คำตอบสั้น ๆ
ในหน้านี้
ระบบตัวเลขญี่ปุ่นทำงานอย่างไร
ตัวเลขญี่ปุ่นสร้างจากคำหลักสิบคำแล้วต่อกันตามรูปแบบที่สม่ำเสมอ เมื่อรู้ 1 ถึง 10 ก็สร้างจำนวนอื่นส่วนใหญ่ได้ ภาษาอังกฤษมีคำใหม่อย่าง eleven, twelve, twenty, thirty แต่ภาษาญี่ปุ่นส่วนใหญ่ใช้คำที่รู้แล้วมาต่อกัน สิบเอ็ดคือสิบ–หนึ่ง ยี่สิบคือสอง–สิบ สามสิบห้าคือสาม–สิบ–ห้า รูปแบบสม่ำเสมอมาก เมื่อใช้เวลาฝึกสิบคำแรกสักหนึ่งบ่ายแล้ว เส้นทางไปถึง 100 จึงเป็นเรื่องการประกอบจำนวนมากกว่าการจำคำใหม่
มีข้อสังเกตสองประเภทที่ต้องเรียน และทั้งคู่มีไม่มาก ประเภทแรกคือตัวเลขบางตัวมีคำอ่านได้มากกว่าหนึ่งแบบ เช่น 4, 7 และ 9 ต้องเลือกตามบริบทและการใช้ที่คุ้นเคย ประเภทที่สองคือการเปลี่ยนเสียงเมื่อคำมาต่อกัน คล้ายภาษาอังกฤษที่ handbag มักออกเสียงใกล้ hambag โดยไม่ต้องตั้งใจ การเปลี่ยนเหล่านี้เกิดในตำแหน่งที่จำได้ เช่น 300, 600, 800 และบางจำนวนในหลักพัน เมื่อพบซ้ำสองสามครั้งก็จะคุ้น ส่วนที่เหลือของบทความจะอธิบายตามลำดับ พร้อมตารางตัวเลขแต่ละช่วงและคำอธิบายง่าย ๆ
ศูนย์ถึงสิบ
สิบคำนี้เป็นพื้นฐานทั้งหมด จึงควรฝึกจนพูดได้โดยไม่ต้องคิด จำนวนที่มากกว่าสิบสร้างขึ้นจากรายการนี้
| ตัวเลข | คันจิ | คานะ | โรมาจิ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 零 | れい / ゼロ | rei / zero | ศูนย์ |
| 1 | 一 | いち | ichi | หนึ่ง |
| 2 | 二 | に | ni | สอง |
| 3 | 三 | さん | san | สาม |
| 4 | 四 | よん / し | yon / shi | สี่ |
| 5 | 五 | ご | go | ห้า |
| 6 | 六 | ろく | roku | หก |
| 7 | 七 | なな / しち | nana / shichi | เจ็ด |
| 8 | 八 | はち | hachi | แปด |
| 9 | 九 | きゅう / く | kyuu / ku | เก้า |
| 10 | 十 | じゅう | juu | สิบ |
สังเกตว่า 4, 7 และ 9 มีคำอ่านสองแบบ นี่คือจุดที่เลือกได้ในสิบตัวแรก และทำให้ผู้เริ่มต้นสับสนมากที่สุด ช่วงเริ่มต้นให้ใช้ yon (4), nana (7) และ kyuu (9) เป็นหลักในชีวิตประจำวัน ใช้ได้มั่นใจ พบได้บ่อยในการนับและอ่านตัวเลขออกเสียง และช่วยหลีกเลี่ยงเสียงที่อาจสับสนกัน ยังจะพบ shi, shichi และ ku ในสำนวนตายตัวและลักษณนามบางคำ จึงควรจำให้รู้จัก แต่ยังไม่ต้องเลือกใช้เอง ศูนย์ก็มีสองแบบที่ใช้ทั่วไปคือ rei และ zero คำยืม zero พบได้บ่อยที่สุดในชีวิตประจำวัน เช่น เวลาอ่านเบอร์โทรศัพท์
สิบเอ็ดถึงเก้าสิบเก้า
