博客
写给中文读者的日语学习文章:发音、假名、日语汉字的读音和含义、基础语法、词汇,以及用卡片复习的方法。
大丈夫(だいじょうぶ,daijōbu,“稳妥、可靠”):回应前先看对方问什么
阅读时间约 3 分钟回应的意思要连同前一句判断。跌倒后的关心与续茶的提议是两种场景;词典中的另一个读法也不能混为一谈。
新聞(しんぶん,shinbun,“报纸”):先确认是不是在说报纸
阅读时间约 2 分钟这里讨论的是报纸这一刊物义。读音、词义和上下文需要一起核对;认识汉字,不能代替对完整日语词的确认。
日语手紙(てがみ,tegami,“信、书信”)是什么意思:用寄信语境记住
阅读时间约 3 分钟日语手紙(てがみ,tegami,“信、书信”)在这里指信件。先记完整单词的读音,再放回寄信的句子核对意思,不靠单个汉字猜日语。
认识汉字却读不出日语:把整词读音单独检查
阅读时间约 3 分钟能解释一个词的意思,不代表已经想起它的日语读音。先遮住读音提示尝试回想,再打开答案核对;读音和意思分开记录。
日语汉字与简体字:五组印刷字形分别核对
阅读时间约 3 分钟先确认所用的日语印刷字形,再查完整词。本文只比较五组官方表内字形,不把字形差异当作词义、读音或书写规则。
日语单词卡有用吗:先检查自己能否回想答案
阅读时间约 3 分钟判断一张卡片有没有帮到当前任务,先看翻面前能否想起答案。读音、意思、用法和实际会话是不同问题;在其中一项做对,并不证明其他项目都已掌握。
日语颜色词怎么修饰名词:形容词和颜色名词的区别
阅读时间约 3 分钟先核对颜色词的语法形式,再把它放到名词前。常见颜色形容词可以直接修饰名词,颜色名词可用连接结构;练习时要回想完整短语,而不只记颜色的中文意思。
学日语要多久:用一项任务安排学习时间
阅读时间约 4 分钟学日语没有适用于所有目标的期限。先选一项能检查的任务,再安排实际做得到的练习;到约定时间重做任务,记录仍需什么帮助,并据此调整计划。
FSRS间隔重复是什么:回想概率怎样用于复习安排
阅读时间约 3 分钟FSRS用概率模型安排间隔重复。它估计你在某个时间能否想起答案,不知道确切的遗忘日期,也不保证每一张卡片都能记到到期日。
日语道歉怎么说:根据关系和场合选择
阅读时间约 4 分钟先看向谁道歉、发生了什么,以及接下来需要怎样处理。道歉表达的用法有重叠,不能只凭中文翻译或一个固定的正式程度排序作决定。
JLPT N5要背多少单词:先分清清单和官方范围
阅读时间约 3 分钟N5没有官方必背词数。把单词表用于安排学习,把阅读和听力任务用于检查能否运用;完成卡组不等于达到合格分数。
日语勉強(べんきょう,benkyō,“学习;有价值的经历;让价”)是什么意思:看语境选义
阅读时间约 4 分钟日语勉強(べんきょう,benkyō,“学习;有价值的经历;让价”)有多个义项。看上下文是在谈知识技能、一次经历,还是商品价格,再决定这一次怎样理解。