تنظّم هذه الشروط استخدامك لـInku، تطبيق تعلّم اليابانية على iPhone والويب. باستخدام Inku، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا لم توافق عليها، فيُرجى عدم استخدام التطبيق.
كتبنا هذه الشروط بلغة واضحة. إذا لم يكن شيء منها واضحًا، فراسل hello@inkujapanese.com، وسنوضّحه لك.
1. من نحن
يدير Inku باو هوا (Bao Hua)، بصفته مالك منشأة فردية مقرّها كالغاري، ألبرتا، كندا، ويُشار إليه بضمير «نحن». ويُشار إلى المستخدم بضمير «أنت».
2. الأهلية
يجب ألا يقلّ عمرك عن 13 عامًا لاستخدام Inku. وإذا كنت دون سنّ الرشد في بلدك، فيجب على أحد والديك أو الوصي عليك مراجعة هذه الشروط وقبولها نيابةً عنك.
بدخولك إلى Inku أو استخدامه، تؤكّد استيفاءك متطلّبات العمر هذه.
3. بياناتك وحسابك على الويب
يخزّن تطبيق iPhone وأدوات التعلّم العامة في المتصفّح بيانات التعلّم محليًا على جهازك أو في متصفّحك. يمكنك استخدام تطبيق الويب على /app بصفة ضيف أيضًا، وتُخزّن بيانات تعلّمك في ذلك المتصفّح. إذا أنشأت حساب Inku وسجّلت الدخول، تُخزّن بيانات تعلّمك على الويب في قاعدة بيانات Cloudflare D1 مخصّصة.
وهذا يعني:
- يمكن استعادة تقدّمك على الويب المرتبط بتسجيل الدخول في متصفّح آخر.
- يمكنك تصدير بيانات تعلّمك على الويب، وتقع عليك مسؤولية الحفاظ على خصوصية الملفات المُصدّرة.
- يمكنك حذف حساب الويب بعد تأكيد كلمة المرور والتحقّق من جلسة حديثة.
- بدءًا من الإصدار 2.0 لتطبيق iPhone، يمكن مزامنة التقدّم وصلاحية Inku Pro المرتبطين بحساب Inku نفسه بين الويب وiPhone.
- قد يؤدي مسح التخزين المحلي أو إزالة التطبيق الأصلي إلى حذف التقدّم المحلي، مع مراعاة النسخ الاحتياطية لنظام التشغيل والنسخ التي تصدّرها.
راجع سياسة الخصوصية لمعرفة المعلومات التي نخزّنها، وكيف يعمل حذف الحساب، ومدة الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية في Cloudflare D1.
4. الاشتراكات والمدفوعات
كيف تعمل
يوفّر Inku اشتراكات Pro على iPhone والويب. يُفوتر Pro على iPhone عبر الشراء داخل التطبيق من Apple، وتديره RevenueCat. ويستخدم Pro على الويب Stripe للمدفوعات وRevenueCat لإدارة صلاحية الاشتراك. على الويب، تُفتح عملية الدفع في صفحة Stripe الآمنة؛ وعلى iPhone، تتم المشتريات عبر App Store. يمكنك شراء Pro على الويب بصفة ضيف أو بعد تسجيل الدخول. ويمكنك ربط عملية شراء بصفة ضيف بحسابك الذي تم التحقّق منه. عندما يكون اشتراكك مرتبطًا بحسابك، يتيح اشتراك Inku Pro واحد ميزات Pro على الويب وفي الإصدار 2.0 من تطبيق iPhone.
- تُعرض الخطط والأسعار المتاحة قبل الشراء.
- يبدأ اشتراكك بعد أن يعالج المتجر المعني عملية الشراء، أو وفق ما يُوضّح قبل بدء الفترة التجريبية.
التجديد التلقائي
تتجدّد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة. ويخصم المتجر المعني المبلغ من وسيلة الدفع المسجّلة. ولن يُطلب منك تأكيد كل تجديد مجددًا إلا إذا اشترط المتجر ذلك.
يتحكّم المتجر الذي اشتريت منه الاشتراك في توقيت التجديد وإعادة محاولات الدفع وفترات السماح ومعالجة تعثّر الفوترة.