ตั้งแต่สิบเอ็ดถึงเก้าสิบเก้า ใช้คำที่รู้แล้วมาต่อกันได้โดยไม่ต้องเรียนศัพท์ใหม่ รูปแบบคงที่คืออ่านหลักสิบก่อนแล้วตามด้วยหลักหน่วย สิบเอ็ดคือ 十一 (juuichi) สิบ–หนึ่ง สิบสองคือ 十二 (juuni) สิบ–สอง ส่วนหลักสิบที่สูงขึ้นให้เติมตัวเลขหน้า “สิบ”: ยี่สิบคือ 二十 (nijuu) สอง–สิบ สามสิบคือ 三十 (sanjuu) สาม–สิบ ต่อไปคือตัวเลขหลักสิบเต็ม ๆ
| ตัวเลข | คันจิ | คานะ | โรมาจิ |
|---|---|---|---|
| 11 | 十一 | じゅういち | juuichi |
| 12 | 十二 | じゅうに | juuni |
| 20 | 二十 | にじゅう | nijuu |
| 30 | 三十 | さんじゅう | sanjuu |
| 40 | 四十 | よんじゅう | yonjuu |
| 50 | 五十 | ごじゅう | gojuu |
| 60 | 六十 | ろくじゅう | rokujuu |
| 70 | 七十 | ななじゅう | nanajuu |
| 80 | 八十 | はちじゅう | hachijuu |
| 90 | 九十 | きゅうじゅう | kyuujuu |
จำนวนระหว่างหลักสิบให้เติมหลักหน่วยท้ายคำ เช่น สามสิบห้า เริ่มจากสามสิบ 三十 (sanjuu) แล้วเติมห้า 五 (go) เป็น 三十五 (sanjuugo) สาม–สิบ–ห้า หรือเก้าสิบเก้า ซึ่งเป็นจำนวนสุดท้ายก่อนขึ้นหลักร้อย: เก้าสิบคือ 九十 (kyuujuu) และเก้าคือ 九 (kyuu) จึงเป็น 九十九 (kyuujuukyuu) อ่านตรงตามที่ประกอบคือเก้า–สิบ–เก้า การใช้ yon สำหรับ 4 และ nana สำหรับ 7 ช่วยให้หลักสิบอ่านได้สม่ำเสมอเป็น yonjuu และ nanajuu ลองสุ่มจำนวนสองหลักแล้วอ่านออกเสียง จะเห็นว่าทำตามขั้นตอนได้เลย: เลือกหลักสิบ ต่อหลักหน่วย เท่านี้ก็เสร็จ
หลักร้อยและการเปลี่ยนเสียง
หลักร้อยใช้วิธีต่อคำเหมือนกัน โดยใช้ 百 (hyaku) แทนหนึ่งร้อย แต่มีสามจำนวนที่เปลี่ยนเสียงและทำให้หลายคนสับสน รูปแบบพื้นฐานคือเติมตัวเลขหน้า hyaku: สองร้อย 二百 (nihyaku), สี่ร้อย 四百 (yonhyaku), ห้าร้อย 五百 (gohyaku) แต่เมื่อเป็น 300, 600 และ 800 เสียงจะเปลี่ยนเมื่อคำมารวมกัน
| ตัวเลข | คันจิ | คานะ | โรมาจิ |
|---|---|---|---|
| 100 | 百 | ひゃく | hyaku |
| 200 | 二百 | にひゃく | nihyaku |
| 300 | 三百 | さんびゃく | sanbyaku |
| 400 | 四百 | よんひゃく | yonhyaku |
| 500 | 五百 | ごひゃく | gohyaku |
| 600 | 六百 | ろっぴゃく | roppyaku |
| 700 | 七百 | ななひゃく | nanahyaku |
| 800 | 八百 | はっぴゃく | happyaku |
| 900 | 九百 | きゅうひゃく | kyuuhyaku |
การเปลี่ยนเสียงสามแบบมีดังนี้ ลองแยกฝึกแต่ละคำ:
- 300 คือ さんびゃく (sanbyaku) ไม่ใช่ “sanhyaku” โดย hyaku เปลี่ยนเป็น byaku
