學片假名：表格、外來語與練習

片假名的用途

片假名和平假名的基本讀音互相對應，但書寫用途不同。片假名用於外來語，以及許多外國地名和人名。它也會出現在強調、擬聲詞和其他書寫選擇中。

名字可能有固定或偏好的拼寫。請向本人或該機構確認，而不是用一套通用規則轉換它的英文字母。官方的外來語標記規範區分了常用的拼寫，以及較接近原語言發音或拼寫的形式。

46 個字的表

這張表依行的順序列出 46 個基本片假名。擴充組合會在下面介紹；基本表並不包含你會遇到的所有片假名拼寫。

把每個字和對應的平假名比較，但要學每個字的字形，而不是把稜角當作分辨文字的規則。想看更多參考資料，請看片假名主題專區。

片假名的外來語規律

片假名拼寫不是可以反推英文的密碼。學固定的日文單字，查證它的意思，並聽範例發音。以下是對拼寫的觀察，不是轉換規則。

檢查整個單字

比較 キャット（きゃっと，kyatto，貓）、バス（ばす，basu，公車）和 デスク（ですく，desuku，書桌）。不要去掉母音，就認定剩下的英文字母能證明日文的意思。

長音符號（ー）

外來語中的長音通常用 ー 表示。比較 コーヒー（こーひー，kōhī，咖啡）、カード（かーど，kādo，卡片）和 スーパー（すーぱー，sūpā，超市）。連同單字一起學拼寫。官方的標記規範也列出了慣用的例外。

原文拼寫並不對應唯一一種轉換

遇到不熟悉的單字，請查字典或課程範例，而不是把一組英文字母替換成猜測的假名。不同的固定單字可能使用不同的拼寫。

r 行請用日文音訊學

レモン（れもん，remon，檸檬）用的是 r 行。它的日文發音並不是把英文的 L 和 R 各取一半就能得到。請聽這個日文單字的範例發音。

有些單字有不同的拼寫

標記規範包含像 ヴァ（va，假名發音標籤）這樣的擴充組合。寫成這種形式，並不保證發音會像英文的 V。請查證這個特定單字的固定拼寫和音訊。

確認日文意思

把單字唸出聲，是檢查假名的有用方法。但它無法確定單字的意思或來源語言。請用字典或課程教材確認這兩者。

彈性的三階段練習計畫

每個部分都可以花好幾次學習時段。新增更多字之前先複習，需要時就重複某個部分。會平假名並不保證片假名的完成時間。

第 1 部分：前 21 個字

學習 a、ka、sa、ta 行加上 ン（n）：21 個字。比較字形和音訊，再試試打亂順序的辨識練習。

第 2 部分：接下來 15 個字

複習第一組，再加上 na、ha、ma 行：再加 15 個字，總共 36 個。

第 3 部分：最後 10 個字

加上 ya 行（三個）、ra 行（五個），以及 ワ（wa）和 ヲ（wo）：再加十個，總共 46 個。複習形似字，並試讀讀音查證過的短單字。接著學長音和小寫假名。

易混淆的字

把這幾組和有編號的表格對照。字形的暱稱有助於回想，但無法取代實際的筆畫範本。

シ（shi）和 ツ（tsu）

比較範本中的短筆畫和有編號的長筆畫。不要只憑整體輪廓來判斷。

ン（n）和 ソ（so）

把兩個筆畫都和範本比較，而不是把這兩個字當作可以互換。

ク（ku）和 ワ（wa）

兩者都是兩畫。比較第一畫以及它和第二畫的連接方式。ワ 不是一筆連續畫成的方框。

ナ（na）和 メ（me）

把每個字形和有編號的 NHK 假名表比較。並排看過之後，練習分別回想這兩個字。

擴充的片假名組合

外來語標記會用到 46 個基本字以外的組合。後面較小的假名是拼寫的一部分。這些羅馬拼音是假名標籤，不是英文發音指示。

• ファ, フィ, フェ, フォ: fa, fi, fe, fo.
• ヴァ, ヴィ, ヴ, ヴェ, ヴォ: va, vi, vu, ve, vo.
• ティ, ディ: ti, di.
• チェ, ジェ: che, je.
• ウィ, ウェ, ウォ: wi, we, wo.

查證你需要的單字的固定形式。拼寫的選擇本身，並不能證明每個說話者都怎麼唸它。

如何在語境中練習片假名

使用你能查證的來源中的單字。先試著讀，再比較拼寫、音訊和日文意思。把你答錯的單字或字列成清單。

告示與菜單

選一個有可靠讀音或翻譯的簡短告示或菜單項目。不要以為整個告示都用片假名，或每個單字都是從英文借來的。

產品標籤

讀一個簡短的標籤，並對照語境檢查單字。品牌拼寫和一般詞彙可能遵循不同的慣例。

寫自己的名字

練習之前，先確認你偏好的或固定的片假名名字拼寫。寫別人的名字時，請詢問本人，而不是套用英文字母規則。

常見問題

下一步：開始累積單字，或直接看完整的學習路線圖。如果你想在同一個 App 中練習平假名和片假名，開始用 Inku 學習。