الأعداد اليابانية من 1 إلى 100 وما بعدها، مع القراءات
الأعداد اليابانية من 0 إلى الملايين، بالكانجي والكانا والروماجي. طريقة تكوينها وقراءاتها البديلة والتغيّرات الصوتية التي قد تربك المتعلّم.
الإجابة المختصرة
في هذه الصفحة
كيف يعمل نظام الأعداد الياباني؟
تُبنى الأعداد اليابانية من عشر كلمات أساسية تُركّب بنمط منتظم، فبعد تعلّم 1 إلى 10 تستطيع تكوين معظم الباقي. حيث تضيف الإنجليزية كلمات جديدة مثل eleven وtwelve وtwenty وthirty، تجمع اليابانية غالبًا الكلمات التي تعرفها. أحد عشر هو حرفيًا عشرة وواحد، وعشرون اثنان في عشرة، وخمسة وثلاثون ثلاثة في عشرة وخمسة. البنية منتظمة إلى حد يجعل الانتقال إلى 100 أقرب للحساب من الحفظ بعد ظهيرة واحدة مع الأعداد العشرة الأولى.
هناك نوعان فقط من التفاصيل الصغيرة. الأول أن لبعض الأعداد أكثر من قراءة مقبولة، فلـ4 و7 و9 صيغتان تختار بينهما بحسب السياق والعادة. والثاني تغيّرات صوتية قليلة تتقارب فيها الأصوات ويتغيّر أحدها، كما ينطق بعض متحدثي الإنجليزية "handbag" قريبًا من "hambag" دون تفكير. تتجمّع التغيّرات في مواضع متوقعة، مثل 300 و600 و800 وبعض الآلاف، وتصبح مألوفة بعد رؤيتها مرات قليلة. يشرح بقية هذا المقال النظام بالترتيب، مع جدول لكل نطاق وشروح بسيطة بينها.
من صفر إلى عشرة
هذه الكلمات العشر هي الأساس كله، فتعلّمها حتى تصبح تلقائية. كل عدد فوق العشرة يُركّب منها.
| عدد | كانجي | كانا | الروماجي | الإنجليزية |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 零 | れい / ゼロ | rei / zero | صفر |
| 1 | 一 | いち | ichi | واحد |
| 2 | 二 | に | ni | اثنان |
| 3 | 三 | さん | san | ثلاثة |
| 4 | 四 | よん / し | yon / shi | أربعة |
| 5 | 五 | ご | go | خمسة |
| 6 | 六 | ろく | roku | ستة |
| 7 | 七 | なな / しち | nana / shichi | سبعة |
| 8 | 八 | はち | hachi | ثمانية |
| 9 | 九 | きゅう / く | kyuu / ku | تسعة |
| 10 | 十 | じゅう | juu | عشرة |
لاحظ أن لـ4 و7 و9 قراءتين لكل منها. هذا موضع الاختيار الفعلي الوحيد في الأعداد العشرة الأولى، وهو مصدر معظم الارتباك المبكّر. كمبتدئ، اعتمد yon (4) وnana (7) وkyuu (9) في الاستخدام اليومي. هي الأسلم والأشيع في العدّ وقراءة الأعداد، وتجنّبك بعض التشابهات المربكة التي قد تسبّبها القراءات الأخرى. ستصادف أيضًا shi وshichi وku في تعابير ثابتة وأدوات عدّ معيّنة، لذا تعرّف إليها دون أن تضطر لاستخدامها بعد. وللصفر صيغتان يوميتان أيضًا: rei وzero. والصيغة المستعارة zero هي التي ستسمعها غالبًا في الحياة اليومية، مثل قراءة أرقام الهواتف.
من أحد عشر إلى تسعة وتسعين
من أحد عشر إلى تسعة وتسعين، تركّب الأعداد من الكلمات المعروفة دون مفردات جديدة. النمط ثابت: تُقرأ العشرات ثم الآحاد. أحد عشر هو 十一 (juuichi)، أي عشرة وواحد؛ واثنا عشر 十二 (juuni)، أي عشرة واثنان. ولتكوين العشرات الأعلى تضع رقمًا قبل العشرة: عشرون 二十 (nijuu)، أي اثنان في عشرة؛ وثلاثون 三十 (sanjuu)، أي ثلاثة في عشرة. إليك العشرات الكاملة.