- 600 คือ ろっぴゃく (roppyaku) ไม่ใช่ “rokuhyaku” โดย roku กับ hyaku รวมเสียงเป็น roppyaku
- 800 คือ はっぴゃく (happyaku) ไม่ใช่ “hachihyaku” โดย hachi กับ hyaku รวมเสียงเป็น happyaku
หลักร้อยตัวอื่นอ่านตามกฎ จึงมีข้อยกเว้นเพียงสามรูปนี้ สังเกตว่าจุดที่เปลี่ยนเสียงอยู่ที่สาม หก และแปด ซึ่งเป็นกลุ่มตัวเลขเดียวกับที่ทำให้เสียงเปลี่ยนในที่อื่นของภาษา หากจำสามรูปนี้ได้ หลักร้อยก็ไม่ใช่เรื่องยากแล้ว
หลักพัน หลักหมื่น และวิธีแบ่งจำนวนใหญ่ของภาษาญี่ปุ่น
หลักพันใช้วิธีเดียวกับหลักร้อย โดยมี 千 (sen) แทนหนึ่งพัน และมีการเปลี่ยนเสียงอีกสองจุด แต่แนวคิดสำคัญกว่านั้นคือภาษาญี่ปุ่นแบ่งจำนวนใหญ่เป็นกลุ่มละหมื่นแทนกลุ่มละพัน มาดูหลักพันก่อน
| ตัวเลข | คันจิ | คานะ | โรมาจิ |
|---|---|---|---|
| 1,000 | 千 | せん | sen |
| 2,000 | 二千 | にせん | nisen |
| 3,000 | 三千 | さんぜん | sanzen |
| 8,000 | 八千 | はっせん | hassen |
การเปลี่ยนเสียงสองแบบคล้ายกับหลักร้อย: 3,000 คือ さんぜん (sanzen) โดย sen เปลี่ยนเป็น zen และ 8,000 คือ はっせん (hassen) โดย hachi กับ sen รวมเป็น hassen อีกครั้งที่สามกับแปดเป็นตัวทำให้เสียงเปลี่ยน เมื่อสังเกตเห็นรูปแบบนี้ก็จะจำง่ายขึ้น
ต่อไปคือส่วนที่ผู้ใช้ภาษาอังกฤษมักสับสน ภาษาอังกฤษแบ่งจำนวนเป็นกลุ่มละสามหลัก และมีหน่วยใหม่ทุกสามศูนย์ ได้แก่ thousand, million, billion ส่วนภาษาญี่ปุ่นมีหน่วยหมื่นโดยเฉพาะคือ 万 (man) และแบ่งจำนวนใหญ่เป็นกลุ่มละสี่หลัก คำว่า “หมื่น” ที่ผู้เรียนชาวไทยคุ้นอยู่แล้วช่วยให้เข้าใจจุดเริ่มต้นนี้ได้
| ตัวเลข | คันจิ | คานะ | โรมาจิ | ความหมายตามตัวอักษร |
|---|---|---|---|---|
| 10,000 | 一万 | いちまん | ichiman | หนึ่งหมื่น |
| 100,000 | 十万 | じゅうまん | juuman | สิบหมื่น |
| 1,000,000 | 百万 | ひゃくまん | hyakuman | หนึ่งร้อยหมื่น |
ค่อย ๆ อ่านความหมายตรงตัวเหล่านี้ เพราะนี่คือหัวใจของระบบ หนึ่งแสนในภาษาญี่ปุ่นไม่มีคำหน่วยแยก แต่เป็น 十万 (juuman) หรือสิบหน่วยหมื่น หนึ่งล้านคือ 百万 (hyakuman) หรือหนึ่งร้อยหน่วยหมื่น เมื่อเห็นจำนวนใหญ่เป็นตัวเลข ให้ลองแบ่งจากขวาทีละสี่หลัก แทนสามหลักตามเครื่องหมายจุลภาคแบบภาษาอังกฤษ ขอบเขตทุกสี่หลักคือจุดเปลี่ยนหน่วย ต้องฝึกซ้ำจนสายตาแบ่งกลุ่มได้คุ้นเคย ไม่ต้องเร่งตัวเอง แม้ผู้ใช้ภาษาที่สองได้คล่องก็ยังอาจหยุดคิดนิดหนึ่งเมื่อต้องแปลงจำนวนใหญ่ออกเสียง ซึ่งเป็นเรื่องปกติ
