Die kurze Antwort
Auf dieser Seite
- Zahlwortsysteme
- 2 (japanisch und sinojapanisch)
- Aktiv verwendete Zählwörter
- etwa 350; zehn decken den Alltag ab
- Allgemeines Zählwort für viele Dinge
- -tsu (hitotsu, futatsu …)
- Wichtige Besonderheiten
- 4, 7 und 9 haben je zwei Lesungen
Die beiden Systeme
Wa-go (einheimisch japanisch): hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itsutsu usw. Diese Formen zählen Gegenstände bis zehn. Darüber werden sie nicht mehr verwendet.
Kan-go (sinojapanisch): ichi, ni, san, shi, go, roku, shichi, hachi, kyū, jū. Dieses System wird für alles Weitere verwendet und lässt sich regelmäßig bis in Millionen und Milliarden fortsetzen.
Für 1–10 bestehen beide Systeme nebeneinander. Du hörst etwa hitotsu (ein Gegenstand) und ichi (die Zahl 1). Über zehn übernimmt kan-go.
Die vier besonderen Lesefälle
4 hat zwei Lesungen: yon, aus dem Japanischen, und shi, aus dem Chinesischen. Shi klingt auch wie das Wort für Tod und wird daher oft vermieden. Yon ist die sicherere Grundwahl.
7 hat zwei Lesungen: nana, aus dem Japanischen, und shichi. Beim Zählen ist nana meist die sicherere Grundwahl.
9 hat die Lesungen kyū und ku. Ku kommt etwa bei neun Uhr und September, 九月 kugatsu, vor. Kyū ist die sicherere Grundwahl.
0 heißt rei, eher förmlich, oder zero, aus dem Englischen entlehnt. Beide sind gebräuchlich.
Zählwörter
Japanisch ergänzt Zahlen um Zählwörter passend zur Sache. Für Menschen steht -nin: 一人 hitori, 二人 futari, 三人 sannin. Lange dünne Dinge erhalten -hon: 鉛筆一本 enpitsu ippon, ein Bleistift. Für flache Dinge steht -mai, für kleine Tiere -hiki und für große Tiere -tō.
Beginne mit häufigen Zählwörtern für Menschen, Tage, Monate, Stunden, Minuten, Alter, Stockwerke und allgemeine Dinge. Das allgemeine -tsu, etwa hitotsu und futatsu, passt für manche Gegenstände.
Zum Weiterlesen
Häufige Fragen
Wie sage ich mein Alter auf Japanisch?
Verwende das Zählwort -sai (歳): 25-sai bedeutet 25 Jahre alt. Eine Ausnahme ist 20: hatachi (二十歳). Diese feste Lesung musst du dir merken.
Wie zähle ich Tage und nenne Kalendertage?
Kalendertage: tsuitachi (der 1.), futsuka (der 2.), mikka (der 3.) bis zehn, dann jūichi-nichi (der 11.), jūni-nichi (der 12.) usw. Eine Tagesdauer heißt ichinichi (ein Tag, unregelmäßig), futsuka (zwei Tage), mikka (drei Tage) usw. Dieselben Lesungen können je nach Zusammenhang verschiedene Bedeutungen haben.
Verwendet man japanische Zahlwörter in der Mathematik?
Zum Rechnen nutzt man überwiegend sinojapanische Formen wie ichi, ni, san. Einheimische Formen wie hitotsu und futatsu zählen Gegenstände, stehen aber nicht in Gleichungen. Auch Programmierung und akademische Mathematik nutzen sinojapanische Formen.

