Risposta breve
Perché questo elenco
I numeri all’N5 contano più di quanto sembri. Con i contatori, lo stesso numero cambia lettura secondo ciò che conti: ichi-jikan, ippun, ichi-mai, hitori. Imparare presto i 10 più comuni evita difficoltà al ristorante e in biglietteria.
Le letture alternative che confondono di più all’inizio sono 4, yon o shi; 7, nana o shichi; 9, kyū o ku; 0, rei o zero. Memorizza la lettura usata con ogni contatore invece di cercare di ricavare una regola.
Le 24 parole
| Kanji | Kana | Rōmaji | Significato |
|---|---|---|---|
| 一 | いち | ichi | uno |
| 二 | に | ni | due |
| 三 | さん | san | tre |
| 四 | よん/し | yon/shi | quattro |
| 五 | ご | go | cinque |
| 六 | ろく | roku | sei |
| 七 | なな/しち | nana/shichi | sette |
| 八 | はち | hachi | otto |
| 九 | きゅう/く | kyū/ku | nove |
| 十 | じゅう | jū | dieci |
| 百 | ひゃく | hyaku | cento |
| 千 | せん | sen | mille |
| 万 | まん | man | diecimila |
| 一つ | ひとつ | hitotsu | uno (generico) |
| 二つ | ふたつ | futatsu | due (generico) |
| 一人 | ひとり | hitori | una persona |
| 二人 | ふたり | futari | due persone |
| ~時 | ~じ | -ji | ora dell’orologio (contatore) |
| ~分 | ~ふん/ぷん | -fun/-pun | minuto (contatore) |
| ~歳 | ~さい | -sai | anni di età (contatore) |
| ~枚 | ~まい | -mai | oggetti piatti (contatore) |
| ~本 | ~ほん/ぽん/ぼん | -hon/-pon/-bon | oggetti lunghi (contatore) |
| ~階 | ~かい | -kai | piano di un edificio (contatore) |
| ~回 | ~かい | -kai | volte, occasioni (contatore) |
Domande frequenti
Perché il 4 ha due letture?+
Yon è la lettura di origine giapponese; shi quella di origine cinese, omofona di 死, «morte». La maggior parte dei contatori preferisce yon per evitare questa sovrapposizione. Shi compare in parole composte come 四月 shigatsu, «aprile»; 四時 yoji, «le quattro», ha la lettura particolare yoji, non shi-ji.
Devo imparare tutti i contatori?+
No. Imparane 10 frequenti: persone, giorni, ore, minuti, età, piani, oggetti generici, oggetti piatti, oggetti lunghi e volte. Quando dimentichi quello specifico, usa il generico -tsu (hitotsu, futatsu) come soluzione di ripiego.
Come si dice «vent’anni» in giapponese?+
Hatachi (二十歳). È una lettura particolare da memorizzare, invece di formare automaticamente nijū-sai. Le altre età usano il contatore -sai, come 25-sai, 30-sai e così via.
Approfondimenti
Queste 24 parole fanno parte della selezione editoriale N5 per argomenti del sito. L’app mobile Inku la amplia con una raccolta N5 di 951 schede, audio della pronuncia incluso e ripasso dilazionato FSRS. Scarica Inku.