كيفية الإلغاء
يمكنك الإلغاء في أي وقت عبر المتجر الذي اشتريت منه Inku Pro: إعدادات اشتراكات Apple على iPhone، أو بوابة عملاء Stripe لاشتراكات Pro الحالية على الويب. وإذا كان لديك اشتراك ويب سابق، فاستخدم مزوّد الفوترة الخاص به. وتجد الخطوات الحالية في إيصال المتجر أو بوابة العميل أو صفحات الدعم. راسل hello@inkujapanese.com إذا لم تتمكّن من العثور على أدوات إدارة فوترة الويب.
يمنع الإلغاء عادةً التجديد التالي، ويستمر الوصول عمومًا حتى نهاية الفترة المدفوعة. وقد يتغيّر ذلك بسبب استرداد مبلغ أو سحب صلاحية الوصول أو اعتراض على دفعة أو قاعدة من المتجر أو مراجعة احتيال أو قانون مطبّق.
استرداد المبالغ
تتولّى Apple طلبات استرداد مبالغ مشتريات iPhone. ولمشتريات الويب، تواصل معنا عبر عنوان الدعم أدناه. أمّا اشتراكات الويب السابقة، فاتبع تعليمات استرداد المبالغ لدى مزوّد الفوترة الخاص بها. لا نُصدر مباشرةً مبالغ مستردّة لمشتريات متجر Apple.
إذا اعتقدت أن مبلغًا خُصم بالخطأ، فاتبع تعليمات استرداد المبالغ في المتجر الذي دفعت من خلاله، أو راسل hello@inkujapanese.com. يقيّم المتجر الطلب وفق سياساته، وقد لا نتمكّن من الاطّلاع على القرار.
تغييرات الأسعار
يعرض المتجر المعني الأسعار والضرائب والعملة والفترات التجريبية والعروض التمهيدية. وتُطبّق متطلّبات المتجر بشأن الإشعار أو الموافقة عند تغيير سعر الاشتراك. ويمكنك الإلغاء قبل سريان سعر تجديد جديد، وفق قواعد المتجر والقانون المطبّق.
5. الاستخدام المقبول
توافق على عدم:
- استخدام Inku لأي غرض غير قانوني.
- إجراء هندسة عكسية للتطبيق أو تفكيك شيفرته أو العبث به.
- مشاركة حساب الويب أو الوصول إلى Inku Pro، أو إعادة بيعهما، أو منح ترخيص فرعي لهما.
- استخدام أدوات آلية لاستخراج المحتوى من التطبيق.
- إرسال محتوى مسيء عبر ميزات الملاحظات أو الإبلاغ.
إذا خالفت هذه القواعد، فقد نقيّد حساب الويب أو وصولك المدفوع، حيث تسمح صلاحية الوصول من المتجر المعني وقواعد استرداد المبالغ والقانون بذلك.
6. ملكية المحتوى
محتوانا
كل محتوى التعلّم في Inku، بما فيه المفردات والعبارات والتسجيلات الصوتية والرسوم والنصوص وتصميم المنهج والتصميم المرئي، مملوك لنا. ونرخّص لك استخدامه شخصيًا ولأغراض غير تجارية ما دمت مخوّلًا بالوصول إلى Inku.
لا يجوز لك:
- نسخ محتوانا أو إنشاء نسخة مطابقة منه أو إعادة نشره خارج Inku.
- استخدام محتوانا لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي.
- نسبة محتوانا إلى نفسك.
محتواك
ملاحظاتك المحلية وكلماتك المخصّصة على الويب وبيانات تعلّمك ملك لك. وتبقى البيانات المحلية تحت تحكّمك على جهازك أو متصفّحك. وتُخزّن بيانات الويب عند تسجيل الدخول لحسابك كما هو موضّح في سياسة الخصوصية. أمّا الملاحظات التي تختار إرسالها عبر ميزة الإبلاغ أو البريد الإلكتروني فتغادر جهازك.
الملاحظات
إذا أرسلت لنا ملاحظات أو طلب ميزة أو بلاغًا عن خطأ، فيجوز لنا استخدامها لتحسين Inku دون أن نكون مُلزمين بتقديم أي مقابل لك. وتحتفظ بأي حقوق كانت لك أصلًا.
7. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
يُقدّم Inku «كما هو» و«حسب التوفّر». نبذل جهدًا لجعله موثوقًا ودقيقًا، لكن لا يمكننا أن نضمن:
- أن تكون كل ترجمة أو طريقة نطق مثالية.