อ่านตัวเลขกับนับสิ่งของต่างกันอย่างไร
การอ่านตัวเลขกับการนับสิ่งของเป็นสองทักษะต่างกันในภาษาญี่ปุ่น บทความนี้ครอบคลุมอย่างแรก ทุกคำข้างต้นตั้งแต่ 一 (ichi) ถึง 百万 (hyakuman) ใช้เป็นพื้นฐานในการอ่านราคา ปี เบอร์โทรศัพท์ เลขห้อง หรือจำนวนที่กล่าวลอย ๆ นี่คือระบบตัวเลขพื้นฐาน จึงควรฝึกให้มั่นคงก่อนเรียนต่อ
การนับสิ่งของจริงเพิ่มอีกหนึ่งขั้น ต้องต่อคำสั้น ๆ ที่เรียกว่าลักษณนามหลังตัวเลข และเลือกตามสิ่งที่นับ เช่น ของแบน ของยาวเรียว สัตว์ตัวเล็ก คน หรือเครื่องจักร แต่ละกลุ่มมีลักษณนามของตัวเอง บางคู่ยังทำให้เสียงเปลี่ยนอีก เรื่องนี้เป็นหัวข้อแยกและเป็นขั้นต่อไปเมื่อใช้ตัวเลขพื้นฐานได้คล่อง ตอนนี้แยกสองเรื่องไว้ก่อน: บทความนี้สอนอ่านตัวเลข ส่วนการนับสิ่งของจะต่อยอดจากพื้นฐานนี้ เมื่อพร้อมเพิ่มลักษณนาม บทความเรื่องลักษณนามจะพาเรียนต่อจากตรงนี้
ฝึกตัวเลขอย่างไรให้จำได้
วิธีทำให้พูดตัวเลขได้คล่องคืออ่านจำนวนที่พบจริงออกเสียงวันละนิด ตัวเลขอยู่รอบตัว จึงฝึกได้โดยไม่ต้องแยกเวลาเรียน หากอยากเห็นว่าตัวเลขเชื่อมกับส่วนอื่นของภาษาอย่างไร ศูนย์รวมหัวข้อตัวเลขญี่ปุ่นรวมบทเรียนที่เกี่ยวข้องไว้ในที่เดียว ลองใช้กิจวัตรต่อไปนี้
- อ่านราคาเป็นภาษาญี่ปุ่น เมื่อเห็นป้ายราคา ใบเสร็จ หรือเมนู ลองพูดจำนวนนั้นเป็นภาษาญี่ปุ่นเบา ๆ ราคาให้โอกาสฝึกหลักร้อยและหลักพัน ซึ่งเป็นช่วงที่ต้องฝึกซ้ำมากที่สุด หากอยากฝึกจากรายการที่คัดไว้ ชุดคำศัพท์ตัวเลข N5ครอบคลุมคำหลักระดับสอบ
- อ่านนาฬิกา มองเวลาแล้วอ่านตัวเลขเป็นภาษาญี่ปุ่น เป็นการฝึกสั้น ๆ ที่ทำได้หลายสิบครั้งต่อวันโดยไม่รู้สึกว่ากำลังเรียน
- แยกฝึกสามรูปที่เปลี่ยนเสียงในหลักร้อย ฝึก さんびゃく (sanbyaku), ろっぴゃく (roppyaku) และ はっぴゃく (happyaku) เป็นชุดเล็ก ๆ แล้วเพิ่ม さんぜん (sanzen) กับ はっせん (hassen) สำหรับหลักพัน ความผิดพลาดส่วนใหญ่อยู่ที่ห้ารูปนี้ การให้เวลาฝึกเฉพาะจึงคุ้มมาก
- ฝึกแบ่งจำนวนใหญ่ทีละสี่หลัก เลือกจำนวนใหญ่แล้วแบ่งจากขวาเป็นกลุ่มละสี่หลัก จากนั้นอ่านโดยใช้ 万 (man) ค่อย ๆ ฝึกอย่างตั้งใจจนการแบ่งกลุ่มละหมื่นกลายเป็นเรื่องคุ้นเคย
แปลงตัวเลข วันที่ และเวลา แล้วฝึกตัวเลข 1–10 ในภาษาญี่ปุ่น
คำถามที่พบบ่อย
อ่านตัวเลขเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างไร?
