Vai al contenuto
Inku

Inku sta arrivando su Android

Inserisci l’email e ti aggiungeremo alla lista dei beta tester.

Informativa sulla privacy

Numeri giapponesi da 1 a 100 e oltre, con le letture

I numeri giapponesi da 0 ai milioni, con letture in kanji, kana e rōmaji. La struttura, le letture alternative e i cambiamenti di suono che creano difficoltà.

Bao H.Aggiornato il 1 giugno 202611 min di lettura

Risposta breve

I numeri giapponesi si costruiscono con dieci parole di base e una struttura regolare: 11 è dieci-uno (juuichi), 20 è due-dieci (nijuu), 100 è hyaku e 1000 è sen. Conoscendo da 1 a 10 puoi costruire quasi tutto, purché impari tre particolarità: le letture alternative di 4 (yon o shi), 7 (nana o shichi) e 9 (kyuu o ku); i cambiamenti di suono in 300 (sanbyaku), 600 (roppyaku) e 800 (happyaku); e il fatto che il giapponese raggruppa i numeri grandi per diecimila (man), anziché per mille.
In questa pagina

Come funziona il sistema numerico giapponese

I numeri giapponesi si costruiscono combinando dieci parole di base in modo regolare: sapendo da 1 a 10 puoi formare quasi tutti gli altri. Dove l’italiano cambia parola, come undici, dodici, venti o trenta, il giapponese perlopiù unisce parole che già conosci. Undici è letteralmente dieci-uno. Venti è due-dieci. Trentacinque è tre-dieci-cinque. La struttura è così regolare che, dopo un pomeriggio sui primi dieci numeri, arrivare a 100 richiede più calcolo che memorizzazione.

Ci sono soltanto due tipi di particolarità da imparare, entrambi limitati. Il primo è che alcuni numeri hanno più di una lettura accettata: 4, 7 e 9 hanno ciascuno due forme, da scegliere in base al contesto e all’uso. Il secondo è un piccolo insieme di cambiamenti di suono, in cui due suoni si avvicinano e si modificano, un po’ come in italiano la n cambia pronuncia davanti alla p di «un pane». I cambiamenti si concentrano in punti prevedibili, come 300, 600, 800 e un paio di migliaia, e dopo averli incontrati alcune volte smettono di sorprendere. Il resto dell’articolo presenta il sistema in ordine, con una tabella per ogni gruppo di numeri e spiegazioni semplici tra una tabella e l’altra.

Da zero a dieci

Queste dieci parole sono l’intera base, quindi vale la pena impararle finché diventano automatiche. Tutto ciò che supera dieci si costruisce a partire da questo elenco.

NumeroKanjiKanaRōmajiItaliano
0零れい / ゼロrei / zerozero
1一いちichiuno
2二にnidue
3三さんsantre
4四よん / しyon / shiquattro
5五ごgocinque
6六ろくrokusei
7七なな / しちnana / shichisette
8八はちhachiotto
9九きゅう / くkyuu / kunove
10十じゅうjuudieci

Nota che 4, 7 e 9 hanno ciascuno due letture. Sono gli unici punti dei primi dieci numeri in cui c’è una scelta reale e causano gran parte della confusione iniziale. All’inizio usa yon (4), nana (7) e kyuu (9) come forme quotidiane di base. Sono le più sicure e comuni per contare e leggere numeri ad alta voce, ed evitano alcune sovrapposizioni poco pratiche delle altre letture. Incontrerai comunque shi, shichi e ku nelle espressioni fisse e con certi contatori: è bene riconoscerle, ma non devi ancora sceglierle spontaneamente. Anche zero ha due forme quotidiane: rei e zero. Il prestito zero è quello che sentirai più spesso nella vita di tutti i giorni, per esempio nei numeri di telefono.

Da undici a novantanove

Da undici a novantanove costruisci ogni numero combinando le parole che già conosci, senza impararne altre. Lo schema è regolare: prima le decine, poi le unità. Undici è 十一 (juuichi), letteralmente dieci-uno. Dodici è 十二 (juuni), dieci-due. Per le decine successive metti una cifra davanti a dieci: venti è 二十 (nijuu), due-dieci; trenta è 三十 (sanjuu), tre-dieci. Ecco le decine intere.

NumeroKanjiKanaRōmaji
11十一じゅういちjuuichi
12十二じゅうにjuuni
20二十にじゅうnijuu
30三十さんじゅうsanjuu
40四十よんじゅうyonjuu
50五十ごじゅうgojuu
60六十ろくじゅうrokujuu
70七十ななじゅうnanajuu
80八十はちじゅうhachijuu
90九十きゅうじゅうkyuujuu

Per tutti i numeri intermedi basta aggiungere l’unità alla fine. Prendi trentacinque: parti da trenta, 三十 (sanjuu), poi aggiungi cinque, 五 (go), e ottieni 三十五 (sanjuugo). Tre-dieci-cinque. Oppure novantanove, l’ultimo numero prima delle centinaia: novanta è 九十 (kyuujuu) e nove è 九 (kyuu), quindi novantanove è 九十九 (kyuujuukyuu). Si legge esattamente come si costruisce: nove-dieci-nove, senza sorprese. Qui torna utile usare yon per 4 e nana per 7, perché mantengono regolari le decine yonjuu e nanajuu. Prova a leggere ad alta voce alcuni numeri di due cifre a caso: scegli la decina, aggiungi l’unità e hai finito.

