。可以顺畅地数到百万、十亿。

1-10 两套体系并存。在真实的日语中两种都能听到：hitotsu（一个东西）与 ichi（数字 1）。超过 10，就完全用汉语读法。

四个不规则读音

4 有两种读法：yon（固有）和 shi（源自汉语，也是“死”的读音——通常避免使用）。默认用 yon 更稳妥。

7 有两种读法：nana（固有）和 shichi。数数时默认用 nana 更稳妥。

9 有两种读法：kyū（默认）和 ku（用于 9 点和九月，九月 kugatsu）。默认用 kyū 更稳妥。

0 读作 rei（正式）或 zero（英语外来词）。两种都很常用。

量词

日语数数时，必须根据所数的东西在数字后加上量词。数人用 -nin（一人 hitori、二人 futari、三人 sannin）。细长的东西用 -hon（鉛筆一本 enpitsu ippon，一支铅笔）。扁平的东西用 -mai。小动物用 -hiki。大动物用 -tō。

不必记住全部 350 多个量词。学会 10 个高频量词（人、天、月、小时、分钟、年龄、楼层、用 -tsu 数的一般物品），就能覆盖约 95% 的日常口语。忘了具体量词时，通用量词 -tsu（hitotsu、futatsu）可以作为备用。