| عدد | كانجي | كانا | الروماجي |
|---|---|---|---|
| 11 | 十一 | じゅういち | juuichi |
| 12 | 十二 | じゅうに | juuni |
| 20 | 二十 | にじゅう | nijuu |
| 30 | 三十 | さんじゅう | sanjuu |
| 40 | 四十 | よんじゅう | yonjuu |
| 50 | 五十 | ごじゅう | gojuu |
| 60 | 六十 | ろくじゅう | rokujuu |
| 70 | 七十 | ななじゅう | nanajuu |
| 80 | 八十 | はちじゅう | hachijuu |
| 90 | 九十 | きゅうじゅう | kyuujuu |
لقول الأعداد بينها، أضف الآحاد في النهاية. خذ خمسة وثلاثين: ابدأ بثلاثين 三十 (sanjuu)، ثم أضف خمسة 五 (go)، فيصبح 三十五 (sanjuugo): ثلاثة، عشرة، خمسة. وخذ تسعة وتسعين، آخر عدد قبل المئات: تسعون 九十 (kyuujuu) وتسعة 九 (kyuu)، فيكون العدد 九十九 (kyuujuukyuu). يُقرأ كما يُركّب تمامًا: تسعة، عشرة، تسعة. هنا تظهر فائدة الاعتماد على yon لـ4 وnana لـ7، لأنهما يبقيان العشرات (yonjuu، nanajuu) منتظمة وواضحة. تدرّب بصوت مسموع على أعداد عشوائية من رقمين: اختر العشرات وألحق بها الآحاد.
المئات وتغيّرات الصوت
تتبع المئات منطق التركيب نفسه، باستخدام 百 (hyaku) للمئة، لكن ثلاثًا منها تغيّر صوتها وتربك الجميع تقريبًا. النمط الأساسي هو وضع رقم قبل hyaku: مئتان 二百 (nihyaku)، وأربعمئة 四百 (yonhyaku)، وخمسمئة 五百 (gohyaku). لكن الأصوات تتقارب وتتغيّر في 300 و600 و800.
| عدد | كانجي | كانا | الروماجي |
|---|---|---|---|
| 100 | 百 | ひゃく | hyaku |
| 200 | 二百 | にひゃく | nihyaku |
| 300 | 三百 | さんびゃく | sanbyaku |
| 400 | 四百 | よんひゃく | yonhyaku |
| 500 | 五百 | ごひゃく | gohyaku |
| 600 | 六百 | ろっぴゃく | roppyaku |
| 700 | 七百 | ななひゃく | nanahyaku |
| 800 | 八百 | はっぴゃく | happyaku |
| 900 | 九百 | きゅうひゃく | kyuuhyaku |
إليك التغيّرات الثلاثة بوضوح لتتدرّب عليها منفصلة:
- 300 هي さんびゃく (sanbyaku)، وليست "sanhyaku". تتحوّل hyaku إلى byaku.
- 600 هي ろっぴゃく (roppyaku)، وليست "rokuhyaku". تندمج roku وhyaku في roppyaku.
- 800 هي はっぴゃく (happyaku)، وليست "hachihyaku". تندمج hachi وhyaku في happyaku.
بقية المئات منتظمة، لذا فهذه هي الاستثناءات الثلاثة كلها هنا. لاحظ النمط: تقع الصعوبة في الأعداد المبنية على ثلاثة وستة وثمانية، وهي عائلة الأرقام نفسها التي تسبّب تغيّرات صوتية في مواضع أخرى من اللغة. إن حفظت هذه الصيغ الثلاث، أصبحت المئات سهلة.
الآلاف وعشرات الآلاف وطريقة تجميع الأعداد الكبيرة
تعمل الآلاف مثل المئات، بكلمة 千 (sen) للألف وتغيّرين صوتيين آخرين. لكن الفكرة الأهم أن اليابانية تجمع الأعداد الكبيرة بوحدات عشرة آلاف بدل الألف. لنبدأ بالآلاف نفسها.
| عدد | كانجي | كانا | الروماجي |
|---|---|---|---|
| 1,000 | 千 | せん | sen |
| 2,000 | 二千 | にせん | nisen |
| 3,000 | 三千 | さんぜん | sanzen |
| 8,000 | 八千 | はっせん | hassen |
يشبه التغيّران ما رأيته في المئات: 3,000 هي さんぜん (sanzen)، حيث تتحوّل sen إلى zen؛ و8,000 هي はっせん (hassen)، حيث تندمج hachi وsen في hassen. مجددًا تأتي التفاصيل من عائلتي الثلاثة والثمانية، وهذا انتظام يساعدك حين تلاحظه.