ตัวเลขญี่ปุ่นสร้างจากคำหลักสิบคำ แล้วต่อกันตามรูปแบบที่สม่ำเสมอ เมื่อรู้ 1 ถึง 10 แล้วก็สร้างจำนวนอื่นส่วนใหญ่ได้ สิบเอ็ดคือ 十一 (juuichi) แปลตรงตัวว่าสิบ–หนึ่ง ยี่สิบคือ 二十 (nijuu) สอง–สิบ ดังนั้นสามสิบห้าจึงเป็น 三十五 (sanjuugo) หนึ่งร้อยคือ 百 (hyaku) และหนึ่งพันคือ 千 (sen) เติมตัวเลขข้างหน้าเพื่อเพิ่มจำนวน สิ่งที่ต้องระวังมีเพียงคำอ่านอีกแบบของบางตัวและการเปลี่ยนเสียงบางจุด
ทำไม 4 จึงมีสองคำอ่าน (yon และ shi)?
สี่อ่านได้ทั้ง よん (yon) และ し (shi) เพราะภาษาญี่ปุ่นรับคำเรียกตัวเลขมาจากสองแหล่ง บางตัวจึงมีคำอ่านที่ยอมรับได้มากกว่าหนึ่งแบบ ในชีวิตประจำวัน yon เป็นตัวเลือกหลักที่ใช้ได้มั่นใจ ผู้เริ่มต้นส่วนใหญ่ใช้เมื่อนับและอ่านตัวเลขออกเสียง ยังจะพบ shi ในสำนวนตายตัวและลักษณนามบางคำ จึงควรจำให้รู้จัก แต่ช่วงแรกยังไม่ต้องเลือกใช้เอง เจ็ดกับเก้าก็คล้ายกัน โดยใช้ なな (nana) และ きゅう (kyuu) เป็นหลักได้
ตัวเลขญี่ปุ่นตัวไหนอ่านไม่ตามกฎ?
ระบบตัวเลขยังสม่ำเสมอ แต่มีการเปลี่ยนเสียงเล็กน้อยที่แทบทุกคนเคยสับสน ในหลักร้อย 300 คือ さんびゃく (sanbyaku), 600 คือ ろっぴゃく (roppyaku) และ 800 คือ はっぴゃく (happyaku) ในหลักพัน 3,000 คือ さんぜん (sanzen) และ 8,000 คือ はっせん (hassen) ห้ารูปนี้เป็นข้อยกเว้นหลักที่ต้องจำ และเกี่ยวข้องกับตัวเลขสาม หก และแปด
ภาษาญี่ปุ่นนับจำนวนใหญ่อย่างหนึ่งหมื่นอย่างไร?
ภาษาญี่ปุ่นแบ่งจำนวนใหญ่เป็นกลุ่มละหมื่นแทนกลุ่มละพัน และมีคำสำหรับหมื่นคือ 万 (man) ดังนั้น 10,000 คือ 一万 (ichiman), 100,000 คือ 十万 (juuman) หรือสิบหมื่น และ 1,000,000 คือ 百万 (hyakuman) หรือหนึ่งร้อยหมื่น เคล็ดลับคือมองตัวเลขจากขวาเป็นกลุ่มละสี่หลัก แทนสามหลักแบบภาษาอังกฤษ ผู้เรียนชาวไทยเริ่มเชื่อมจากคำว่า “หมื่น” ที่คุ้นอยู่แล้วได้ แล้วฝึกอ่านจำนวนมาก ๆ จนคล่อง
บทความที่เกี่ยวข้อง
- ลักษณนามภาษาญี่ปุ่น: ทำไมแค่นับถึงสิบจึงยังไม่พอเรียนคำลักษณนามที่ต่อท้ายตัวเลขเมื่อนับคน สิ่งของ และเวลา
- คำศัพท์ตัวเลข N5ทบทวนคำเรียกตัวเลขที่ผู้เริ่มต้นต้องใช้ใน JLPT ระดับแรก
- ศูนย์รวมหัวข้อตัวเลขญี่ปุ่นรวมทุกหน้าของ Inku เกี่ยวกับตัวเลข วันที่ และการนับไว้ในที่เดียว
- รายการคำศัพท์ JLPT N5เพิ่มตัวเลขเข้าในพื้นฐานคำศัพท์ N5 ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน
- แบบทดสอบความจำคานะตรวจว่าอ่านคำเรียกตัวเลขที่เขียนด้วยคานะได้คล่องก่อนเรียนต่อ