Le centinaia e i cambiamenti di suono

Le centinaia seguono la stessa logica con 百 (hyaku), «cento», ma tre cambiano suono e fanno inciampare quasi tutti. Lo schema di base è mettere una cifra prima di hyaku: duecento è 二百 (nihyaku), quattrocento è 四百 (yonhyaku), cinquecento è 五百 (gohyaku). In 300, 600 e 800, però, i suoni si modificano quando si uniscono.

NumeroKanjiKanaRōmaji
100百ひゃくhyaku
200二百にひゃくnihyaku
300三百さんびゃくsanbyaku
400四百よんひゃくyonhyaku
500五百ごひゃくgohyaku
600六百ろっぴゃくroppyaku
700七百ななひゃくnanahyaku
800八百はっぴゃくhappyaku
900九百きゅうひゃくkyuuhyaku

Ecco i tre cambiamenti, isolati per poterli esercitare:

  • 300 è さんびゃく (sanbyaku), non «sanhyaku». hyaku diventa byaku.
  • 600 è ろっぴゃく (roppyaku), non «rokuhyaku». roku e hyaku si contraggono in roppyaku.
  • 800 è はっぴゃく (happyaku), non «hachihyaku». hachi e hyaku si contraggono in happyaku.

Il resto delle centinaia è regolare: queste tre sono tutte le eccezioni da imparare qui. Aiuta notare lo schema comune: i punti difficili sono i numeri basati su tre, sei e otto, le stesse famiglie che provocano cambiamenti di suono altrove nella lingua. Se memorizzi queste tre forme, le centinaia smettono di essere un problema.

Migliaia, decine di migliaia e raggruppamento dei numeri grandi

Le migliaia funzionano come le centinaia, con 千 (sen), «mille», e altri due cambiamenti di suono a cui fare attenzione. L’idea più importante, però, è che il giapponese raggruppa i numeri grandi per diecimila invece che per mille. Prima vediamo le migliaia.

NumeroKanjiKanaRōmaji
1,000千せんsen
2,000二千にせんnisen
3,000三千さんぜんsanzen
8,000八千はっせんhassen

I due cambiamenti ricordano quelli delle centinaia: 3.000 è さんぜん (sanzen), dove sen diventa zen, e 8.000 è はっせん (hassen), dove hachi e sen si contraggono in hassen. Ancora una volta la particolarità riguarda le famiglie di tre e otto: una piccola regolarità rassicurante, una volta notata.

Ora la parte che disorienta davvero chi parla italiano. In italiano raggruppiamo le cifre a tre a tre e abbiamo una nuova parola ogni tre zeri: mille, milione, miliardo. Il giapponese ha invece un’unità dedicata a diecimila, 万 (man), e conta i numeri grandi in gruppi di quattro cifre. Diecimila ha una parola propria, non si costruisce come una combinazione di centinaia e migliaia.

NumeroKanjiKanaRōmajiLetteralmente
10,000一万いちまんichimanun man
100,000十万じゅうまんjuumandieci man
1,000,000百万ひゃくまんhyakumancento man

Leggi lentamente questi significati letterali, perché sono il punto centrale. Centomila non ha una parola propria in giapponese: è 十万 (juuman), dieci unità da diecimila. Un milione è 百万 (hyakuman), cento unità da diecimila. Quando vedi un numero grande scritto in cifre, smetti quindi di raggrupparlo a tre a tre come in italiano e dividilo a quattro a quattro partendo da destra. Il nome dell’unità si trova al blocco di quattro zeri. Per chi parla italiano è il cambiamento più spiazzante dei numeri giapponesi e non ci sono scorciatoie: serve ripetere finché l’occhio impara a dividere le cifre in gruppi di quattro. Abbi pazienza. Anche chi parla bene il giapponese come seconda lingua rallenta un momento per convertire un numero grande ad alta voce: è normale.

Leggere i numeri e contare le cose

Leggere un numero ad alta voce e contare oggetti sono due abilità diverse in giapponese; questo articolo ha trattato soltanto la prima. Tutto ciò che abbiamo visto, da 一 (ichi) a 百万 (hyakuman), serve a leggere un prezzo, un anno, un numero di telefono, un numero di stanza o una quantità espressa da sola. È il sistema numerico astratto ed è la base: per questo conviene consolidarlo prima del resto.