والآن الجزء الذي يربك الناطقين بالإنجليزية. تُجمع الأعداد الكبيرة في الإنجليزية ثلاثًا ثلاثًا، وتأتي وحدة جديدة كل ثلاثة أصفار: ألف، مليون، مليار. أما اليابانية فلديها وحدة خاصة لعشرة آلاف، 万 (man)، وتجمع الأعداد الكبيرة في مجموعات من أربعة أرقام. عشرة آلاف كلمة مستقلة فيها.
| عدد | كانجي | كانا | الروماجي | حرفيًا |
|---|---|---|---|---|
| 10,000 | 一万 | いちまん | ichiman | وحدة man واحدة |
| 100,000 | 十万 | じゅうまん | juuman | عشر وحدات man |
| 1,000,000 | 百万 | ひゃくまん | hyakuman | مئة وحدة man |
اقرأ هذه المعاني الحرفية ببطء، فهي أساس الفكرة. مئة ألف ليست كلمة مستقلة في اليابانية؛ إنها 十万 (juuman)، أي عشر وحدات من عشرة آلاف. والمليون 百万 (hyakuman)، أي مئة وحدة من عشرة آلاف. حين ترى عددًا كبيرًا مكتوبًا بالأرقام، جمّعه أربعًا أربعًا من اليمين بدل ثلاثًا ثلاثًا كما في الإنجليزية. يتغيّر اسم الوحدة كل أربعة أصفار. هذا التحوّل أكثر ما يربك الناطقين بالإنجليزية، ولا اختصار له؛ كرّر حتى تعتاد عينك تقسيم الأرقام إلى مجموعات من أربعة. تمهّل مع نفسك. حتى المتحدث الطليق بلغة ثانية قد يتريّث لحظة عند تحويل عدد كبير بصوت مسموع، وهذا طبيعي تمامًا.
قراءة الأعداد مقابل عدّ الأشياء
قراءة العدد بصوت مسموع وعدّ الأشياء مهارتان مختلفتان في اليابانية، وهذا المقال تناول الأولى فقط. كل ما سبق، من 一 (ichi) إلى 百万 (hyakuman)، يُستخدم لقراءة سعر أو سنة أو رقم هاتف أو غرفة أو أي كمية منفردة. هذا نظام الأعداد المجرّد، وهو الأساس الذي يستحق الإتقان أولًا.
أما عدّ الأشياء الفعلية فيضيف طبقة أخرى. تلحق بالعدد كلمة صغيرة تُسمّى أداة عدّ، وتختارها بحسب الشيء المعدود: المسطّحات والأشياء الطويلة الرفيعة والحيوانات الصغيرة والأشخاص والآلات وغيرها لها أدوات مختلفة، وبعض التركيبات يسبّب تغيّرات صوتية إضافية. هذا موضوع مستقل، وهو الخطوة التالية الطبيعية بعد الارتياح مع الأعداد الأساسية. افصل الفكرتين حاليًا: هذا المقال عن قراءة الأعداد، وعدّ الأشياء يُبنى عليها. وحين تستعد، يبدأ مقال أدوات العدّ من حيث ينتهي هذا المقال.
كيف تتدرّب على الأعداد لتثبت؟
أسرع طريقة لجعل الأعداد تلقائية هي قراءة أعداد فعلية بصوت مسموع كل يوم، بجرعات صغيرة. الأعداد حولك في كل مكان، فيسهل التدريب عليها دون وقت دراسة خاص. ولصورة أشمل عن علاقتها ببقية اللغة، يجمع مركز موضوع الأعداد اليابانية الدروس ذات الصلة في مكان واحد. إليك روتينًا منتظمًا مفيدًا.
- اقرأ الأسعار باليابانية. كلما رأيت بطاقة سعر أو إيصالًا أو قائمة طعام، قل العدد لنفسك بهدوء باليابانية. تدفعك الأسعار مباشرة إلى المئات والآلاف، وهي النطاقات التي تحتاج أكبر قدر من التدريب. وإن فضّلت قائمة مركّزة، تغطّي مفردات الأعداد في N5 الكلمات الأساسية لمستوى الاختبار.
- اقرأ الساعة. انظر إلى الوقت وقل الأرقام باليابانية. إنه تدريب صغير ومتكرّر تستطيع القيام به عشرات المرات يوميًا دون أن تعدّه دراسة.