- أن يكون التطبيق متاحًا طوال الوقت بنسبة 100 بالمئة.
- أن يحقّق تعلّمك نتيجة محدّدة.
- إمكانية استعادة كل نسخة مخزّنة أو محلية بعد حذف الحساب أو فقدان الجهاز أو تعطّل الخدمة.
تعلّم اللغة يعتمد عليك. Inku أداة، ولا يضمن النتيجة.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات، الصريحة أو الضمنية، بما فيها ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معيّن وعدم انتهاك حقوق الغير.
8. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، يقتصر إجمالي مسؤوليتنا تجاهك عن أي مطالبة ناشئة عن هذه الشروط أو استخدامك لـInku على المبلغ الذي دفعته لنا خلال الأشهر الـ12 السابقة للمطالبة، أو 50 دولارًا أمريكيًا، أيهما أكبر.
لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، أو عن الأرباح الفائتة أو فقدان البيانات.
لا تسمح بعض الولايات القضائية بهذه القيود. وإذا كنت تقيم في إحداها، فتُقيّد مسؤوليتنا إلى أقصى حد يسمح به القانون في مكان إقامتك.
9. الإنهاء
من جانبك
يمكنك التوقّف عن استخدام Inku في أي وقت، أو حذف حساب الويب، أو إزالة التطبيق الأصلي، أو مسح بيانات المتصفّح المحلية. ولا يؤدي حذف حساب الويب إلى إلغاء اشتراك منفصل. إذا كنت مشتركًا، فألغِ عبر Apple لاشتراك iPhone، أو بوابة عملاء Stripe لاشتراك Pro الحالي على الويب. واستخدم مزوّد الفوترة الأصلي لاشتراك ويب سابق حتى لا تُفوتر مجددًا.
من جانبنا
يجوز لنا تقييد حساب الويب أو وصولك إلى Inku Pro إذا خالفت هذه الشروط، أو إزالة التطبيق من متجر تطبيقات أو إيقاف تطبيق الويب، مع إشعار معقول حيثما كان ذلك ممكنًا عمليًا.
إذا أوقفنا بيع Inku Pro، يخضع الوصول المتبقّي لصلاحية الوصول الممنوحة من المتجر المعني، وحالة استرداد المبلغ أو سحب الصلاحية، وقواعد المتجر، وقانون حماية المستهلك.
10. تغييرات التطبيق
Inku منتج مستقل يتغيّر بسرعة. وقد نجري ما يلي:
- إضافة ميزات أو إزالتها أو إعادة تصميمها.
- تغيير ما يشمله Inku Pro.
- إيقاف التطبيق بالكامل، مع إشعار معقول.
إذا أجرينا تغييرًا يقلّل بصورة ملموسة مما تدفع مقابله، فسنعرض إشعارًا في التطبيق قبل سريانه حتى تتمكّن من الإلغاء.
11. تعديلات هذه الشروط
إذا عدّلنا هذه الشروط بما يؤثر فيك، فسنعرض إشعارًا في التطبيق ونحدّث التاريخ في أعلاها. ويعني استمرار استخدامك لـInku بعد التعديل قبولك الشروط الجديدة.
لا تتطلّب التعديلات التحريرية البسيطة، مثل تصحيح الأخطاء المطبعية أو توضيح الصياغة، إشعارًا.
12. القانون المطبّق
تخضع هذه الشروط لقوانين مقاطعة ألبرتا في كندا، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها. ويُعرض أي نزاع ناشئ عن هذه الشروط أو استخدامك لـInku أمام محاكم مقاطعة ألبرتا في كندا، وتوافق على اختصاص تلك المحاكم.
إذا كنت تقيم في بلد يمنحك حق رفع دعوى أمام محاكمك المحلية بموجب قانون حماية المستهلك المحلي، فلا يسلبك أي شيء هنا ذلك الحق.
13. استقلال الأحكام
إذا تبيّن أن أي جزء من هذه الشروط غير قابل للإنفاذ، تظل بقية الشروط سارية.
14. تواصل معنا
للأسئلة عن هذه الشروط أو اشتراكك أو أي أمر آخر:
يدير Inku باو هوا (Bao Hua)، بصفته مالك منشأة فردية عنوانها: 903 8 Ave SW, Calgary, AB T2P 0P7, Canada.