Contare cose reali aggiunge però un livello. In giapponese si unisce al numero una piccola parola chiamata contatore, che cambia in base a ciò che conti: oggetti piatti, lunghi e sottili, piccoli animali, persone, macchine e così via hanno ciascuno il proprio contatore. Alcune combinazioni provocano altri cambiamenti di suono. È un argomento a sé e il passo naturale successivo, quando questi numeri di base ti risultano familiari. Per ora tieni distinte le due idee: qui impari a leggere i numeri; il conteggio delle cose si costruisce su questa base. Quando vuoi aggiungere i contatori, il relativo articolo riprende proprio da qui.

Come esercitarti con i numeri per ricordarli

Il modo più rapido per rendere automatici i numeri è leggere ad alta voce quelli reali, ogni giorno e a piccole dosi. I numeri sono ovunque, quindi puoi esercitarti senza ritagliare un tempo di studio apposito. Per capire meglio come si collegano al resto della lingua, la panoramica sui numeri giapponesi riunisce le lezioni correlate. Ecco una routine regolare che funziona.

  • Leggi i prezzi in giapponese. Ogni volta che vedi un cartellino, uno scontrino o un menu, pronuncia piano la cifra in giapponese. I prezzi ti portano subito alle centinaia e alle migliaia, proprio l’intervallo che richiede più pratica. Se preferisci un elenco mirato, i vocaboli N5 sui numeri coprono le parole fondamentali per il livello d’esame.
  • Leggi l’orologio. Guarda l’ora e pronuncia le cifre in giapponese. È una piccola ripetizione frequente che puoi fare decine di volte al giorno senza viverla come studio.
  • Esercita a parte i tre cambiamenti di suono delle centinaia. Ripeti さんびゃく (sanbyaku), ろっぴゃく (roppyaku) e はっぴゃく (happyaku) come piccolo gruppo, insieme a さんぜん (sanzen) e はっせん (hassen) per le migliaia. La maggior parte degli errori si concentra in queste cinque forme, quindi dedicarci attenzione rende molto rispetto al loro numero.
  • Esercitati a dividere i numeri grandi in gruppi di quattro. Prendi una cifra grande e suddividila da destra in blocchi di quattro cifre, poi leggila usando 万 (man). Farlo lentamente e con intenzione ti aiuta a rendere familiare il raggruppamento per diecimila.

Converti numeri, date e orari, poi esercitati con i numeri da 1 a 10 in giapponese.

Domande frequenti

Come si dicono i numeri in giapponese?

I numeri giapponesi si costruiscono combinando dieci parole di base in modo regolare: sapendo da 1 a 10 puoi formare quasi tutti gli altri. Undici è 十一 (juuichi), letteralmente dieci-uno; venti è 二十 (nijuu), due-dieci, quindi trentacinque diventa 三十五 (sanjuugo). Cento è 百 (hyaku) e mille è 千 (sen): metti una cifra davanti per contare più in alto. Devi fare attenzione soltanto ad alcune letture alternative e a pochi cambiamenti di suono.

Perché 4 ha due letture, yon e shi?

Il quattro si può leggere よん (yon) oppure し (shi), perché il giapponese ha ereditato i numeri da due fonti diverse e diverse cifre hanno più di una lettura accettata. Nell’uso quotidiano yon è la scelta di base più sicura: chi inizia lo usa soprattutto per contare e leggere i numeri ad alta voce. Incontrerai comunque shi in espressioni fisse e con alcuni contatori, quindi è utile riconoscerlo, ma all’inizio non serve sceglierlo spontaneamente. Sette e nove funzionano allo stesso modo: なな (nana) e きゅう (kyuu) sono le scelte di base più sicure.

Quali numeri giapponesi sono irregolari?

I numeri restano regolari nella struttura, ma alcuni cambiamenti di suono mettono in difficoltà quasi tutti. Nelle centinaia, 300 è さんびゃく (sanbyaku), 600 è ろっぴゃく (roppyaku) e 800 è はっぴゃく (happyaku). Nelle migliaia, 3.000 è さんぜん (sanzen) e 8.000 è はっせん (hassen). Queste cinque forme sono le principali eccezioni da memorizzare e riguardano tutte le famiglie di tre, sei e otto.

Come si contano in giapponese numeri grandi come diecimila?

Il giapponese raggruppa i numeri grandi per diecimila, anziché per mille, e diecimila ha una parola propria: 万 (man). Quindi 10.000 è 一万 (ichiman), 100.000 è 十万 (juuman), letteralmente dieci man, e 1.000.000 è 百万 (hyakuman), letteralmente cento man. Il trucco pratico è smettere di raggruppare le cifre a tre a tre come in italiano e iniziare a raggrupparle a quattro partendo da destra. È la parte che disorienta di più chi parla italiano e richiede semplicemente ripetizione finché l’occhio si abitua.

Le tue schede ti aspettano

Inizia