- تدرّب منفصلًا على التغيّرات الصوتية الثلاثة للمئات. اجعل さんびゃく (sanbyaku) وろっぴゃく (roppyaku) وはっぴゃく (happyaku) مجموعة صغيرة مستقلة، وأضف さんぜん (sanzen) وはっせん (hassen) للآلاف. هنا تقع معظم الأخطاء، لذا يفيد تخصيص وقت لها أكثر مما يوحي به عددها.
- تدرّب على تقسيم الأعداد الكبيرة أربعًا أربعًا. خذ عددًا كبيرًا وجمّعه من اليمين في وحدات كل أربعة أرقام، ثم اقرأه باستخدام 万 (man). التدريب المتعمّد البطيء يجعل وحدات عشرة آلاف مألوفة.
حوّل الأعداد والتواريخ والوقت، ثم تدرّب على الأعداد 1–10 باليابانية.
أسئلة شائعة
كيف تُقال الأعداد باليابانية؟
تُبنى الأعداد اليابانية من عشر كلمات أساسية تُركّب بنمط منتظم، فمتى عرفت 1 إلى 10 استطعت تكوين معظم الباقي. أحد عشر هو 十一 (juuichi)، حرفيًا عشرة وواحد، وعشرون هو 二十 (nijuu)، اثنان في عشرة، فيصبح خمسة وثلاثون 三十五 (sanjuugo). المئة هي 百 (hyaku)، والألف 千 (sen)، وتضع رقمًا قبل كل منهما للعدّ إلى أعداد أكبر. انتبه فقط إلى بعض القراءات البديلة وبعض التغيّرات الصوتية.
لماذا للعدد 4 قراءتان (yon وshi)؟
يمكن قراءة أربعة よん (yon) أو し (shi)، لأن اليابانية ورثت كلمات الأعداد من مصدرين مختلفين، فأصبح لعدة أرقام أكثر من قراءة مقبولة. في الاستخدام اليومي تُعدّ yon الخيار الأسلم، ويعتمد عليها معظم المبتدئين في العدّ وقراءة الأعداد بصوت مسموع. ستصادف shi في تعابير ثابتة وأدوات عدّ معيّنة، لذا تعرّف إليها، لكنك لا تحتاج إلى استخدامها بنفسك في البداية. وينطبق الأمر نفسه على سبعة وتسعة، مع なな (nana) وきゅう (kyuu) خيارين افتراضيين أسلم.
ما الأعداد غير المنتظمة في اليابانية؟
تظل الأعداد منتظمة، لكن بعض التغيّرات الصوتية تربك الجميع تقريبًا. في المئات، 300 هي さんびゃく (sanbyaku)، و600 هي ろっぴゃく (roppyaku)، و800 هي はっぴゃく (happyaku). وفي الآلاف، 3,000 هي さんぜん (sanzen)، و8,000 هي はっせん (hassen). هذه الصيغ الخمس أهم الاستثناءات التي ينبغي حفظها، وترتبط كلها بأرقام الثلاثة والستة والثمانية.
كيف تعدّ اليابانية الأعداد الكبيرة مثل عشرة آلاف؟
تجمع اليابانية الأعداد الكبيرة بوحدات عشرة آلاف بدل الألف، ولعشرة آلاف كلمة خاصة هي 万 (man). لذلك 10,000 هي 一万 (ichiman)، و100,000 هي 十万 (juuman)، أي عشرة man حرفيًا، و1,000,000 هي 百万 (hyakuman)، أي مئة man. والطريقة العملية هي تجميع الأرقام أربعًا أربعًا من اليمين بدل ثلاثًا ثلاثًا كما في الإنجليزية. هذا أكثر ما يربك الناطقين بالإنجليزية، ويحتاج إلى التكرار حتى تعتاد العين.
قراءات ذات صلة
- أدوات العدّ اليابانية، ولماذا لا يكفي العدّ إلى عشرة؟تعلّم الكلمات التي تلحق بالأعداد عند عدّ الأشخاص والأشياء والوقت.
- مفردات الأعداد في N5راجع كلمات الأعداد التي يحتاجها المبتدئ لأول مستوى من JLPT.
- مركز موضوع الأعداد اليابانيةاعثر على كل صفحات Inku عن الأعداد والتواريخ والعدّ في مكان واحد.
- قائمة مفردات JLPT N5أضف الأعداد إلى قاعدة أوسع من كلمات N5 اليومية للمبتدئين.
- اختبار تذكّر الكاناتحقّق من قدرتك على قراءة كلمات الأعداد بالكانا بسرعة قبل المتابعة.

