Krótka odpowiedź
Na tej stronie
- Systemy liczbowe
- 2 (rodzimy + sinojapoński)
- Klasyfikatory w użyciu
- Ok. 350, ale 10 wystarcza na co dzień
- Bezpieczny klasyfikator ogólny
- -tsu (hitotsu, futatsu...)
- Najważniejsze nieregularności
- 4, 7 i 9 mają po dwa odczyty
Dwa systemy
Wa-go (rodzimy japoński): hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu itd. Służy do liczenia przedmiotów do 10. Powyżej tej liczby wychodzi z użycia.
Kan-go (sinojapoński): ichi, ni, san, shi, go, roku, shichi, hachi, kyū, jū. Tego systemu używa się we wszystkich pozostałych przypadkach. Regularnie rozszerza się na miliony i miliardy.
W zakresie 1–10 oba systemy współistnieją. W codziennym japońskim usłyszysz hitotsu (jedna rzecz) i ichi (liczba 1). Powyżej 10 całkowicie przejmuje rolę kan-go.
Cztery nieregularne odczyty
4 ma dwa odczyty: yon, rodzimy, i shi, sinojapoński. Shi brzmi też jak słowo oznaczające śmierć, dlatego zwykle się go unika. Bezpieczniejszy domyślny wybór to yon.
7 ma dwa odczyty: rodzime nana oraz shichi. Przy liczeniu bezpieczniejszym wyborem jest nana.
9 ma dwa odczyty: domyślny kyū oraz ku, używany przy godzinie dziewiątej i wrześniu, 九月 kugatsu. Bezpieczniejszym wyborem jest kyū.
0 to formalne rei lub zapożyczone z angielskiego zero. Oba odczyty są częste.
Klasyfikatory
Japoński wymaga dołączania do liczb klasyfikatorów zależnie od tego, co liczymy. Dla osób używa się -nin: 一人 hitori, 二人 futari, 三人 sannin. Dla długich, cienkich przedmiotów — -hon: 鉛筆一本 enpitsu ippon, jeden ołówek. Dla płaskich przedmiotów — -mai, małych zwierząt — -hiki, a dużych — -tō.
Zacznij od częstych klasyfikatorów osób, dni, miesięcy, godzin, minut, wieku, pięter i rzeczy ogólnie. Ogólnego klasyfikatora -tsu, jak w hitotsu i futatsu, można używać do niektórych przedmiotów.
Powiązane materiały
Częste pytania
Jak powiedzieć po japońsku, ile mam lat?
Użyj klasyfikatora -sai (歳): 25-sai oznacza dwadzieścia pięć lat. Wyjątkiem jest 20, czyli hatachi (二十歳). To stały odczyt, który trzeba zapamiętać.
Jak liczyć dni i podawać dni miesiąca?
Dni miesiąca: tsuitachi (pierwszy), futsuka (drugi), mikka (trzeci)… do 10, potem jūichi-nichi (jedenasty), jūni-nichi (dwunasty)… Liczba dni: ichinichi (1 dzień, nieregularnie), futsuka (2 dni), mikka (3 dni)… Te same odczyty, a znaczenie wynika z kontekstu.
Czy japońskich liczb używa się w matematyce?
W arytmetyce używa się głównie odczytów sinojapońskich: ichi, ni, san. Odczyty rodzime, takie jak hitotsu i futatsu, służą do liczenia przedmiotów, ale nie występują w równaniach. Programowanie i matematyka akademicka korzystają z systemu sinojapońskiego.

