日语手紙（てがみ，tegami，“信、书信”）是什么意思：用寄信语境记住

日语手紙（てがみ，tegami，“信、书信”）在这里指信件。先记完整单词的读音，再放回寄信的句子核对意思，不靠单个汉字猜日语。

Inku 编辑团队 · 发布于 2026年11月12日 · 阅读时间约 3 分钟

日语手紙（てがみ，tegami，“信、书信”）在书信语境中指信件。东京外国语大学的词汇页列出了完整读音，并给出寄信的例句。把日语写法、读音和意思一起核对，再检查它在句子里表示什么。

查完整的词，不拆开猜读音

东京外国语大学的词汇页列出日语词、假名读音以及“信”的对应释义。这个页面的中文部分是繁体中文资料；本篇只用它核对日语词和原句，再给出自然的简体中文解释。

假名是日语的表音文字；本篇括号里的罗马字用拉丁字母辅助标示日语读音。它们都不是汉语拼音。看到熟悉的字形时，仍要以整个日语词的读音为准，而不是把汉字的中文发音拼起来。

同一词汇页的寄信例句是：田中さんに手紙を出します。（たなかさんにてがみをだします。，Tanaka-san ni tegami o dashimasu，“我要寄信给田中。”）这是敬体句，即使用一般礼貌表达的句子。中文译成“我要寄信给田中”即可，不需要额外增加郑重的客套话。

核对这句话时，先找三项信息：寄出的东西是信件，收信人是田中，动作是寄出。词义不只是一个孤立的中文标签，它还要和句中的动作相合。这里不讨论写信格式、邮资或邮寄手续。

下面是围绕原句设计的自我检查，不是经过实验验证的学习方案。先保留日语原句，把括号里的读音、罗马字和译文遮住。

如果知道句子在说寄信，却读不出那个词，这次需要核对的是读音。如果能读出来，却说不清谁给谁寄信，就回到整句意思。不要把这两种结果都记成笼统的“会了”。

提示一直可见时照着读，是对照练习；遮住提示后再尝试，才是在检查这一次是否能自行回想。这个区分只描述你的操作，不保证多久能记住，也不规定固定复习间隔。

记录单词时，可以保留日语写法、假名、中文释义和这条来源例句。词汇学习指南（英文）介绍了怎样把单词放在上下文里整理；单词读音记忆说明（英文）讨论读音的核对。只知道大意时，不要替自己补出未经查证的读法。

打开Inku公开日语学习资源目录（英文）作为整理词汇的下一处参考。先用本篇来源句做一次遮住提示的检查，分别记下读音与句意是否想起；入口本身不保证包含这个词或这条例句。

本文由编辑团队在 AI 协助下完成。产品信息已根据下列资料来源核实。

东京外国语大学：日语信件词汇
核对日语信件词的读音、“信”义及给田中寄信的敬体原句。中文部分为繁体中文，不用作大陆中文词义定义。 (查阅于 2026-10-17)