- 숫자 체계
- 2개(고유어 + 한자어)
- 실제로 쓰이는 조수사
- 약 350개, 하지만 10개면 일상생활 커버
- 안전한 대체 조수사
- -tsu(hitotsu, futatsu...)
- 꼭 알아야 할 불규칙
- 4, 7, 9는 각각 읽는 법이 두 가지
두 가지 체계
Wa-go(일본 고유어): hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu... 10개까지의 물건을 셀 때 써요. 그 이상에서는 쓰이지 않아요.
Kan-go(한자어): ichi, ni, san, shi, go, roku, shichi, hachi, kyū, jū. 그 외 모든 것에 쓰는 체계예요. 백만, 10억 단위까지 깔끔하게 세어 나가요.
1~10에서는 두 체계가 공존해요. 실제 일본어에서는 둘 다 듣게 돼요: hitotsu(물건 하나) vs ichi(숫자 1). 10을 넘으면 완전히 kan-go가 맡아요.
불규칙한 읽는 법 네 가지
4는 읽는 법이 두 가지예요: yon(고유어)과 shi(한자어, 죽음을 뜻하는 단어와 같아서 보통 피해요). yon이 더 안전한 기본값이에요.
7은 읽는 법이 두 가지예요: nana(고유어)와 shichi. 셀 때는 nana가 더 안전한 기본값이에요.
9는 읽는 법이 두 가지예요: kyū(기본)와 ku(9시와 9월, 九月 kugatsu에 쓰여요). kyū가 더 안전한 기본값이에요.
0은 rei(격식) 또는 zero(영어 외래어)예요. 둘 다 흔해요.
조수사
일본어에서는 무엇을 세는지에 따라 숫자에 조수사를 붙여야 해요. 사람은 -nin을 써요(一人 hitori, 二人 futari, 三人 sannin). 길고 가는 물건은 -hon을 써요(鉛筆一本 enpitsu ippon, 연필 한 자루). 납작한 물건은 -mai, 작은 동물은 -hiki, 큰 동물은 -tō를 써요.
350개가 넘는 조수사를 다 외울 필요는 없어요. 자주 쓰는 10개(사람, 날짜, 달, 시, 분, 나이, 층, -tsu로 세는 일반 물건)만 익히면 일상 대화의 약 95%를 커버해요. 특정 조수사가 생각나지 않을 때는 일반 조수사 -tsu(hitotsu, futatsu)를 대신 쓸 수 있어요.
관련 읽을거리
자주 묻는 질문
일본어로 나이를 어떻게 말하나요?+
-sai(歳) 조수사를 쓰세요: 25-sai는 스물다섯 살이에요. 예외는 20살로, hatachi(二十歳)라고 해요. hatachi는 외워야 하는 고정된 읽는 법이에요.
날수와 날짜는 어떻게 세나요?+
날짜: tsuitachi(1일), futsuka(2일), mikka(3일)... 10일까지 이어지고, 그다음은 jūichi-nichi(11일), jūni-nichi(12일)...예요. 날수: ichinichi(하루, 불규칙), futsuka(이틀), mikka(사흘)... 읽는 법은 같고 뜻은 문맥으로 구별해요.
수학에서도 일본어 숫자를 쓰나요?+
산수에는 주로 한자어(ichi, ni, san)를 써요. 고유어 읽기(hitotsu, futatsu)는 물건을 셀 때 나오지만 식에는 나오지 않아요. 컴퓨터 프로그래밍과 학술 수학에서는 한자어를 써요.
